Ranma.Season.5.18.Dinner.at.Ringside!.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обед возле ринга
Теперь, первое совместное действие счастливой парочки!
Теперь они докажут свою любовь первым поцелуем!
Сон? Слава богу.
Тут темно. Сколько времени? Ещё ночь?
Бон Жур.
Урод!!
Простите мою грубость. Я хотел показать вам мой подарок как можно скорее.
Ваша свадебная тренировка наконец-то подходит к концу.
До свадьбы осталась всего неделя.
Неделя?!
К свадьбе...
ты должна научиться глотать их в один глоток.
Бедная мадмуазель Ранма. Это всё ради нашей любви.
Ещё одна неделя...!
Ты правда можешь проглотить его целиком?
Как я могу проглотить целый арбуз?
А разве Боевое Искусство Еды не просто соревнование на скорость?
Как ты планируешь нападать...?
Драться из-за еды.
Или красть еду у противника.
Или мешать ему есть.
Три способа.
Но они не сработают если ты не можешь быстро есть.
Да. Но Gourmet de Foie Gras ведёт к победе даже с маленьким ртом.
Я никогда не проиграю!
Так что оставайся снаружи и никого не пускай.
Это всё?
Просто не пускай никого.
И не подглядывай тоже.
Дурак! Почему он должен практиковаться Gourmet de Foie Gras в ванной?
Как эта горячая и холодная вода связаны с тренировками?
Кто знает?
Начали!
Вот так!
Со скоростью и точностью, я буду бить только воду!
Ранма...!
Нет, Акане! Ты не должна входить!
Па, а что там Ранма делает?
Верь в Ранму.
Сейчас ты не можешь для него ничего сделать.
Просто присматривай за ним. Хорошо?
Ранма...!
Нехотелось бы чтобы люди увидели тебя сейчас, да Ранма?
Будь ты проклят...!
Ужин окончен.
Снова остатки?!
Простите. Меня душит мысль о свадьбе и я не могу есть.
До свадьбы осталось только три дня! Так не пойдёт!
Конечно нет.
Мне пора в ванну. Извините меня.
Ну?! Может, хватит?!
Продолжай! Или я никогда не одолею Пиколе!
Я не знаю как, но я набрала вес! Может, это...
проделки мадмуазель Ранмы?
Ещё раз!
Что?
Я сказала, что мадмуазель Ранма практикуется...
в технике Gourmet de Foie Gras.
Причина номер один - её странное поведение.
Причина номер два - её странная потеря веса.
Номер три - я набрала вес.
Похоже, она использует меня для практики.
Однако, Gourmet de Foie Gras - очень опасное умение.
Им не так-то легко овладеть.
Кроме того, мастера этой техники...
все умерли неестесвенной смертью.
Умерли неестестенной смертью. Неестественные смерти.
Нет... ! Нет!
Вот что она сказала.
Так что хватит изучать эту опасную технику.
Ты хочешь стать частью семьи Шардин?
Пока я не могу отделаться от этого железного корсета...
Я не могу снова быть парнем!
Единственное, что мне осталось - быть невестой семьи Шардин.
И есть только один способ избежать этого.
Драться и победить Пиколе!
С ним всё будет в порядке?
Он стал таким слабым.
Даже если он будет драться, он никогда не победит!
Начали!
Мы не можем даже видеть движения его вилок.
И он бьёт точно по корзинам.
Ты покажешь нам Gourmet de Foie Gras?!
Да. Я заставлю этот арбуз исчезнуть во мнгновение ока.
Это моё собственное изобретение.
Gourmet de Foie Gras, стиль Саотоме!!
Плохой знак!
Как вам?
Па, ты видел?
Мистер Саотоме?
Это значит, что я превзошёл своё Gourmet de Foie Gras.
Наконец-то я овладел им...
Ранма!! Ранма?!
Ты живой, Ранма?!
Я же говорила тебе! Ты умрёшь неестественной смертью!
Погоди...!
Куда ты собрался в таком состоянии?!
Ды должна знать! Я иду вызывать Пиколе на бой!
Ты не можешь! Тебе нужно время на отдых!
До свадьбы осталось только два дня. Если я не закончу это быстро...
Я должен буду выйти за Пиколе!
Па...!
Мир боевых искусств жесток, Акане.
Ранма...!
Что этот арбуз делает здесь?
Может быть Gourmet de Foie Gras...?!
Моншер Пиколе...
Я в первый раз покажу вам...
контратаки против Gourmet de Foie Gras!
Я хочу просить у вас одолжения.
Одолжения?
Я немного напугана.
Вы красивы и добры, Моншер Пиколе.
Но воистину ли вы мужчина, которого я могу уважать?!
Что вы имеете ввиду?
Перед тем как мы поженимся, я бы хотела знать вашу истинную силу.
Если вы проиграете...
я отменю свадьбу!
И вы снимете корсет.
Это идеально!
За день до свадьбы, обычай семьи Шардин...
устраивать выпускной ужин когда невеста заканчивает свои тренировки.
О большем я не могла и мечтать!
Мадмуазель Ранма, мы увидим, насколько вы хороши.
Смотрите. Я унижу вас перед всеми...
своим Gourmet de Foie Gras.
Благодарим вас за ваше оджидание.
Мы представлем поединок в один раунд в Полном Боевом Курсе Искусства Еды.
В красном углу глава французкой школы Боевого Искусства Еды...
Пиколе Шардин!
В синем углу, кандидатка в невесты...
Ранма Саотоме!
Здрасьте, все!
Думаете, Ранма может победить?
Даже если он проиграет, я наемся французкой еды на всю жизнь.
Вот правила:
Выигрывает тот, кто первый очищает свои тарелки.
Однако, его не должны видеть едящим!
В противном случае...
он будет оштрафован за вульгарные манеры:
дополнительная тарелка еды!
Претенденты, к тарелкам!
Теперь мадмуазель Ранма будет моей.
Я должен выиграть или никогда снова не буду парнем.
И должен буду жить в этом замке как невеста Шардин до конца дней своих.
Забудь об этом!
Я выиграю и снова буду парнем!
Начали...!
Смотри! Ранма быстрее!
Да, пока ничего не подозревающий Пиколете ест...
Ранма забрасывает свою еду ему в рот.
Вот как Gourmet de Foie Gras обходит правило...
запрещающее показывать другим, как ты ешь.
Грозная техника.
Видишь?! Это Gourmet de Foie Gras, стиль Саотоме!
Всё-таки она овладела им.
Но 400-летние традиции Шардин это тебе не игрушки.
Я отразил твоё Gourmet de Fois Gras!
Это секретная техника Шардин. Контратака Gourmet de Foie Gras.
Что? Как...?
Тарелка!
Вульга-а-рно!
Поспешно приобретённое умение никогда не возьмёт верх!
Ты ничего не можешь поделать!
Хороший трюк, Пиколе. Но что насчёт этого?!
Я не ожидала такого приёма!
Это суп! Gourmet de Foie Gras не действует на супы!
Для моего Gourmet de Foie Gras...
нет ничего невозможного!!
Техника Саотоме, Ленточный Суп!
Суп!!
Замечательно!
Теперь у нас трудности!
Я использую свой следующий приём.
Открылся!
Что?!
Резиновое лицо!!
Замечательно!
Блин!
Какая страшная лицевая техника!
Какой большой.
- Какая элегантная техника! - Эх.
Одна защита скучна. Я полагаю...
Сейчас мне надо напасть!
Заткнись ты...!
Вульгарно!! Штраф!
Ты не сможешь больше набить мне рот.
Сволочь. Если я прибегну к Gourmet de Foie Gras...
он одолеет меня контрприёмом.
Если ничего больше не действует...
Нет, Ранма! Это больше не сработает!
Результат всегда будет один и тот же!
Что это...?!
Мы увидели, как он ест! Это против правил!
Вульгарно! Штраф!
Что?
Нечестно!!
Это фаворитизм!
Это было замечательно. Теперь я ещё больше хочу чтобы ты была моей невестой.
Это если ты выиграешь, Моншер.
Ну, хватит играться.
Смертельный Секретный Приём Шардин!
Что за секретный приём?
Вульгарно! В этот раз это точно вульгарно!
Но так он может избежать атак Ранмы, пока ест собственную еду!
Понятно. Пока Пиколе склонился вот так...
невозможно кинуть еду ему в лицо.
Замечательно!
Великолепно, Моншер Пиколе.
У Мадмуазель Ранмы теперь нет шансов выйграть.
Следующий!!
Еда Ранмы быстро исчезает!
Это абсурд...!
Но как...?
- Мои восхищения повару. - Он отлично потрудился.
Победа наша.
Это плохо. Продолжительность поединка подорвала силы Ранмы.
Он не сможет завершить поединок!
Что?! Тогда он встретит неестественную смерть...?!
Проклятье! Всё как в тумане!
Пиколе склонился над своей последней тарелкой!
Мы выиграли.
Это финиш!
Только через мой труп!
Aa! Она возвращается!
Блин!
Чёрт! У меня ничего не осталось! Что мне делать...?
Всё кончено. Я слишком голоден, чтобы думать.
Я знаю! Вот что!
Было очень вкусно.
- Он выиграл! - Он выиграл!
Я полностью разбит.
Как и обещано, я забуду о своей свадьбе с тобой.
- О, не унывай. - Да.
Но моё сердце всегда будет твоим.
Пиколе! Я уверена, ты найдёшь себе куда более милую девушку, чем я!
Адьё!
Он довольно приличный парень.
Должно быть, он действительно любит тебя.
Да, так "неестественная" смерть - это...?
- Ага. Смерть от голода. - Что?
Вы можете оплатить счёт за еду прошлого проигрыша...
отдав свою дочь в невесты.
- Всё-таки ты отвратителен. - Да.
Лето всегда расстраивает меня.
Но этим летом я возрожусь!
Пожалуйста, помогите мне, директор!
В следующей серии, "Плавание с психами"! Не пропустите!