Cutey Honey | |||
---|---|---|---|
яп. キューティーハニー (катакана) Кью́ти Ха́ни (кириллица) | |||
Жанр / тематика | махо-сёдзё, приключения, романтическая комедия, научная фантастика, пародия | ||
Манга | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Издатель | Akita Shoten | ||
| |||
Публикуется в | Weekly Shōnen Champion | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 1 октября 1973 года — 1 апреля 1974 года | ||
Томов | 2 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр |
Кацумата Томохару Сидара Хироси Касай Осаму Морисита Кодзо |
||
Сценарист |
Цудзи Масаки Фудзикава Кэйсукэ Такаку Сусуму Го Нагаи |
||
Композитор | Ватанабэ Такэо | ||
Студия | Toei Animation | ||
| |||
Премьерный показ | 13 октября 1973 года — 30 марта 1974 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 25 эп. | ||
Манга | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Иллюстратор | Кэн Исикава | ||
Издатель | Akita Shoten | ||
Публикуется в |
Boken Oh Bessatsu Boken Oh |
||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 1973 год — 1974 год | ||
Томов | 1 | ||
Манга | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Иллюстратор | Юу Окидзаки | ||
Издатель | Kodansha | ||
Публикуется в |
TV Magazine Nakayoshi |
||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 1973 год — 1974 год | ||
Томов | 1 | ||
Манга | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Иллюстратор | Масатоси Накадзима | ||
Издатель | Tokuma Shoten | ||
Публикуется в | TV Land | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 1973 год — 1974 год | ||
Томов | 1 | ||
Манга «Cutie Honey 90s» | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Издатель | Fusosha | ||
| |||
Публикуется в | Shukan SPA! | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 8 июля 1992 года — 7 апреля 1993 года | ||
Томов | 2 | ||
Аниме-сериал «Shin Cutey Honey» | |||
Режиссёр | Нагаока Ясутика | ||
Сценарист | Сидзуя Исао | ||
Композитор | Тояма Кадзухико | ||
Студия | Toei Animation | ||
Премьерный показ | 21 апреля 1994 года — 21 ноября 1995 года | ||
Длительность | 30 мин. | ||
Серий | 8 эп. | ||
Аниме-сериал «Cutey Honey Flash» | |||
Режиссёр |
Сасаки Нориё Сибата Хироки Какудо Хироюки Игараси Такуя Хосода Масахиро Эндо Юдзи |
||
Сценарист |
Ямагути Рёта Ёсида Рэйко Сумисава Кацуюки Сого Масаси |
||
Композитор | Сахаси Тосихико | ||
Студия | Toei Animation | ||
Телесеть | TV Asahi | ||
Премьерный показ | 15 февраля 1997 года — 31 января 1998 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 39 эп. | ||
Анимационный фильм «Cutey Honey F» |
|||
Режиссёр | Сасаки Нориё | ||
Сценарист | Нагай Го | ||
Студия | Toei Animation | ||
Премьера | 12 июля 1997 года | ||
Продолжительность | 38 мин. | ||
Манга «Cutie Honey Tennyo Densetsu» | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Издатель | Futabasha | ||
Публикуется в | Weekly Manga Action | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 21 августа 2001 года — 29 июля 2003 года | ||
OVA «Re: Cutie Honey» | |||
Режиссёр |
Анно Хидэаки Имаиси Хироюки Ито Наоюки Масаюки |
||
Сценарист | Кадзуки Накасима | ||
Композитор | Уэда Сусуму | ||
Студия |
Toei Animation Gainax |
||
Дата выпуска | 24 июля 2004 года — 23 октября 2004 года | ||
Продолжительность | 45 мин. | ||
Серий | 3 эп. | ||
Манга «Cutie Honey a Go Go!» | |||
Автор |
Анно Хидэаки Го Нагаи |
||
Иллюстратор | Ито Симпэй | ||
Издатель | Kadokawa Shoten | ||
Публикуется в | Tokusatsu Ace | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 28 ноября 2003 года — 1 июля 2005 года | ||
Томов | 2 | ||
Манга «Cutie Honey SEED» | |||
Автор | Го Нагаи | ||
Иллюстратор | Комуги Хосино | ||
Издатель | Akita Shoten | ||
Публикуется в | Young Champion | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 22 июня 2004 года — 14 февраля 2006 года | ||
Томов | 4 | ||
Аниме-сериал «Cutie Honey Universe» | |||
Режиссёр | Акитоси Ёкояма | ||
Сценарист | Натсуко Такахаси | ||
| |||
Телесеть | AT-X | ||
Премьерный показ | 8 апреля 2018 года — 24 июня 2018 года | ||
Длительность | 25 мин. |
«Cutie Honey» (яп. キューティーハニー, «Кью́ти Ха́ни», «Милашка Хани») (во Франции также называется Chery Miel) — широко известное аниме и манга, созданные Го Нагаи в 1973 г. Являясь андроидом, главная героиня — Хани — обнаруживает поразительное сходство с образом девушек-волшебниц — «махо-сёдзё» (например, она способна менять свой внешний облик, особенно при встрече со своими противниками) с некоторыми ключевыми отличиями:
- Способности Хани имеют механическую, а не волшебную природу. Тем не менее практически её всё равно можно отнести к девушкам-волшебницам;
- Несмотря на то что в Японии аниме «Cutey Honey» адресовалось всем возрастным категориям, на Западе оно считается неподходящим для юных зрителей, хотя среди выпущенных сериалов существует несколько более сглаженная сёдзё-версия («Cutey Honey Flash»).
Хани считается исходным шаблоном для тех девушек-волшебниц, которые являются активными бойцами, в частности для произведений этого жанра, ориентированных в большей степени на мужскую аудиторию. Отсылки к Хани или явные пародии встречаются во многих мангах и аниме в течение многих лет. Наиболее известный пример — при создании аниме «Сейлор Мун» (наиболее известного за пределами Японии произведения жанра «девушки-волшебницы») использовались явные отсылки к «Cutey Honey». Подобно Хани, Сейлор Мун имеет склонность к произнесению забавных монологов перед битвой, а также к тому, чтобы сражаться с почти что привлекательными и в то же время эксцентричными женщинами-монстрами.
Сюжет
Хани — девушка-андроид, созданная немолодым учёным в качестве собственной «дочери». Она не подозревает, что является искусственным существом и посещает католическую школу, где к ней постоянно пристаёт безобразная учительница-лесбиянка. Хани узнаёт правду о себе в день, когда её «отца» убивают члены злодейской организации «Коготь пантеры». Ей открывается, что произнеся фразу «Хани-флэш!», она может трансформироваться в красноволосую супергероиню, обладающую огромной силой и ловкостью и вооружённую мечом. Более того, у неё есть несколько других образов, все — красивые женщины с различными способностями (её исходный, «настоящий» образ — длинноволосая блондинка). Хани сражается с «Когтем пантеры», одновременно посещая школу.
Хани весьма шаловлива для типичной японской героини, она часто поддразнивает своих друзей-мужчин и насмехается над соперниками в бою.
Манги
- Cutey Honey (2 тома, 1973—1974, издавались в журнале Shonen Champion)
- Cutey Honey (2 тома, 1992—1993, ремейк версии 1973 года)
- Cutey Honey Flash (4 тома, 1997—1998)
Аниме
- Cutey Honey (ТВ-сериал, 25 серий, 1973—1974, режиссёр Синго Араки)
- Shin Cutey Honey («Новая Кьюти Хани», OVA, 8 серий, 1994, режиссёр Ясутика Нагаока)
- Cutey Honey Flash (ТВ-сериал, 39 серий, 1997—1998, режиссёр Нориё Сасаки)
- Cutey Honey Flash Movie (1997)
- Re: Cutie Honey (OVA, 3 серии, 2004), главный режиссёр Хидэаки Анно:
- Ten no Maki (「天」の巻, «том небес»), режиссёр Хироюки Имаиси
- Chi no Maki (「地」の巻, «том Земли»), режиссёр Такамити Ито
- Hito no Maki (「人」の巻, «том человечества»), режиссёр Масаюки
- Cutie Honey Universe (ТВ-сериал, 2018, режиссёр Акитоси Ёкояма)
Игровой фильм
- Cutie Honey (2004, режиссёр Хидэаки Анно)
Сериал
В 2007 году компания Toei создала сериал жанра токусацу по этому аниме — Cutie Honey The Live. Данный сериал отличается сюжетом от аниме. Что-то подобное было в 2003 году, когда та же Toei сделала сериал Pretty Guardian Sailor Moon, основанный на аниме Сейлор Мун.
Субтитры
[MY-RAW][Cutie_Honey][01][AVC][01303263].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Милашка Хани
Перевоплощаюсь!
Они уже разорили Лондонский парк,
а теперь грабят Лувр.
Они уже ворвались в особняк миллионера Таржа.
[MY-RAW][Cutie_Honey][02][AVC][59CE5D8E].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Превращаюсь!
Приветствую вас!
Я Сестра Джилл, главная в японских "Когтях пантеры".
"Когти пантеры"?
Сестра Джилл?
[MY-RAW][Cutie_Honey][03][AVC][73F4D235].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевоплощаюсь!
Сестра Джилл.
Да?
Слушаю.
Убей наконец эту надоедливую Кисараги Хани!
[MY-RAW][Cutie_Honey][04][AVC][1D90EEE1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сестра Джилл, нельзя терять ни секунды.
Нужно заполучить манипулятор элементарных частиц!
Тогда мы сможем делать бриллианты, картины, всё, что душе угодно!
Госпожа Зора, у меня уже есть план.
Прошу, подождите немного.
[MY-RAW][Cutie_Honey][05][AVC][4EF148D2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Грузовик с короной выехал из аэропорта.
Направляется к музею.
Красота...
Корона стоит больше 5 миллиардов иен.
А выставка только завтра, поэтому нужна круглосуточная охрана.
[MY-RAW][Cutie_Honey][06][AVC][139BA489].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудесные новости, госпожа Джилл. Парк Ножниц наконец достроен.
Торжественная церемония открытия назначена на завтра.
Мы пригласили Марию Дарте, принцессу королевства Дорадора.
Завтра поистине великий день!
Мечта, разрезанная чёрными ножницами
[MY-RAW][Cutie_Honey][07][AVC][6CBDE2E6].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моя красавица Джанго.
Железная Тень, это и есть та самая пантера, Джанго, в которой ты души не чаешь?
Да, госпожа Джилл.
Воистину замечательный зверь.
С какой стороны ни глянь.
[MY-RAW][Cutie_Honey][08][AVC][15968B27].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Послушайте...
Да-да? Что такое, Хани?
Ты что-то хочешь, Хани?
Новую причёску?
Скоро будем обедать.
[MY-RAW][Cutie_Honey][09][AVC][D14B45F4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрт возьми, долго мы ещё будем тут торчать?
Хани скоро придёт.
Сегодня ты у меня попляшешь!
Всё расскажу родителям про твои проделки!
Пока!
[MY-RAW][Cutie_Honey][10][AVC][B33AA1CB].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сестра Джилл!
Почему ты медлишь?
Сей же час отними манипулятор элементарных частиц у Кисараги Хани!
Разумеется, госпожа.
Уж на сей раз я не подведу!
[MY-RAW][Cutie_Honey][11][AVC][2D1A620F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты!
Руки прочь от золота!
Новость о необычной находке после извержения вулкана в Хаконе уже разнеслась по Японии.
Здесь уже собралась огромная толпа кладоискателей со всех концов страны.
Мы в прямом эфире.
[MY-RAW][Cutie_Honey][12][AVC][46493E4D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Корабль-призрак!
Сияние красной жемчужины
Очередной нефтяной танкер взорвался прошлой ночью в Тихом океане по неизвестной причине.
Это уже тридцать четвёртый подобный случай, детали происшествия уточняются.
А наш город, оказывается, очень красивый. И людей на улицах полно.
[MY-RAW][Cutie_Honey][13][AVC][D9334159].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Громкий плач в долинах горных
Вот блин, пока нам чинили двигатель, уже ночь наступила.
А я даже и не заметил, как время пролетело, ведь с сестрицей Хани не соскучишься!
Что за грохот?
Эй вы!..
[MY-RAW][Cutie_Honey][14][AVC][E3BE2328].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наверно, оползень после вчерашнего ливня.
Госпожа Джилл, прошу вас.
Последний день учёбы
Ой...
Странно как-то, Нат, где все девчонки?
[MY-RAW][Cutie_Honey][15][AVC][91755240].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С тех пор, как мы разрушили ту школу...
Кисараги Хани как в воду канула.
Но если продолжить слежку за Альфонн и Михару,
мы наверняка узнаем, где она скрывается.
А я, Пантера-змея, найду и тут же разорву её на мелкие кусочки!
[MY-RAW][Cutie_Honey][16][AVC][AFE52C77].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь вы летите в королевство Марако вместе с нами.
Молчать! Я убью любого, кто произнесёт ещё хоть звук!
Мы летим в Марако!
Из казино с любовью
Направлявшийся в Копенгаген реактивный лайнер компании АБВ
[MY-RAW][Cutie_Honey][17][AVC][83555946].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд, ну же!
Ух ты, льдина в форме черепа!
Репортёр путешествует по Арктике в поисках неведомого!
Романтика!
Приключения!
[MY-RAW][Cutie_Honey][18][AVC][2CE3CD52].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Сейджи, я тоже хочу потанцевать с сестрицей Хани!
Потерпи немного.
Не пора ли уступить мне место?
Не жадничай!
Эй, станцуем?
[MY-RAW][Cutie_Honey][19][AVC][10D9CE2A].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Долина памятников
Джонни, ты ведь расскажешь о нас папе на этой неделе?
Да, как раз собирался, Сюзи.
Ой! Гляди!
Ого! Летающие тарелки!
[MY-RAW][Cutie_Honey][20][AVC][8E7F8072].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Легендарный затерянный город
Какое синее небо, да и море - чистая лазурь!
А в Японии-то сплошной смог и нефтяные пятна.
Хани, а, Хани?
Чего ты сюсюкаешь?
[MY-RAW][Cutie_Honey][21][AVC][DDB349A6].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Старт гонки вокруг Фудзиямы
Приз
10 миллионов иен
Приз - 10 миллионов иен
Хани! Хани!
[MY-RAW][Cutie_Honey][22][AVC][A3C76960].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, замечательная школа "Рай"!
Самые уютные классы на свете!
Красотка-учительница, да к тому же из самой Франции!
Самые послушные и внимательные ученики!
Эх, вот было времечко...
[MY-RAW][Cutie_Honey][23][AVC][6D29F6D9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здаров!
Слушай сюда, пацаны!
Пахан Хани будет речь толкать!
На улице прекрасная погода, поэтому я совсем не хочу сидеть в классе и учиться.
Мы тож не хотим!
[MY-RAW][Cutie_Honey][24][AVC][7ED9D200].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хани. Хани!
Кисараги Хани! Как дела?
Смотри, не умри, пока я до тебя не добралась.
Интересно, долго ты продержишься против меня, будучи в своей лучшей форме?
Хани. Хани!
[MY-RAW][Cutie_Honey][25][AVC][88AF2E2B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ядовитому цветку место в аду
Госпожа Джилл, я заманю Хани в замок, даже если мне придётся пожертвовать собой.
Лепим, лепим шарики...
Тебе не кажется, Дзюнпей, что полоска как-то маловата?
Конечно, маловата! Положи тот шарик братцу.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][01][AVC][1C437BB8].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цветов благородная красота
в течении жизни переживает взлёты и падения.
Одинокий цветок никогда не теряет гордости.
Вот она - прекрасная девушка с гордостью цветка!
Хани Блеск!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][02][AVC][2AF46458].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блеск Хани!
kono goro hayari no onna no ko
oshiri no chiisa na onna no ko
kocchi wo muite yo Hanii
datte nanda ka datte datte nan da mon
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][03][AVC][2BAD0DC1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Э? Снег?
Девичья мечта!
Для кого подвенечное платье?
Девичья мечта! Для кого подвенечное платье?
Вчера вечером были украдено одно из свадебных платьев, созданных четырьмя ведущими дизайнерами.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][04][AVC][2C2D99C0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сияющая семью различными цветами,
легендарная жемчужина, появляющаяся раз в сто лет.
Это Слеза Принцессы Русалок.
Как восхитительна!
Эта драгоценность принадлежит рок-певице Арине Хиираги.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][05][AVC][ADFA5CF4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пересечение судеб!
Девушка семи цветов радуги
Пересечение судеб! Девушка семи цветов радуги.
Идёт! Она идёт!
Женщина судьбы, Роковая Женщина.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][06][AVC][1AA7FAAB].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хани в ловушке!
Сложности преобразования
Хани в ловушке! Сложности преобразования.
Вот же...
Мы лишь немножко опоздали!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][07][AVC][DA87BE8C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пошли.
Есть.
Это - они?
Это было прекрасное путешествие, не так ли, дамы и господа?
Простите, но круиз удовольствия подошёл к концу.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][08][AVC][E5A0845B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где Розовый Ренессанс, говори!
Здесь его нет.
В самом деле?
Да, я чувствую, если где-то пожар, то там и Коготь Пантеры.
Я ещё вернусь.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][09][AVC][E0E0CEAC].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет, малышка.
Отдай-ка мне Солнечный Алмаз с твоего пальца.
Дурни неотёсанные, крушащие полевые цветы!
Я вам этого не позволю.
Какой порывистый парень. Пытаешься нам помешать?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][10][AVC][BCEC3F44].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты уверен?
Его раны зажили.
Вот только... сознание к нему всё ещё не вернулось.
Никак не могу понять, почему он не приходит в себя.
Ну конечно!.. Ему нужна сила любви.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][11][AVC][53E772B4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доктор Кисараги, наконец, пришёл в сознание.
Ты уверен?
Да.
Но есть новая проблема.
Выглядит так,
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][12][AVC][F79382EE].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хани выдохлась!
Неожиданная атака Джил
Хани выдохлась! Неожиданная атака Джил.
Очень удачный маскарад.
Ни за что бы не догадалась, что Милашка Хани - дочь доктора Кисараги.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][13][AVC][484A0638].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если хочешь увидеть его снова, то приходи побыстрее и захвати с собой Преобразователь Материи!
Что ты сказала?
Приходи завтра, до заката солнца.
До этого времени он будет жить, но ни днём больше. Поняла?
У меня для вас хорошие новости, госпожа Пантера Зора.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][14][AVC][73D68F8B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это повод для отчаяния...
Спасти, и вдруг такое...
Получается, мы напрасно были в логове Когтя Пантеры.
Не переживайте.
Мой отец... ещё вернётся ко мне.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][15][AVC][4A26B5E2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? Ты сказал - с любовью?
Именно.
Вы с Хани близнецы.
Вы должны с любовью относиться друг к другу.
Я не знаю, и не хочу знать, таких чувств...
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][16][AVC][4B7957FA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь и ненависть переплетаются!
Противостояние в теннисе
Любовь и ненависть переплетаются! Противостояние в теннисе.
Я ничего не понимаю.
Мистическая Хани...
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][17][AVC][F573A33E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что здесь происходит?
Чего они вдруг испугались?
Да что это такое?
Шокирующие откровения!
Отец открывается перед Хани
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][18][AVC][2C259EA1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не покидай меня!
Не покидай меня...
Прекрасный закат.
В этот раз тяжёлая тема.
Закончили?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][19][AVC][AC04E1B7].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поздравляем!
Свадьба - это всегда так романтично, не находите?
Как я счастлива! Спасибо всем, что пришли.
У меня такое чувство, что здесь где-то рядом призрак.
Ну у вас и фантазия!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][20][AVC][A001A85F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я себя никогда не чувствовала одинокой.
Думаю...
у меня нет особой тоски по ласке.
Сейра.
Зера!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][21][AVC][C5BB2466].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поверь, Сейра.
Тебе не надо встречаться с Принцем Зера.
Теперь мы нашли друг друга и будем вместе.
Сестра, ты понимаешь, что говоришь?!
Я выросла у него на глазах. Ясно тебе?!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][22][AVC][4BD469E5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твоя любовь?
Маловероятно, я бы сказал.
Искусственные существа таким не владеют.
Ни ты, ни Милашка Хани.
О чём это ты?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][23][AVC][E5A3C774].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейра...
Сейра!!!
Конец любви!
Свет Хани победил судьбу
Конец любви! Свет Хани победил судьбу.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][24][AVC][90C10EAF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так же как маленькая капля воды оставляет большие круги,
так и судьба молодой девушки потянула за собой волны последствий.
Несмотря на яростную борьбу с ненавистью за любовь,
Хани потеряла любимых ею людей.
В её сердце остались глубокие шрамы.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][25][AVC][1EE75305].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
От общежития теперь одни развалины.
Счёт за восстановление можно Когтю Пантеры предъявить.
Можно ли его вообще восстановить?
Ух ты!
У Хани растёт ребёнок!?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][26][AVC][52E3B467].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, мой бог!
Что это значит?!
Это правда, что рубин "Королева Америки"
самый дорогой в мире?
Конечно.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][27][AVC][305302F9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не без оснований Япония возлагает большие надежды
на победителя квалификационных заездов 24-часовой гонки в Окутаме Татсухику.
Какой гонщик!
Он был учеником нашей школы.
Мы можем этим гордиться, ведь так?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][28][AVC][56ED6755].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она - демон.
В неистовой ярости уничтожила три армии и их базы,
не оставив в живых никого.
Все боятся её жестокости.
Её прозвали Демоном пустыни.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][29][AVC][4942A86F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это помещение выглядит очень своеобразно.
Сегодня мы можем, наконец, отблагодарить хозяйку.
Чтобы всё было зеркально чисто!
Чёрт. Она держит нас тут за своих рабов.
Мы у неё на иждивении. Чего жаловаться-то?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][30][AVC][9D4CB05F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зачем нужно было всё сразу закупать, а потом тащить такую гору?
Розыгрыш ценных призов
Первый приз телевизор
Второй приз видеокамера
Третий приз телефон
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][31][AVC][A9B6B135].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как прекрасно!
О нет!..
Кто вы?
Я из Когтя Пантеры.
Вы же, учёные, хотите нас изучать?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][32][AVC][A66C66AD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня зовут Хаями Сейджи.
Профессия - частный детектив.
Меня называют убийцей Когтя Пантеры.
Я уже многое повидал.
Но этот день должен был стать самым плохим в моей жизни.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][33][AVC][B55B926B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за день был сего...
Это же...
Принц?
Принц...
Зера оказался предателем, поэтому я убила его!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][34][AVC][60C31867].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейджи...
Это... Принц?
Любовный выбор Хани!
Сейджи против Принца
Любовный выбор Хани! Сейджи против Принца.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][35][AVC][A4BE1822].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы ведь уже почти достигли побережья?
Будет ли город за моей спиной лежать в руинах, зависит только от тебя.
Горю от нетерпения услышать твой ответ.
Поверь мне!
Свет любви проявляется в полную силу
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][36][AVC][28199F86].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Милашка Хани...
Отдай мне Преобразователь Материи, находящийся в твоём теле!
Хани Блеск!
О нет!
Всё разрушается!
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][37][AVC][BC3D757F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Конец крестового похода (ч. 1)
Любовь противится судьбе
Конец крестового похода. Любовь противится судьбе.
Хочу! Я хочу его!
Бог мой, что это?
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][38][AVC][F1D6A7C6].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пантера Зора!
Нет.
Только... статуя?
Хани...
Конец крестового похода (ч. 2)
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][39][AVC][D074AC70].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да, иду уже.
Простите за ожидание.
Бюро детектива Хаями.
Да. Передаю ему трубку.
Звонит госпожа Сазаки.
[MY-RAW][Cutie_Honey_F][Movie][AVC][15B8AD92].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, вы, разбойники! Сделайте приятное лицо!
У вас нет чести, если грабите того, кто слабее вас.
Ты кто?
Кто-то поранился?
Чего?
Ссылки
- Аниме «Cutey Honey» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Cutey Honey» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.