Lady Georgie 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Своя комната"
Джорджи покидает комнату своих братьев,
Она собирается поселиться одна в соседней комнате .
- Джорджи? - Да!
Где ты хотешь разместить свою кровать?
Это твоя комната Джорджи, поэтому решай, где ты хочешь поставить её.
Да. Давайте посмотрим...
Где она должна стоять...
Это не имеет значения.
Позволь мне подумать!
Мама, у окна!
Хорошо.
Шкаф и стол для тебя. Делай с ними что хочешь.
О! Замечательно!
В самом деле? В самом деле, для меня? Спасибо, мама!
Я... Я действительно хотела этого!
О, Джорджи!
Ну, Абель и Артур! Помоги мне внести шкаф!
Да!
Давайте посмотрим. Шкаф...
Здесь он смотриться очень хорошо.
Что?! Но мы больше не сможем переходить из одной комнаты в другую!
Мама, почему?
Какая цель разделения ваших комнат,
если вы сможете приходить и уходить?
Ну, что? Помогите мне внести его.
Артур! Абель!
Джорджи вдруг почувствовала себя очень одинокой.
Она чувствовала печаль, как будто, она ушла очень далеко от братьев.
Абель и Артур чувствовали тоже самое.
Отныне,
вам придется стучаться перед входом в другую комнату.
Поняли?
Абель!
Мама хочет отгородить Джорджи от нас!
Потому что она не наша настоящая сестра!
Бедная Джорджи!
Чёрт!
Понимаю. Вот почему это случилось...
Мама слишком сурова. Она делает Джорджи несчастной!
Но... Просто время пришло.
Время?
Мужчины живут в одном образе, женщины в другом.
Поэтому ваша мать и разделила вас.
Она сделала бы это, даже если Джорджи была вам настоящей сестрой.
Нашей настоящей сестрой?
Да.
Когда мальчики и девочки имеют свои комнаты
Они развиваются намного лучше. Уверяю тебя, что...
Если ваш отец был бы жив, он сделал бы то же самое.
Это Абель!
Куда ты ездил?
Джорджи, даже если ты осталась одна в своей комнате, мы по соседству.
Ты не должна печалиться.
Что ты говоришь, Абель? Я не грущу по этому поводу!
В самом деле?
Брат...
Дядя Кевин сказал, что папа сделал бы то же самое, если бы он был жив.
Папа сделал бы то же самое?
Джорджи собирается провести первую ночь, одна в своей новой комнате...
Интересно, Абель и Артур уже спят...
Иногда по ночам их храп был громким и не давал мне спать, но...
Тихо!
Прекрати, Абель...
Так-то лучше!
Артур теперь шумит!
Я не могу больше!
Я хочу спать одна!
Я бы сказала, что...
...Но теперь у меня есть своя комната, и я чувствую себя такой одинокой.
Пуговка...
Пуговка...
Если бы ты умел говорить, мне было бы не так страшно...
Пуговка!
Артур, ты не можешь уснуть?
А ты?
Интересно, что Джорджи делает...
- Тихо. - Может быть, она спит.
Я был уверен,что она придет сказать, что не может спать одна.
Да... Но, не похоже.
У Джорджи есть гордость...
...Но должен признаться, что я скучаю по ней.
Идёт дождь!
Гром!
Джорджи...
Это было у Джорджи!
Что бы это могло быть?
Она вышла!
Мама!
Джорджи!
Джорджи...
Кто это?
Джорджи?!
Мама, я боюсь...
Это всего лишь гром, не плачь !
Не бойся!
Мама...
Иди сюда, Джорджи.
Мама...
Мама!
Я боюсь... Когда я одна, мне очень страшно!
Что с тобой случилось?
Ты никогда так сильно не боялась грома до сих пор.
Он очень пугает меня, когда я совсем одна!
Если это так то, что ты собираешься теперь делать?
Ну... Ты действительно испугалась, думаю, я могу тебе помочь.
Мама...
Джорджи с мамой как родные.
Правда!
Настоящее дитя!
Пусть мама заботиться о ней.
Но...
Джорджи побежала к маме, а не в нашу комнату.
Давай спать!
Артур! - Да...
Ты немного успокоилась?
Да.
Мама? - Что такое?
Я помню, я делала то же самое, когда была маленькой.
Правда.
Твоё тело было такое тёплое...
Когда ты была рядом со мной,
Я чувствовала тебя...
Сегодня то же самое.
Джорджи, ты должна привыкнуть спать одна в своей комнате.
Но когда я одна, мне грустно и очень страшно...
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Я жила также.
Ты тоже?
Я выросла среди моих братьев.
Мы были братьями и сестрами,
Но надо было в определённое время разделить мальчиков и девочек.
Почему?
Важно жить и как личность и как женщина.
Тебе было грустно? Ты боялась?
В начале да...
...Но это необходимо преодолеть.
Так, понемногу, человек растёт.
Значит, речь идёт не только обо мне?
Конечно нет, Джорджи!
Мама...
Я постараюсь спать в своей комнате. - Джорджи...
Ты уверена?
Ты смогла, когда была моего возраста.
И я смогу!
- Будь смелее, Джорджи! - Да!
Мама, я могу повесить эту картину в моей комнате?
Это придаст мне мужества, потому что вы все будете со мной!
Хорошо, ты можешь взять её.
О! Спасибо, мама!
Спокойной ночи, Джорджи!
Спокойной ночи!
Я должна сделать это!
Я должна сделать это!
- Артур, ты слышал что-нибудь? - Да, это Джорджи вернулась в комнату!
Я должна,должна...
Мама, Абель, Артур...
- Это Джорджи! - Почему же она вернулась?
Пуговка...
Ты была очень мужественна, Джорджи.
Остановись, Пуговка! Щекотно!
Получилось! Уже утро!
Попались!
Доброе утро!
Что она здесь делает?
Доброе утро, Абель и Артур!
Доброе утро, Джорджи!
Похоже был большой шторм вчера вечером!
Разве вы не знали?
- Мы спали очень хорошо и ничего не заметили. - Ты не боялась в одиночестве?
Вовсе нет!
Действительно, Джорджи?
Ну, конечно!
Скажи, тебе было хорошо в своей комнате?
Да, абсолютно!
Не надо играть невинных. - О чём это ты?
Вы не знаете, кто переложил картинку в моей комнате.
Что? Ну, это не к нам!
Мама бы рассердилась, если бы мы вошли в твою комнату.
Так, значит, это была мама?
Джорджи?!
Спасибо, мама!
Ты пришла ко мне в комнату, потому что боялась за меня?
Джорджи, поскольку у тебя есть своя комната,
ты должна научиться быть настоящей юной леди! Согласна?
Да!
Так, переехав в свою комнату, Джорджи сделала большой шаг вперёд.
Шаг на пути к юной леди.
Руки прочь!
- Давайте, пора кушать! - Да!
Вы знаете, что в воскресной школе мы плели корзины...
...И учительница похвалила меня за работу!
Эту корзину я подарю младшему брату Виктора.
Это моя благодарность за его доброту...
...Только Абель реагирует странно!
Ревнует, он совершает большую ошибку!
Леди Джорджи, эпизод 13:
"Абель ревнует"
Не пропустите! Перевод : с английского языка natali21 Адаптация: Ксениикенди