Lady_Georgie_44_Georgie meets her father.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Леди Джорджи
Прощай! Прощай, мой дорогой Лоуэлл!
Чтобы спасти жизнь своего любимого Лоуэлла,
Джорджи привезла его обратно в Лондон, к Элизе,
но разрыв был очень болезненным для неё.
Она бродила по городу, пока, благодаря маленькой Джоуи,
не встретила Абеля.
То, что сказал её брат...
...глубоко обеспокоило её.
Артур!
Я не была уверена! Даже Артур в Лондоне!
Да, Артур в Лондоне.
Но ему хуже, чем в аду.
С этого дня прошло несколько недель.
В Лондоне весна...
...и её тёплые светлые дни.
Начнём... Итак, это модель мистера Джексона,
а это миссис Грин, и это... Я не помню, чьё это.
Разве не г-жи Маккиндел?
Г-жи Маккиндел? Давайте посмотрим, есть ли...
Блин, как много заказов!
Будь мужественнее, Эмма! Это ты вовлекла меня в это занятие!
Я не знала, что мы будем так заняты.
Так много работы, что я даже не могу видеть Дика.
Ну, не жалуйся!
Ты должна быть счастлива, зная, что есть кто-то кто тебя ждёт.
Джорджи...
Давай, Эмма! Скоро мы станем самыми известными портными города!
Каждый захочет носить нашу одежду!
Тогда засучим рукава и давай сделаем это!
Г-жа Маккиндел хотела, чтобы её заказ был готов в среду.
Точно! Ты правильно сделала, что напомнила мне! Начну кроить.
Что ты читаешь, Эмма?
Ничего важного, моя дорогая!
Давай, покажи мне! Что ты там прячешь, Эмма?
- Ничего! Ничего! - Почему нет?
- У тебя нет секретов от меня! - Я же сказала, ничего!
Давай, покажи мне! Она у меня!
- Джорджи... - Посмотрим!
''Молодой Лоуэлл Дж.Грей после операции
полностью выздоровел и выписался из больницы.''
Я рада! Я не знала, что тебя уже прооперировали, Лоуэлл.
''После быстрого выздоровления он уехал в Италию,
где проведёт отпуск со своей невестой Элизой.
Лоуэлл, любовь моя... Я не надеялась, что это будет так скоро.
Запомни, Диджериду, ты должен доставить письмо Артуру.
Письмо! Письмо! Артур!
Лети же!
Пришла весна, а он должен гнить там...
Я надеюсь, что ты получишь моё письмо, Артур.
Для меня всё закончилось! Я не в состоянии сбежать от герцога и Ирвина!
Моя судьба предрешена!
Боже мой, я не могу! Я не смогу долго продержаться!
Если бы я мог послать письмо Джорджи!
Хватит! Я хочу закончить это! Моя жизнь не имеет больше смысла!
Странно... Что попугай здесь делает?
Артур! Письмо! Письмо! Джорджи!
Что? Джорджи?! Письмо от неё!
- Лети сюда! - Артур! Письмо!
Давай, давай!
''Я помогу тебе. Не волнуйся и доверься мне.
Твой брат Абель.''
Спасибо тебе, брат. Теперь я смогу выполнить мою миссию.
Войдите!
Вы посылали за мной, господин герцог?
Да, говорю тебе, что Джеральд вернулся в Лондон.
Это невозможно, сэр!
Мы не получали никаких сообщений
от человека, который следит за домом Джеральда!
Очевидно, он скрывается.
Его видели бродившим по городу вместе с незнакомцем...
двое мужчин.
Наверняка он скрывается в трущобах.
- Вы должны его найти! - Да, сэр.
Когда ты найдёшь его, ты знаешь, что делать.
Да, конечно, господин герцог.
- Тогда вперёд. - Да, сэр.
Пошлите!
Чёрт! Мы чудом избежали!
А теперь куда мы идём, Фриц?
Теперь мы попадём в "нижний" Лондон.
Я не думаю, что мы найдём больше. Мы смотрели уже везде.
Может быть, это игра.
- Мы будем искать в бедных районах. - Ты что, шутишь?
Если мы рискнём пойти туда, нас сразу же узнают!
Поймите, Фриц, это очень опасно!
Да, знаю я это. Я возьму риск на себя.
Я не хочу сдаваться. Я обязательно должен найти Джорджи.
Я пойду один! Вы тут подождите!
Джеральд, постойте!
Я пойду с вами.
Вот так! Закончила!
Красиво! Я никогда не думала, что ты так хорошо шьёшь, Джорджи!
Меня научила моя мама.
Она всегда зашивала мою одежду. Я помогала ей.
В самом деле? Тебе повезло, Джорджи, с такой матерью.
Должно быть, она тебя очень любила.
- Кто? - Джорджи, это я!
Абель!
Джорджи, я получил письмо от Артура.
"Мама умерла...
вскоре после того, как вы уехали в Англию.
Мама перед смертью сказала...
мне, что она прожила счастливую жизнь
вместе со своими тремя детьми
и что она хотела бы извиниться перед Джорджи.
И еще одно: я хотел бы, чтобы Джорджи знала, что Джеральд не виновен.
Я точно знаю.
Пожалуйста, забудьте меня скорее.
Я всегда буду любить вас.''
Ой, мамочка! Мама дорогая!
Читала, что написано в письме?
У неё было трое детей: ты, Артур и я.
Помни: наша мать любила тебя как родную дочь...
...и она умерла от разрыва сердца, потому что потеряла нас.
Мамочка...
Артур также написал, что он узнал,
что граф Джеральд не виновен.
Я думаю, это же хорошая новость?
Мы должны помочь ему, прежде чем он попытается сам бежать.
- Это слишком рискованно! - Да, ты права.
Он не сможет долго противостоять им, запертый там.
Он, должно быть, в отчаянии.
Забудьте меня скорее
Артур...
Абель, мы не можем оставить его!
Да, ты права.
Cкорее, Джорджи, пошли!
Каин, я могу войти?
Каин!
Вхожу.
Каин!
Джорджи
Всё в порядке.
Бедный Артур! Ему, должно быть, там ужасно!
Мы не можем помочь ему в любом случае.
Мой брат в беде, а я должен оставаться здесь и смотреть.
Я не могу больше терпеть эту ситуацию.
Я чувствую себя беспомощным! Я не знаю что делать, чтобы спасти его!
Абель...
Я обещал ему помочь, знаешь? Но...
Вместо этого, теперь, я ничего не могу сделать.
Пожалуйста, Абель, успокойся!
Это несправедливо, что ты чувствуешь себя виноватым, поверь мне!
С нашим братом до сих пор ничего не произошло, я уверена!
Увидишь, что мы сможем его спасти! Определённо мы найдём способ...
Конечно, если Каин выживет, то это действительно будет чудо.
Но рано или поздно, Дангеринг найдёт способ, чтобы избавиться от него.
Нет, ты не прав! Ирвин не позволит такому случиться.
Конечно, если бы тот не порезал кожу, то он бы не послушался его.
Поспеши! Мы должны рыскать по трущобам города.
Я надеюсь, что эта мышиная охота скоро закончится!
Заткнись, глупый! Этот человек - не мышь!
Это змея! Мы должны найти его для герцога Дангеринга!
- Поехали в бедные районы. - Хорошо!
Артуру плохо! Это несправедливо!
Абель!
Чёрт возьми! Я ничего не могу сделать для моего брата! Ничего!
Я никогда не видела, чтобы Абель плакал как сейчас.
Он всегда проявлял мужество и силу.
Плохо Абелю...!
Абель!
Джорджи!
Абель!
- Можно ли закрыть Каина в подвале? - Да.
Там он не сможет совершить ещё такую же ерунду.
Помни, что Каин - бойфренд Марии...
...и что королева одобряет эту помолвку.
Если станет известен этот инцидент, произошедший
при попытке к бегству, это может быть подозрительным.
Не забывай, что мы должны вести игру.
Каин!
Каин, любовь моя! Зачем ты это сделал?
Сделай, как я тебе сказал! Запри его в подвале как можно скорее!
Хорошо, отец. Не волнуйся, я подчинюсь твоим приказам.
Я слишком близко к сердцу принимаю титул принца.
Абель! Я никогда не видела его в таком состоянии.
Я должна найти способ помочь ему.
Должен быть способ освободить Артура!
Абель!
Артур нуждается в нашей помощи!
Не отчаивайся! Вот увидишь, что вдвоём нам удастся это осуществить!
Джорджи.
Мы сможем.
- Абель... - Пошли.
Эй! Ты видел этих двух мужчин?
Может быть, это люди, которых мы ищем.
Пошли!
Эй, вы двое! Стойте!
- Джеральд! - Фриц!
Стойте!
Чёрт!
- Абель, ты слышал? - Это было похоже на выстрел.
- Стойте! - Это те двое!
Может быть, они обнаружили тех мужчин, о которых говорили.
- Мы должны помочь им бежать! - Идём!
Убирайтесь с дороги!
Где же их сейчас искать?
Сюда!
Пошлите, Уилсон.
Уилсон!
Они вон там!
- Кто вы? - Успокойтесь, мы хотим помочь.
Они там!
Быстрее, давайте спрячемся здесь!
Заходите!
Чёрт, они снова ушли!
Как будто испарились!
Что?
Давай пойдём сюда! Идём!
Я очень благодарен за вашу помощь.
Странно... Этот мужчина мне кого-то напоминает.
Простите, сэр... Этот браслет ваш?
Да, для меня он очень важен.
Скиффинс!
- Вы встречались с Скиффинсом? - Да, сэр.
- Я знаю его с Австралии. - Что! С Австралии?
Скиффинс был моим братом. Некоторое время назад он отправился в Австралию,...
...чтобы попытаться найти мою жену и дочь,
но, к сожалению, умер.
Этот браслет чрезвычайно важен для меня.
Это моя единственная надежда,
единственное, что может помочь мне разыскать мою дочь.
Мне очень хорошо знаком этот браслет.
Он не только память о моей матери,
но и то, что до сих пор связывает меня с моим отцом.
Как? Что ты говоришь, мальчик?
Я носила этот браслет всю жизнь,
с самого детства до этой зимы.
Я всегда носила его на руке.
- Скажи, а сколько тебе лет? - 15.
Через четыре месяца будет 16.
- А как тебя зовут? - Джорджи.
- Джорджи... - Папа!
Джорджи...
Папа!
Джорджи, наконец, смогла обнять своего отца,
которого она никогда не знала.
И Джеральд вдруг понял, что сбылась...
самая большая мечта его жизни:
нашлась его любимая дочь.
Папа! Какой сладкий звук имеет это слово!
И как хорошо быть в твоих объятиях!
Папа, я очень люблю тебя!
Джорджи, моя малышка!
Я, наконец, нашёл тебя! Слава Богу!
АЛЛЕН Морские перевозки Проектная контора
Джорджи и её отец долго говорили.
Им надо было много рассказать друг другу.
У обоих жизнь была полна приключений.
Граф Джеральд, извините, я хотел бы знать, почему вас обвинили
в покушении вместо герцога Дангеринга.
Дангеринг очень завидовал популярности Фрица...
- И не одобрял его взгляды. - Почему?
Я изо всех сил боролся за искоренение коррупции в избирательной системе.
Моей целью были честные выборы.
Но Дангеринг решил, что всё должно остаться, как оно было...
...и сделал всё что мог, чтобы остановить меня.
Он всегда был амбициозным и нечестным человеком!
Его планом было убить королеву Викторию
и взять власть в свои руки с помощью сообщников.
- Что! - Только такой безжалостный человек,
как Дангеринг, мог придумать настолько злобный план!
К счастью, покушение на королеву Викторию провалилось,
но Дангеринг обвинил меня в покушении на убийство...
...и так я был приговорён к пожизненному заключению.
Позже меня депортировали в Австралию,
в исправительно-трудовой лагерь.
Никогда не прощу ему этого!
Он разрушил вашу жизнь...
...и теперь пытается уничтожить моего брата, но это у него не получится!
Что? Вашего брата?
Отстаньте от меня! Уберите свои руки!
Куда вы меня ведёте? Отстаньте от меня!
Каин!
- Каин! - Мария!
Твой отец запретил пускать тебя сюда!
Куда вы его ведёте? Что Вы собираетесь делать с ним?
- Пошли назад, наверх! - Каин!
Отпустите!
Отстаньте от меня!
Откройте дверь, проклятые преступники! Откройте!
Откройте! Я хочу выйти! Выпустите меня!
Спасение Артура удалось без приключений!
Все трое пропавших, наконец, встретились лицом к лицу!
Герцог Дангеринг был признан виновным и уволен.
На приём, на котором
праздновали восстановление дворянского титула моего отца,
вдруг пришёл Лоуэлл в сопровождении Элизы!
"Леди Джорджи", эпизод 45: "Моё сердце словно бумеранг!".
Не пропустите последнюю серию!
Тайминг и перевод с итальянского - natali21.
Итальянские субтитры сделаны с итальянской озвучки, которая считается немного отличающейся от оригинала.
Редактирование - Kseniakendi. Сверка с оригиналом - .
Большое спасибо Юрию, за то, что предоставил итальянские субтитры.
Благодаря ему, стало возможным сделать русские субтитры с 29 эпизода и до конца.