Ranma07s18e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Океан!
Сражение за титул "Королева Пляжа"
Жарища. Умираю.
[Летом довольно жарко.]
[Ты тупица.]
[Посмотри на это голубое небо...]
[белые облака...]
[Ты должен использовать их!]
[О да!]
Сейчас слишком жарко, что бы читать твои глупые надписи!
Блин. Неужели мой купальник слишком откровенный? Паршиво.
Касуми очень популярна.
Только из раздевалки, а парни уже говорят с ней.
Несомненно, разве парни не предпочтут зрелую девушку...
девушке с нулевой привлекательностью?
Думаю да.
Эй, у кого это тут нулевая привлекательность?!
Я в общих чертах говорил.
Все эти незнакомцы продолжают подходить ко мне.
Сестра, они просто хотят подцепить тебя.
Подцепить? Это не очень благовоспитанное слово, Акане.
И правда. Извини, Касуми.
Кстати, не знаете, куда делась Набики?
Правда. Я давно ее не видел.
Хорошо...! Всем оставаться за линией.
Не толкайтесь.
- Там. - Пойдем посмотрим.
Ломтик - 150 иен! подходите!
Один, пожалуйста!
Спасибо!
Что здесь делает Куно?
Почему ты спрашиваешь меня?
Я что перегрелся?
Почтовый ящик скачет к нам.
Глупый! Как может...?
Ваш заказ!
Не может быть...!
Где я видел этот жуткий бред раньше?
Это...
он!
После долго отсутствия, я, Тсубаса Куренай снова тут.
Вы мне поможете?
Одна порция окономияки. С вас 500 иен.
Еще одна доставка. Надо поторопиться...! Эй?!
Акане и Ранма!
Какая удача, встретить вас здесь...!
Сегодня не в бикини?
Я ПАРЕНЬ!
Так что ты тут делаешь?
Я подрабатываю у Укё.
Надо бежать!
Пока! Я действительно занят.
Приходите за окономияки!
Укё открыла здесь палатку?
Ваш заказ!
[Она довольно симпатичная!]
Пап, это парень.
...парень.
Какой странный.
[Окономияки]
Держите.
Вкуснятина!
Итадакемас!
Итадакемас!
Между прочим, на кой ты наняла Тсубасу?
Поскольку мне не нужно ему много платить
Ты говоришь как настоящая уроженка Осаки!
[Здорово! Выгодно?]
Ранма!
Всем привет.
Ш-шампу!
Ранма, Шампу взволнована увидев тебя здесь.
Что ты здесь делаешь?
Шампу, управляет здесь палаткой.
Ранма съест сладкий свиной рамен?
Ран-чан только что съел несколько моих окономиияки.
У него не осталось места для твоего халтурного рамена!
Шампу, не разговоривает с тобой.
Что?
Э-то же...
Кот-призрак!
Будь моей невестой...! Нет. Вот ваш заказ - холодный рамен!
Шампунь позволяет ему подрабатывать в Кафе "Кошка".
Вот, пожалуйста.
"Кафе Кошка"
Я вернулсяу!
Ты? Доставь следующий заказ.
Опять?
Поторопись, или я расскажу Шампу.
Кафе "Кошка" обращается с котами как с рабами. Какая котострофа.
[Парень встретил парня]
Какая милашка.
Она совершенная невеста для меня!
Забери!
Подожди, вернись!
Ранма подкреплялся окономияки с 10 часов?
Да, примерно.
На завтрак Ранма будет есть еду Шампу?
Прекрати! Не будьте такой настырной!
Ранма пресытился, съев столько окономияки.
Люди могут, есть мои окономияки на завтрак, обед и ужин...
и даже подкрепляться без перенасыщения ими.
Хватит уже...!
Скажи что-нибудь, Акане!
Что ты выбираешь?
Это не то, что я имел ввиду.
Акане, ты в порядке?
Южные Альпы уже пахнут поздней осенью.
Эй, это же Риога!
Ты, как всегда, жалко выглядишь!
Что происходит?
- Утка! - Свинья!
Не торопитесь!
Если вы двое хотите подраться, у меня есть прекрасная идея.
Что?
Это правда?
Вы не можете отказаться.
Какой ужас!
Чью еду, ты собираешься есть?
Я все еще думаю!
Так или иначе, мне все равно.
Пи-чан!
Пи-чан, что ты делаешь здесь?
Что это?
Конкурс "Королева Пляжа"?
Разве не интересно звучит?
Набики ...!
Акане, ты тоже должна участвовать.
Укё и Шампу записались на него ради завтрака Ранмы.
Победитель соревнования приготовит завтрак.
Так пусть и соперничают за титул!
Но для бизнеса будет тем лучше чем больше участников.
Бизнеса?
Точно! Я продаю билеты парням.
Я разбогатею.
Что вы все здесь делаете?
Давай, Касуми, тоже записывайся на конкурс красоты.
Нет, я пасс. Участвуй ты, Акане.
Нет, и ты, Касуми...?
Как участница, Акане не сильно изменит результат.
Ты на что намекаешь?!
То, что и сказала.
Я участвую!
Значит дело улажено.
Я пошла, продавать билеты!
Ваш заказ!
Я тоже участвую! Никакая никчемная девчонка, никогда не победит меня!
Может парень претендовать на титул мисс пляжа?
[Мужчина]
[Женщина]
[Мужчина]
[Женщина]
Горячо же! Ты когда-нибудь прекратишь Саотоме?
[Извини]
Еще один соперник...
[Соревнование "Королева Пляжа"]
Сколько народу.
Разве я не говорила вам?
Мы делимся 60-40. Не забудь.
Это место соревнования?
Должно быть оно.
- Не слишком ли жарко ты оделась?
Так как сейчас лето, я решила надеть белое.
Ладно, забудь. Пошли.
Да, они-сама.
Что? Разве ты не идешь?
Конечно, ты шутишь.
Жду тебя среди зрителей, они-сама.
"Королева Пляжа. " Твоя справедливость как всегда, восторжествует, они-сама!
Дура...!
Спасибо за ожидание, дамы и господа!
Соревнование за титул королевы пляжа уже начинается!
[Оригинальный приз]
Первым призом будут...!
утка и свинья!
И теперь, без дальнейших церемоний, я представляю наших прекрасных участниц.
Участница номер один! Тендо Акане-сан! Прошу!
Прошу!
Давай, твой выход.
Красотка!
Как меня угораздило попасть сюда?
Участница номер два, Шампу!
Участница номер три, Конджи Укё-сан!
Участница номер четыре, Куно Кодачи-сан!
И участница номер пять, Куренай Тсубаса-сан!
Я вас люблю!
Тсубаса-чан!
Красотка! Иди ко мне!
Теперь я хочу представить нашу последнюю участницу!
Есть еще одна?
Участница номер шесть...
Саотоме...
Ранма!
Вот сволочь.
Почему Ранма участвует...?
Я должен выиграть соревнование.
Иначе, будут большие проблемы.
Первый конкурс, "Лучший купальник"!
Пожалуйста, заполните ваши анкеты!
Акане Тендо или рыжая косичка?
Труднейший выбор!
Акане Тендо или рыжая косичка?
Рыжая косичка или Акане Тендо?
Или Акане Тендо или рыжая косичка?
Рыжая косичка или Акане Тендо?!
Невозможно!
Как они могут заставлять меня выбирать между ними?!
Осел!!!
Строим замок.
А сейчас, объявление...!
После конкурса купальников...
к сожалению, одна участница выбыла.
Куно Кодачи-сан. В следующий раз вам повезет.
Почему?! Объясните!
Ваши радикальные действия стоили вам очков!
Несправедливо! Как несправедливо!
Кодачи...!
На полу.
А сейчас следующий конкурс.
Это испытание певческого мастерства девушек.
Первая участница...!
Я! Я, я, я!
Куренай Тсубаса-сан сейчас споет для нас.
Прошу!
Неудачницы, не упадите в обморок от звука моего красивого голоса.
Какой красивый голос!
Н-но...!
Еще...еще...!
Позвольте мне спеть еще!!
Хочешь УБИТЬ нас?! [Пытаешся убить нас?] 231 00:16:29,588 --> 00:16:31,156 Но...но...!
Не поступайте так с Тсубасой!
Чт...?!
Кот-призрак!
Будь мояуу невестой!
Отпусти меня!
Тсубаса-чан, подожди меняуу!
Прочь!
Еще две участницы покинули соревнование.
Так как времени все меньше...
Королева пляжа будет выбрана из числа оставшихся трех участниц.
Шампу никогда не проиграет.
Я выиграю.
Я - не проиграю ИМ!
Наконец-то избавился от них.
Ранма-сама!
Ранма-сама? Как замечательно встретить вас здесь...!
П-привет, Кодачи...!
Выйди за меняууу замуж!
Отвали!
Ранма-сама!
Прочь, глупый кот!
Выйди за меняууу замуж!
- Вот. - Спасибо.
Анкеты были подсчитаны.
Шампу очень быстро приготовит для Ранмы восхитительную лапшу.
Ран-чан, ты должно быть голоден.
Ты можешь съесть столько окономияки сколько захочешь.
Лучше бы я никогда не участвовала в этом дурацком соревновании.
И теперь, я горд объявить...
Я знаю, я - победила.
Шампу уверенна в победе.
Королева пляжа...
Я!
Я, я!
- Я! - Нет, я!
Победительница-...!
- Хочешь подраться?! - В любое время, сестренка!
Королева пляжа-...!
моя дочь...!
Касуми!!
Но так проголосовали.
[168 голосов помошнице, за остальных - ни одного]
Я подозревала, что случится нечто подобное.
Пора смываться!
- Тсубаса-чан!! - Отвали!
- Кот! - Ранма-сама!
Ранма!
Спасен...!
Мое кафе...!
Теперь Ран-чан будет, есть окономияки на завтрак.
Шампу, в этом не уверена.
- Выйди за меняууу! - Нет!
О, нет...!!
Теперь я не смогу ничего съесть.
Ну, у меня есть...
Подожди немного.
Эй, ты же не...?!
Что?!
Я приготовила много рисовых шариков, хватит на всех!
Их хватит и на Шампу с Укё!
Наши худшие опасения оправдались, не так ли?
Это наша карма, Саотоме?
Тсубаса-чан! Давай споем вместе караоке!
Ты идиот! Я не интересуюсь парнями, люди они или коты!
Никакого караоке? Мы могли бы спеть и капеллу.
Я - ...!
Я - парень!!
Ну, ты знаешь...
никто не совершенен.
Все проблемы из-за твоей дурацкой ошибки!
Почини палатку Шампу!
Верно!
ТЫ съешь завтрак!
Ранма-сама!
Ранма Саотоме, готовься к смерти!
Я же сказала, что хватит для всех!
Я могу встретить кота-призрака в любой день!
О боже.
Зря старалась.