Ranma07s03e.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вернись!
Моя, вся моя!
Поймай меня, если сможешь!
Ты украл мою еду!
Ты отвлекся. Позор!
Что случилось, Ранма? Не можешь достать?
Ты паршивый...! Ты вроде отец?!
Сладкая тыква.
И так много сахара!
Но ты не получишь их. Слишком медленный!!
[Я панда]
Хватит тут дурака валять!!
Ты паршивый ...! Всегда одно и тоже!
Девочка, панда. Каждый день одно и то же, не так ли?
Теперь это значительная часть нашей жизни.
Спасибо за завтрак.
Возможно, они не хотят снова стать нормальными.
Нет! Это ужасно! Просто ужас!
Нихао! Гид Джусенкё.
- Принеси свои записи завтра, хорошо? - Хорошо! Пока!
Пока!
Надо серьезно подготовиться к тесту.
Что случилось? Ты такой мрачный.
Действительно, Акане...
Не сходишь со мной?
С тобой?
Ты единственная кого я могу попросить.
Я?
Вот, пожалуйста.
Отлично!
Это то чего ты хотел?
Благодарю, Акане. Мне так внезапно захотелось.
Иногда довольно удобно превращаться в девочку.
Честно!!
У тебя есть хоть капля мужской гордости?!
Да что ты за жучара?
- Не стыдно тебе превращаться в девчонку только, чтобы есть шоколадное мороженное?!
Но оно так-о-е вкусное!
Ты жалок.
Ты хочешь снова стать нормальным?
Несомненно, но я не могу стать нормальным если не попаду в Джусенкё.
Думаю, нет.
Не переживай. Давай потом пойдем в "Сладкий магазин Шируко"!
Только посмотрите на эту редьку! Разве она не прекрасна?
Вы правы. Я возьму ее.
Извините, пожалуйста.
Уже рядом!
Готово!
Плохо. Немного тяжеловато.
Не знаю, как вас зовут. Но все равно спасибо.
Успокойтесь.
Забавно...?
Он выглядит знакомо.
Точно, точно, точно!
Я не могу терпеть! Кто же он?!
Он может быть более знакомым парнем чем мы думаем.
Парень ...! Парень!
Гид! Он - гид Джусенкё!
Гид проклятых источников?!
Он прав!
А кто ты?
Что? Ты не помнишь?!
Ты безмозглый...! Ты уже забыл?!
Теперь я вспомнил!
Так как каждый год, много людей падает в проклятые источники Джусенкё.
Я не могу помнить каждого.
- Я помогу тебе "вспомнить"...!! - Успокойся!
Что гид Джусенкё делает здесь?
Хороший вопрос, девушка.
Я прибыл из далекого Джусекё только по одной причине. Это...!
Пора идти.
Подожди. Скажи нам, почему ты приехал.
Обычная экскурсия.
Ты перекапываешь улицу на "обычной" экскурсионной поездке?
Это хобби! Ничего интересного для вас.
Что?! Гид Джусенкё?!
Навевает воспоминания!
- Он сказал, что он на экскурсии. - Он сказал?
Вот ваш шанс, парни.
Шанс?
Какие пустоголовые!
Каким образом, Набики?
Простаки. Когда гид вернется в Джусенкё...
Он может взять Ранму и его отца с собой!
Правильно!
Так просто! Почему мы сразу не поняли?!
Великолепно, не так ли, Ранма?!
- Так, где Гид? - Не знаю.
- Не знаешь? - Нет.
Ты, кажется, не понимаешь всю серьезность ситуации!!
- Как и ты!
Хватит драться!
"Кафе Кошка"
"Кафе Кошка " Спасибо за еду!
Ешьте все, что захотите.
Такая красивая молодая девушка!
Наслаждайтесь едой.
Вы редко покидаете Джусенкё, гид-сан.
Почему вы приехали так дале...
Утихни!
в Японию?
Спасибо что поинтересовались.
Что случилось? Вы заболели?
Просто экскурсия. Правда.
У меня разнообразные интересы.
Ты превосходно жаришь свинину.
Гид от всех что-то скрывает.
Что за дела?!
- Шампу! - Что ты, делашь?!
Похоже, почти нашел!
За стеной? Отлично.
Как же перелезть?
Ты добрый мальчик.
Не благодарите.
Я искал вас.
Меня?
- У меня просьба. - Просьба?
Почему ты унижаешься?!
Возьмите меня в Джусенкё! Пожалуйста!
Риога кинет Ранму и пойдет в Джусенкё один! Трус!
Гид возьмет меня!
Не будь эгоистом!
Накажу Риогу!
Риога!
[Кукла Акане]
Акане!
Близко! Он очень близко!
Кто устроил этот бардак в нашем дворе?!
Эта троица?!
Прекратите! Что случилось?
Отпусти, Ранма!
Он хочет уйти в Джусенкё в одиночку!
Джусенкё? Гид - здесь?!
Нашел!
Нашел, нашел, нашел! Он здесь! Нашел!
Гид-сан!
Это действительно гид Джусенкё!
- Он гид? - Он?
Точно здесь! Я искал именно этот пруд!
Хорошо, гид! Давай колись.
Сейчас ты расскажешь нам правду.
Что с этим паршивым прудом?
Не называй его "паршивым"!
Очень хорошо. Так как я нашел его, нет нужды таиться.
Я расскажу всем.
Обычно это простой пруд. Но скоро он станет необычным.
Этот водоем соединится с источником утонувшего человека в Джусенкё!
Так вы копали землю...
для проверки?
Я прибыл сюда, чтобы найти в Японии выход, соединяющийся с Джусенкё!
И если источник утонувшего человека...!
Нам не придется идти в Джусенкё!
Если мы прыгнем в этот пруд...
Прощай личина девчонки!
Нет, больше утки!
Нет больше поро...?
Ура! Теперь, в далеком прошлом...! Ура! Ура!
Поздравляю, Ранма.
Возможно, я сплю. Шампу, дай мне пощечину.
Вот так?
Больно...! Это не сон...!
Как мы соединимся с Джусенкё?
Сделайте это, быстрее!
Мы можем облажаться, если поспешим. Поспешишь - людей насмешишь.
Мусс, строгай ровнее.
Ранма, Риога, забивайте гвозди прямо.
Оставь это к...
Риога, держи крепче!
Растяпа! Дай я сделаю!
Нет!
Чай готов!
Все упорно работают?
Перерыв!
Класс!
Великолепно!
Специальные свиные булочки кафе "Кошка". Ешьте до отвала.
Кстати...
Расскажите, как этот пруд связан с Джусенкё.
Я тоже хочу узнать.
Я объясню.
"Китай"
У Джусенкё много подземных ручьев идущих по всему миру.
Но Джусенкё не присоединится к любому водоему. Они должны быть совместимы. "Япония"
Этот щуп измеряет совместимость.
И он нашел наш пруд?
Точно!
После постройки алтаря...
я использую 3,000-летнюю китайскую методику присоединения ручья...
и соединю этот пруд с Джусенкё.
Когда вы сделаете это?
Выбор времени - главная трудность.
Маленький остров на востоке Тихого океана...
3 градуса 5 минут Северной широты, 1 градус 39 минут Восточной долготы.
Теперь мое заключение!
Я использовал Зодиак, Пять Элементов, гадание, астрологию...
хиромантию, френологию, ономансию, и метод Ванг Юнг Минг.
Я все рассчитал.
Я присоединю источник в следующий удачный день! Когда все условия наилучшие!
Набики, ты видела папу?
Он пошел в додзё с Саотоме-сан.
[Поздравляем, Ранма Саотоме. Снова мужчина ]
Папа! Что ты хочешь на обед ...?
Акане! Подержи другой конец?
Что это?
Ты же видишь, не так ли?
Готовимся к празднованию, по случаю превращения Ранмы в нормального человека!
Это уже перебор.
Нет, не трогай...!
"Поздравляем Ранму и Акане со свадьбой"
Вы уже давно это задумали, не так ли папа!
Это смешно! Вы уберете это?! Честно...!
Акане!
Ты не знаешь, что чувствует твой отец?
Ты знаешь, что все чего он хочет - чтобы ты была счастлива?!
Я знаю тебе, это кажется глупым.
Но этот день будет новым началом...
для школы универсальных боевых искусств.
Я с таким нетерпением ждал этого дня.
Но, похоже, что тебя это не волнует.
Папа!!
Акане.
Я все еще против свадьбы.
Почему?!
Видишь? Я говорил тебе!
Наконец. Мы сможем снова быть нормальными.
Да, скоро.
Разное с нами было.
Все эти страдания и боль.
Когда ты снова станешь нормальны, ты сделаешь что-нибудь особое?
Хорошо...
Возможно, приму хороший холодный душ.
Какая маленькая мечта.
Тогда что сделаешь ты?
Я? Хорошо...
Если я никогда больше не превращусь в поросенка, я ...
Я открою все мои чувства Акане!
Класная будет жизнь!
- Ты чего покраснел? - Я-я не..!
Я понял.
Переживаешь, что не сможешь спать с Акане, перестав быть хряком.
Это правда! Выгода велика!
Но и цену я должен заплатить гигантскую?!
Какие страдания.
Скоро Ранма перестанет превращаться в девочку после обливания.
Я надеюсь, следующим подключат источник утонувшей девочки.
Если ты прекратишь превращаться в кошку, зять перестанет тебя избегать.
Шампу должна получить его!
Как только ты станешь нормальной, надо будет сшить тебе свадебное платье.
Шампу так счастлива!
Когда я стану нормальным, я женюсь на Шампу!
Мы будем счастливы.
Мусс здесь?
Пойди внутрь и помоги!
Наконец-то, сегодня ночью.
Да, я смогу снова стать нормальным парнем. Это так здорово!
Ранма? Что этот день для тебя значит?
Я снова смогу быть нормальным парнем.
- И все? - Да.
Ничего больше?
- Ты не хочешь тренироваться для школы универсальных боевых искусств?
Неа.
Ты ужасен! Ты больше никогда не превратишься в девочку.
Ты вообще понимаешь, что это означает?! Ничтожество!!
Что с нею?
Ты забыла свой портфель!
Я нервничаю.
Да, ты не одна.
Он сделал это!!
Пошли!
П-подождите меня!
Молодцы, парни.
[Я панда]
Что происходит?!
Кто порвал соединяющую веревку перед прудом?!
Это причина неудачи!
Взгляни, что ты сделал! Ты не должен быть таким эгоистом!
Ты порвал ее, когда падал!
- Что?! - Как что? Хочешь подраться?!
Гид-сан, пожалуйста, сделайте все снова!
Умоляем! Пожалуйста, пожалуйста!
Верно!
Подождите 1000 лет!
Все условия будут идеальны через 1000 лет!
А пока ждите.
У вас трудные времена.
Но мне пора идти.
Приезжайте как-нибудь в Джусенкё.
Дерьмо!
Я забыл попросить его взять нас в Джусенкё!
ДЕРЬМО!