Ranma07s12e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бамбуковые листья мягко шелестят.
Под окном, качаясь не спеша.
Отец. Добро пожаловать домой.
Касуми! Как тебе?
Великолепный бамбук, не так ли?
Все-таки, скоро Танабата.
Саотоме тут как тут. Сгинь...
Встретить тебя на Млечном пути
Так здорово!
Принцесса Ори звезды Вега...
пересекает Млечный путь 7-ого июля чтобы увидеть пастуха Кенгю.
Так здорово. Так романтично!
Ты меня раздражаешь.
Утихни, ты!
Тебя вообще не волнует любовная история Тананбата!
Точно!
Ты просто сухарь, не так ли?!
Не такой сухарь как ты.
Что?!
Акане?
Что, Касуми?
Перила веранды сгнили, будь осторожнее.
Эй, Альтаир пропал.
Смотри внимательнее.
Альтаира нет.
И куда ты смотришь?!
Странно.
- Что случилось?
Вега передвинулась.
Туда.
Где?!
Акане!
Акане!!
А-Акане!
Мне надо идти!
Акане! Ты куда?!
Звезда упала здесь!
Придурошная! Сюда бы куча людей прибежала!
Но я видела, как она падала!
Ты ошиблась!
Я не ошиблась, говорю же!
Это ты...!
Ты принцесса Ори?
Прекрати!
Ты, не так ли?
Я могу видеть твою звезду. а 47 00:04:27,267 --> 00:04:30,712 Ты можешь видеть...мою звезду?
Принцесса Ори?!
Принцесса из известной легенды...?!
Почему ты прибыла на Землю?
В Тананбату столько беспокойства.
Я хотела перед ней отдохнуть.
А что с Кенгю?
Он очень хороший человек.
Принцесса Ори в нашем доме, прямо перед Тананбатой!
Мы не можем вам много предложить в нашем разваливающемся доме.
Но чувствуйте себя как дома!
Саотоме, ты слегка переборщил.
Теперь вы похожи на обычную девочку.
Действительно, думайте о нем как о собственном доме, хорошо?
Почту за честь.
Вы всегда желанный гость...!
Завтрак готов.
Принцесса Ори, помогла приготовить его.
Я хотела хоть чем-то помочь. Я надеюсь, что вам понравится.
Уверен, что хуже, чем кое-чья готовка быть не может.
Чья же?
Не бери в голову!
П-превосходно.
Д-да.
Звездное качество.
Слишком хороша для простых людей.
Они с Акане похожи как две капли воды.
Паршиво. Возможно, она взяла свой ткацкий станок.
Ты что, Саотоме, она не принцесса-лебедь.
Возможно, мы оденем на нее соломенную шляпу.
Тендо, принцесса Ори не статуя Джизо.
- Сдаешься? - Сдаешься?
Мне очень жаль, я такая неуклюжая.
Да нет! Я думаю все в порядке.
Ты такой же человек, как и мы.
Смотрите!
Как она могла двигаться так быстро?
Папа!
Папа! Тендо-сан!
Отзовитесь! Папа!
Осторожнее, Ранма.
У него...есть опасный прием.
Пап!
И это все на что способна школа универсальных боевых искусств?
Что?
Ты претендент на додзё?!
Точно!
Интересно! Мы сразимся. Но сначала...
корова свалит отсюда!
Он не корова! Он - Ли Му!
П-пофигу! Начнем!
Теперь моя очередь!
Он не такой уж сильный!
Чт...?!
Грязный...! Получи по полной!
Заключительная атака! Удар Падающей звезды Кенгю!
Ч-что случилось?
Пойдем, Ли Му.
Каким образом?
В-вернись...!
Ты в порядке, Ранма?
Дерьмо! Он меня подловил!
Кто это был?
Извращенец с волом.
Волом?!
Как он выглядел?
Я нашел его, Ранма! Вот он!
Согласно газете о додзё, выходящей по всей Японии...
он и его вол уничтожают все додзё в Японии.
О них отправлено предупреждение по почте.
"Террор! Мальчик и его вол"
Как я и думала.
Вы знаете его?
Это Кенгю.
Кенгю?
Пастух звезды Альтаир?
Да. Я прибыла на Землю найти его.
Простите меня.
Я та, кто сделала его таким.
Глава школы боевых искусств Млечного пути?!
Вы мастер боевых искусств?
Так вот оно что?
Кенгю - жених, которого мой отец выбрал для меня.
[Что?]
Звучит довольно знакомо.
Похоже подобное повсюду в порядке вещей.
Тогда, Кенгю был совсем другим человеком.
Хотя наш брак был по договору, мы по настоящему полюбили друг друга.
Если бы не одна небольшая проблема.
О, Кенгю!
Извини, извини.
Да ты когда-нибудь сможешь обучиться стилю школы боевых искусств Млечного пути?!
Кто знает?
Благодарю, Ли Му.
Забудь Му! Ты соберешься?!
Я просто не имею таланта. Я доволен живя в мире.
Почему ты не можешь быть главой школы?
Щекотно, Ли Му!
Ты прекратишь играть с этой глупой коровой?!
Почему бы не постараться стать великим бойцом?!
Извините.
После этого, Кенгю уехал учиться.
Отменить брак?!
Отец, Кенгю не сбежал.
Прямо сейчас, он где-нибудь проходит суровое обучение!
К 7-ому июля?
Очень хорошо. Если Кенгю не вернется к этому времени, я его брошу.
Всего-то! Фигня!
Ты осознаешь серьезность проблемы?
Несомненно! Просто вернуть Кенгю домой, правильно?
Ты думаешь, что он вот так просто вернется?!
Если нет, то я его заставлю!
Ты проиграл ему, не так ли?
[Проигравший]
Кенгю стал грозным бойцом.
Кто знает, хочет ли он еще жениться?
Это ужасно!
Папа!
Ты никогда не должен говорить подобное.
[Панды никогда не говорят гадостей] (Не умеют разговаривать)
Принцесса Ори?
Извините что убежала.
Я доставила всем много проблем.
Никто не думает, что вы проблема.
Кроме того, у вас есть еще два дня до Тананбаты.
Точно! Вы не можете сдаться!
Может разомнемся?
Я могу потренироваться с вами, если захотите.
Вы хороши!
Как и вы.
Спасибо. Я чувствую себя лучше.
Я была бы рада тренироваться с вами в любое время, если вы захотите.
Разве вы не думаете, что мы похожи?
О да!
Хотя мы бедны.
Ваш жених такой замечательный!
Ранма?
Забудьте! Он хуже грязи!
Обычно я то же самое говорила о Кенгю.
Кенгю вероятно все еще вызывает додзё.
Если я проверю каждое додзё, я уверен чт...
"Школа классических боевых искусств"
Мастер, вы последний, не так ли?
Чтоб тебя разорвало...!
Это я удачно зашел. Я просто посижу и посмотрю.
Удар Падающей звезды Кенгю!
Уже скоро!
О, нет!!
Я пропустил его...!
Кенгю?
Принцесса Ори?
Кенгю, вернись со мной домой.
Ты скоро выходишь замуж?
Я слышал об этом на звездах. Великолепно.
Именно поэтому мы должны побыстрее вернуться!
Нет! Я должен стать сильнее! Намного сильнее!
Не важно! Я сказала не подумав!
Пожалуйста! Вернись со мной домой!
Меня наставили на путь истинный.
Когда-нибудь я создам Школу Кенгю.
Кенгю...
Ты осел!
Если надо я заставлю тебя!
Ты...?
При нашей встрече ты неплохо мне наподдал.
Теперь время вернуть должок!
Матч-реванш? Я восхищаюсь твоим духом. Согласен.
Вот что я скажу...!
если я выиграю, вернешься на Млечный путь как хороший мальчик!
Я забираю свои слова о твоем духе назад.
Ты просто идиот.
Что?!
Ты проиграешь.
И ты будешь ухаживать за Ли Му!
Кенгю был передо мной. Каким образом он ударил меня сзади?
Ранма?
Может тебе немного поспать?
Я просто не могу понять его.
Удар падающей звезды Кенгю?
Я не могу понять, как он действует.
Кенгю довольно силен.
Если хочешь, я потренируюсь с тобой.
Забудь. Играя с тобой в бирюльки я ничего не добьюсь.
Я только пыталась помочь! Извини что я такая наивная!
Сейчас начнется поединок! Без ограничения времени!
Сражайтесь честно и справедливо, ни о чем не жалея!
Начали!
Он не сможет ударить меня, если я стану спиной к стене!
Это лучшее, что ты можешь придумать?!
Что?
Дерьмо! Нет места для маневров!
Удар Падающей звезды Кенгю...!
Ты жалок!
Удар Падающей звезды Кенгю...!
Ранма бегает, чтобы уклониться от удара сзади.
Кенгю пытается обманом заставить Ранму обернуться.
Когда Ранма устанет и замедлится...
Он нанесет настоящий Удар Падающей звезды Кенгю.
Ранма ...!
Кенгю, как ты можешь быть таким хладнокровным?
Откуда такая самоуверенность?
Так ты меня не достанешь!
Промахнулся!
Пора!
Удар Падающей звезды Кенгю!
Это Удар Падающей звезды Кенгю?!
Он привлекает внимание к себе и дает ударить волу.
Какой внушающий страх прием!
Это так глупо!
Для тебя это новость?
Т-ты грязный...!
Знаешь, что сейчас будет?
Каштаны, жарящиеся на открытом воздухе!!
Прости меня!
Сегодня Тананбата, так что вы успели как раз вовремя.
Разве не здорово?
Спасибо за помощь.
С этого часа, я не буду зависеть от Ли Му.
Я предпочла бы вернуть старого нежного Кенгю.
Не зевай.
Не буду.
Акане, давай еще встретимся.
Конечно.
Что это?
Теперь твоя очередь.
Это заклинание, чтобы соединить тебя и твоего возлюбленного вместе.
У меня нет никако...!
Пойдем, Ли Му.
До свидания! Приезжайте еще!
Акане...
Акане?
Акане!
Ты очнулась?
Слава Богу!
Я же предупреждала тебя.
Она как обычно твердолоба.
Что происходит?!
Не напрягайся. Ты упала с веранды.
Где принцесса Ори? Где Кенгю?
Ты сошла с ума. Они светят в небе.
Сон? Всего лишь сон?
Но я помню все так ясно.
Это был не...сон.
Залезай, я отнесу тебя на спине.
Ранма?
Ничего.
Ну же? Говори!
А, ерунда!