Ranma.Season.5.06.And.the.Challenger.is....A.Girl!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где это я?
Противник... Девушка?
Эй, детишки! Не играйте с карточками космонавтов!
Коротышка - король игр! Смотрите во все глаза!
Удар Переворачивающей Молнии!
Переворачивающий Смерч!
Погодите меня!
Эй.
Ты ведь каратист, да?
Теперь, детишки. . . ! Внимательно смотрите сюда!
"Мраморный" Тора покажет вам выдающийся фокус!
Вот так! Многоточечная Сухопутная Торпеда!
O, нет! Нам надо идти! Мы опоздаем в школу!
- Я забыл! Сегодня контрольная! - Скорее.
Эй--!
Блин. Как жалко. Каким скучным стал мир.
Я знаю.
Я пропустил те невинные годы, когда дети играли вот так.
Стой, или буду стрелять!
Нет больше уважения и гуманности.
Если так будет продолжаться, Японии наступит конец.
Взрослые мальчики не хнычут!
Шеф!
Теперь я здесь и вам не о чём волноваться.
Я со всем справлюсь.
Кстати, мальчик. . .
Отлично!
Что? Я?
Да. Ты мне кажешься очень крепким бойцом.
Я из Школы Универсальных Боевых Искусств Саотоме.
Я Ранма Саотоме.
Школа Универсальных Саотоме?
Что насчёт поединка с нами? Мальчики!
Что?
Если вы так играете, то давайте!
Я дома!
Простите, что опоздала!
Что? Никого нет дома?
Добро пожаловать домой.
Не знаю.
Ух ты.
Мистер Саотоме, Я никогда не видела эту девочку раньше. Вы знаете её?
Никого не было дома, когда я пришла, так что он играл со мной.
Ты живёшь в этой школе?
Да. Моего отца сейчас нет дома, а я его дочь, Акане Тендо.
Тогда, наверное, я попрошу тебя. Я делаю вызов твоей школе!
Мистер Саотоме, я не буду этого делать.
Это, должно быть, какая-то шутка!
Ну, ну, просто потренируйся с ней, как будто это игра или что-то вроде этого.
Тогда лучше вы.
Как я могу тренироваться с такой маленькой девочкой?
Не волнуйся, я не буду сильно бить.
Спасибо! Но почему бы нам не поиграть в что-нибудь ещё?
Карты, или, может быть, видеоигру?
Ты боишься проиграть мне?
Нк ладно. Но не жалуйся, если будет больно.
Давай, нападай, когда будешь готова.
Я из 12-ого поколения Старых Добрых Боевых Искусств.
Что? Старые Добрые Боевые Искусства?
Акане. . . !
Я Темари Каминаримон. Я нападаю!
Атака Старых Добрых Боевых Искусств! Адская Кошачья Колыбелька!
Что это?!
Что это?!
Я не могу пошевелиться!
Раз. . .Два. . .Три. . .
Четыре и пять и за мост.
На перилах мостика, положите руки на бёдра.
Посмотрите на другую сторону.
17-и и 18-и летние девушки, цветы и ладан в их руках.
Здравствуйте, мисс. Куда вы идёте?
Я иду к Кагошиме из Кушу.
Ма. . . !
Нет! Акане--!
Последняя Атака Старых Добрых Боевых Искусств!
Бобовый Ад! Цветочная Буря! Как дождь и град!
Сейчас дома только па и Акане!
Универсальный стиль очень могуч!
Но сейчас школа Тендо потеряла свой знак.
Только бы успеть!
Акане! Твои раны не такие тяжёлые! Держись!
Папа, успокойся. Её повреждения не серьёзные.
Акане пострадала и школа потеряла свой знак из-за того, что я ушёл!!
- Ранма! - Ранма. . . !
Акане, так это была маленькая девочка?
Ты видел её, Ранма?
Она очень сильный боец.
Папа, разве она не сказала, что она из Школы Старых Добрых Боевых Искусств?
Откуда ты знаешь?
Какие-то парни из её школы тоже вызывали меня на поединок.
Папа, что за школа Старых Добрых Боевых Искусств?
Старые Добрые Боевые Искусства. . .
появились в Эдо, когда только самураям было позволено носить мечи.
Пылкая уличная молодежь использовала игрушки против мечей в качестве оружия.
И совершенствовали своё искусство в Школе Старых Добрых Боевых Искусств.
Говорят что даже несравненный мечник Миямото Мусаши. . .
опасался Старых Добрых Боевых Искусств и никогда не показывался в городке.
Но я думал, что это искусство вымерло. Почему оно снова стало использоваться?
Кстати, ты выиграл поединок?
Естественно! Их было легко победить.
Ты истинный наследник Школы Тендо!
Теперь отомсти за поражение Акане и верни школьный знак!
Я?
Папочка! Сделай это сам!
Да. Ты ведь одолеешь маленькую девочку, не так ли?
Не глупите!
Ранма и Акане помолвлены! Он должен отомстить за свою будущую невесту!
Похоже. Я должен это сделать.
- Не вмешивайся, Ранма! - Акане. . . !
Я одолею Темари Каминаримон! Ведь это я ей проиграла!
Ты всё ещё слишком слаба, Акане.
Ты в порядке, Акане?
Oй!
Тебе нельзя утомляться. Я отомщу за тебя.
Оставь меня в покое!
Извините!
Ну и ладно!
Я сомневаюсь, что кто-то сможет остановить Акане. Такая уж она девушка.
Но почему ты позволил Акане драться с девушкой, Саотоме?
Саотоме!!
Они сделали больно Акане!
Я не позволю этим разбойникам в масках так просто уйти!
Тогда я позволил себе расслабиться, но в этот раз я...--!
Погоди, Акане!
Йо, Рёга! Ты куда?
Ты должен знать!
Ради Акане, я достану этих чуваков в странных масках!
Ты тоже про них знаешь? Где они?
O, нет!
Я не знаю ДОРОГИ!!
Ну вы даёте, шеф.
Вам надо было с самого начала сказать, что Темари будет помогать.
Точно! Темари стоит сотни сильных мужчин.
Вода не шибко горячая?
Это глупо! Если это будет слишком горячим для меня, я буду опозорен как уличный боец.
Сделай огонь жарче!
Это наш шеф!
Вот это дух!
Вот ещё дерево, Темари.
Спасибо!
Кто здесь?!
Погодите жечь этот знак!
Вы те два парня--!
Сильный. . . ! И слабый.
Они тебя побили?
Я ослабил свою защиту.
В любом случае--!
Мне нужен этот знак! Просто заткнитесь и отдайте его мне!
- Интересно! - Негодяй! Вот мы тебя!
Погоди, Рёга!
Ты будешь вмешиваться?!
Это не сделает Акане счастливее.
Я хочу поговорить с шефом.
Мистер Саотоме?
Вы наверняка пришли просить реванша для Акане. Это так?
Ты ведь знаешь, не так ли? Это правда. Если девочка не против.
Но Ранма, Акане не--
Я снова сделаю её.
Хорошая девочка!
Почтение и гуманность - основа школы Старых Добрых Боевых Искусств!
Поединок будет завтра в полдень. Возле церкви.
Мы будем ждать.
- Эй! - Но Акане--!
Вылезай, ты--!
Он назначил день даже нас не спросив!
Как ты скажешь это Акане?!
Бой сегодня! Её раны ещё не зажили.
Надо было держать рот на замке!
Этого бы не случилсь, если бы ты не вмешался!
Это безнадёжно. Так я никогда не выиграю.
Акане?
Казуми!
Ты неисправима. Никто не может заставить тебя передумать.
Вот.
Ты помнишь, Акане? Это мамины бобовые подушечки.
Ты сказала, что проиграла из-за них, не так ли?
Я думаю, они тебе помогут.
Раз. . .два. . .три. . .
Четыре и пять и за мостик.
На перилах мостика, положите руки на бёдра.
Посмотрите на другую сторону.
17-и и 18-и летние девушки. . .
Я растерялась из-за её грациозных движений, и я не понимала этого до сих пор.
Её руки двигались с поразительной скоростью!
Здравствуйте, мисс. Куда вы идёте?
Я иду к Кагошиме из Кушу.
Я дочка Сайго Такамори.
Мы ждали тебя, Акане Тендо!
Теперь мы будем драться всерьёз.
Если ты одолеешь Темари, мы отдадим знак обратно.
Но если ты проиграешь, знак нашей школы будет прибит над твоими воротами!
Рёга, не пытайся помочь. Понял?
Да знаю я!
Кто же всё-таки эти парни?
Давай, давай! Акане!
Давай, давай! Акане!
Давай, давай! Темари!
Начали!
Я нападаю!
Это фигня!
Твоя Адская Кошачья Колыбелька порвана!
Акане! Какая чудесная идёя!!
Теперь я атакую!
Атака Старых Добрых Боевых Искусств! Бритва Сносит Макушку!
В этот раз я не промахнусь!
Я предвидела нечто подобное!
Акане!!
Ладно, вот тебе!
Блин!
Раз. . .два. . .три. . .
Четыре и пять и за мост.
Поединок закончен!
Посмотрите на другую сторону.
17-и и 18-и летние девушки, цветы и ладан в их руках.
Она гипнотизрует противника молниеносными движениями рук!
И вжигает остаточное изображение в его мозг.
И кажется, что бобовые подушечки внутри тебя!
Другими словами--!
Сейчас!!
Последняя атака Старых Добрых Боевых Искусств!
Бобовый Ад! Цветочная Буря! Дождь и град!
Твои нервы сконцентрировались на одном этом движении!
Я поняла!
Я разрушила Бобовый Ад!
Ты в порядке?
Спасибо, Акане! Я. . .Я. . . !
Хорошо сработано, Акане. Ты истинно моя дочь.
Простите. Я проиграла, дедушка.
- Дедушка? - Что?
Да.
Я дедушка Темари, Кумаджиро Каминаримон.
11-ый глава Школы Старых Добрых Боевых Искусств...
и старейшина лиги Сохранения Уличной Культуры.
Я член лиги, Татсукичи Комагатая.
Я член лиги, Торахачи Качидокибаши.
Похоже, у вас была причина заниматься этим.
Не расскажете нам?
Мы дали клятву распространить Старые Добрые Боевые Искусства по всей Японии. . .
и возвратить старые дни почтения и гуманизма. . .
когда дети могли быть детьми.
Но мечте пришёл конец.
Шеф!
Я заставил тебя страдать, да, Темари?
Брось Старые Добрые Боевые Искусства и будь обычной девочкой.
Деда!
Вам не нужно бросать искусство.
Почтение и гуманизм - прекрасные цели! Да, Саотоме?
Точно, Тендо.
Конечно. Не надо бросать Старые Добрые Боевые Искусства.
Вы так трудились чтобы овладеть ими.
Да! Приходте в наш тренировочный зал когда-нибудь. Потренируемся, хорошо?
Честно?!
Как чудесно. Если она объединится с Акане. . .
Мечта Темари станет реальностью!
Давай тренироваться к Токийским Олимпийским Играм?
А разве следующие игры будут не в Барселоне?
Олимпийские игры должны проходить в Токио! Вот это будут деньки!
Эй, вы! Чему вы учите свою внучку?
Старые приёмы лучше всего!
Рисовая мазь - единственная старая хорошая вещь!
Оплаченная поездка на горячий ключ в любую точку мира... ???
Ранма!! Ты думаешь о том же, о чём и я???
В следующей серии: "Королевская битва на горячих ключах"! Увидимся... !