Ranma.Season.5.07.Hot.Springs,.Battle.Royale!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выиграй приз Становитесь в очередь!
У нас есть победитель!
Я выиграла!
Тебе везет в лотереях, не так ли, Акане?
"Фестиваль Горячих Ключей Зекко. Гонки с препятствиями. Вход для двоих".
Что это?!
"выиграй бесплатную поездку на горячий или холодный источник в любую точку мира".
О! Ты можешь поехать даже в Джусенкьё, не так ли?
Ты права.
Королевская битва на горячих ключах
О, счастливый день!
Гонки в горячих ключах?
Хочешь поехать?
В любом случае это бесплатно. А если ты выиграешь...
Ранма!!
Я разрешаю! Езжай с Акане! На горячие источники!
Как тихо.
И мы... одни.
Акане!
Ранма...!
Ранма, я рассчитываю на тебя!
На что?
- Ранма!! - Д-да.
Забудь об этом! Это не развлекательная поездка!
Почему я должен ехать с дурнушкой вроде неё?
Забудь! Ты не должен принуждать себя!
Что случилось?! Ведь всё так хорошо начиналось!
Пока папа не вмешался.
КАФЕ КОШКИ Послушайте меня!
Если мы объединимся и выиграем, мы сможем поехать в Джусенкьё!
Отлично!
Ты пойдёшь?!
Спасибо за билет!
Победитель!
Бег с препятствиями на горячих ключах?
Пустая трата времени! Я не старый пердун. Кому нужны...
...какие-то сельские корячие ключи?
Деревенские горячие ключи?!
"Деревенские горячие ключи. Билет на двоих".
- Тихо, не так ли? - Мы наедине, не так ли?
Акане...!
Рёга!
Блин...! Этот дурак Ранма.
Он совсем не слушал!
Я всё равно не хочу ехать с Ранмой.
Кому это надо?!
Ранма?
Что это ещё?
Вот, возьми.
Я не сказала тебе раньше, но если ты выиграешь...
Nihao, Ранма!
Волнующие новости, Ранма.
Иди ко мне в команду!
Только не это! Я пас!
Что?! Если мы выиграем, мы сможем поехать в Джусенкьё?!
Точно!
Что за дела?! Что за дела?!
Кретин!
Я тоже пыталась быть милой!!
A-Акане, поехали со мной на горячие ключи...!
Нет, погодите-ка. Надо поспокойнее.
Йо! Я пришёл к тебе с билетом...!
Что? Горячие ключи?!
- С удовольствием! - Глупышка!
Да!
Вперёд, Рёга Хибики! Будь хладнокровен!
Йо! Я пришёл к тебе с билетом...!
Акане... !
Шампу!
Шампу!!
Почему ты не взяла меня к себе в команду, Шампу?!
Ты кого назвал Шампу?!
Так вот что случилось?
Хочешь пойти со мной? Вот.
Такой же билет!
Будет глупо выкидывать его.
Здорово! Ты не та, что я хотел, но я поеду и с тобой!
Это моя реплика!
Почему я не могу попросить её?
Это так просто.
Пожалуйста! Поехали со мной на горячие ключи!
- Что за дела?! - Вы не так поняли!!
"Гонки с препятсвиями на горячих ключах"?
Соберётся уйма народу! Хорошо для бизнеса!
Ты запала на Мусса за тарелку лапши? Как чудесно!
Это не так!
Я снова буду мужчиной! Я снова буду мужчиной!
Это шанс сделать Ранма моим!
Толкай сильнее!
Я забуду своё разочарование в горячих ключах.
Я буду богатой!
Добро пожаловать на Горячие Ключи Зекко - Деревенские Гонки с Препятствиями.
Прошу участников со своими полотенцами пройти на поле.
Повторяю, пройдите со своими полотенцами на поле.
Как много людей!
Не могу дождаться!
- Ты думаешь, что можешь победить, Ранма?! - Что?!
Почему ты с Муссом, Акане?
А тебе-то что?
Акане! Когда ты успела подружиться с Муссом?
Это не так!
Вкусные, горячие окономияки!
Укё тоже здесь?
Я иду за клиентами.
Рёга, ты тоже здесь?
Какое совпадение...!
Вы тоже состязаетесь?
Не я.
Ты не хочешь поехать в Джусенкьё?
"Победитель выигрывает поездку на холодные или горячие источники..."
"...в любую точку мира!"
Он не знал?
Вот правила.
Участники бегут от источника к источнику, связавшись попарно полотенцами.
Это всё?
Это всё.
Ха! Мы с лёгкостью победим!
К первому источнику, Водоскату с неотёсанными брёвнами!
Водоскат с неотёсанными брёвнами...?
Больше не... свинья!
- Давай, Шампу! - Мы точно победим.
Старт!
Две команды вырвались вперёд!
Правьте этим!
Тем временем на стартовой площадке
Хорошо!
Валятся как мухи.
Мы победим!
Захотел! Я решу твою судьбу СЕЙЧАС!
Перестань! Я не умею плавать!
Она так крепко держится, ты не ревнуешь, Ранма?
Ха! Да кто будет ревновать Акане...?
Отличный удар, Акане Тендо!
Ты идиот! Почему ты побежал в противоположном направлении?
Это только начало!
ШТАБ-КВАРТИРА КОМИТЕТА ФЕСТИВАЛЯ Что? Некоторые участники ещё соревнуются?
Что нам делать?! Они выиграют бесплатную путёвку в любую точку мира!
Это разорит деревню!
На Горячих Ключах Зеккои везде водоскаты и водопады!
Они все опасны!! Вот увидите, никто не дойдёт до конца!!
- Шеф...! - Он загорелся!
Они прошли второе препятствие!
Просто ждите.
Мы впереди! Мы впереди! Мы победим!
Ранма, ты идиот! Если бы ты взял меня в команду, мы бы точно выиграли!
- Извините. - Извините меня!
Акане Тендо! Твои короткие ноги замедляют нас!
Что?!
Я никому не позволю оскорблять Акане!
- Давай обгоним их, Рёга! - Да!
Стойте, стойте!
Что за дела?!
Что ты делаешь?!
Почему ты вмешиваешься?!
Эй, это не я!
- Отпусти Акане! - У тебя есть мужество драться со мной?!
Увидимся позже, аллигатор!
Давай!!
Ты такой эгоист!
Ранме не важно с кем, когда ему нужно в Джусенкьё.
Мне надо было брать тебя в команду с самого начала.
Ведь ты всё-таки лучше всех.
Ты лучший напарник для меня. Теперь я это знаю.
Подхалим...!
В такой гонке...
...никто не одолеет команду с такой цыпочкой как ты!
Ах так я "цыпочка"!!
Ты КРЕТИН, Ранма!
П-погоди, Акане!
Отвалите от меня!
Да кому нужен этот Ранма?!
Пусть навсегда остаётся наполовину девушкой!
Чёртова Акане...!
Какая удача!
Железные клумпсы. Свинцовый кушак.
Юката сделана из кольчуги...?
Акане!
Ранма!
Ты в порядке, Акане?!
Не подходи! Я просто немного увязла в песке!
Иди бери себе в напарницы Шампу!
Ты всё ещё сердишься из-за этого? У меня есть только ты!
Ха! Я первая тебя пригласила!
Почему сейчас?!
Ты пригласила меня?
- Забудь! - Акане! Когда ты меня попросила?!
Ты не помнишь?!
А теперь кульминация гонки! Песчанная баня Зекко!
Я сказала, не преследуй меня!
Ничего не могу поделать! Меня затягивает!
Это ты виновата, что пошла сюда, не подумав...!
Прекратилось!
Прости, Ранма. Я тебя затормозила.
Иди вперёд меня!
Да забудь ты. К тому же ты всегда была копушей.
Может, ты и хочешь быть со мной в команде, но я - нет!
Вон с глаз моих!
Идиот!!
Что я сделал?!
Я пригласила тебя первая!
Хочешь пойти? Это всё равно бесплатно. А если ты выиграешь...
Это так глупо! Не надо было мне приходить!
Всё равно Ранму волнует только победа.
Ну?
Почему ты на меня сердишься?
Ты с ума сошёл?! Зачем ты вернулся?!
Прости. Я забыл, что ты меня приглашала.
Ты вернулся только чтобы сказать мне это?
Могла бы быть и помилее. Ты безнадёжна.
Ты пришёл только чтобы сказать мне это?
Приз наш!
Блин! Они впереди! Акане!! Нет времени цапаться!
Что ты делаешь?!
Это очевидно! Я кину тебя в безопасное место...
...и сам выберусь...!
Ранма?!
Ты в порядке?
Это всё кольчуга!
Точно!
Эй!
Вот так!
Теперь мы в порядке!
Ты... и правда воодушевилась.
ФИНИШ
O, нет! Они приближаются!
Блин! Мусс и Шампу победят!
Надо научить этих детей, что ничего не приходит легко!
Мужики, это наша последняя надежда!
Финиш убегает!
За ним!
Ах они мошенники!
Бегом, Мусс!
Давай, Акане!
- Быстрее! - Стой...!
В этот раз я точно стану нормальным!
Поздравляю, Ранма!
Акане, спасибо! Спасибо за всё!
Пересекём финишную прямую и вот Джусенкьё, а вот мы!!
Что мы делаем в этих зарослях?!
Мы почти успели.
Этот чёртов Рёга!
Как жаль, Ранма!
Акане, я буду ждать следующей встречи с тобой!
Рёга был правда счастлив, не так ли?
Должно быть, есть горячий ключ, который он очень хотел посетить.
Где Джусенкьё?
Ты не хочешь поехать в Атами? Там хороший бизнес!
Где Джусенкьё?!
Старшая фуринкан проводит школьный фестиваль!
Куно находит своего отца?!
Это сулит неприятности!
В следующей серии, "Я папочка Куно, я!" Не пропустите!