| Симпсоны | |||
|---|---|---|---|
| Сезон 17 | |||
 | |||
| Страна |
 США |
||
| Число серий | 22 | ||
| Выпуск | |||
| Канал | Fox | ||
| Трансляция | 11 сентября 2005 — 21 мая 2006 | ||
| Дата выхода на DVD |
Регион 1: 2 декабря 2014 Регион 2: 1 декабря 2014 Регион 4: 3 декабря 2014 |
||
| Хронология сезонов | |||
|
|||
| Список серий | |||
Семнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 11 сентября 2005 по 21 мая 2006 на телеканале Fox.
Сезон получил 2 премии Эмми:
- серия «The Seemingly Never-Ending Story» как «Лучшая анимационная передача»;
- Келси Грэммер за «Лучшее озвучивание» Сайдшоу Боба в серии «The Italian Bob».
Список серий
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 357 | 1 | «Bonfire of the Manatees» «Костёр ламантина» | Дэвид Сильверман | Билл Оденкерк | 11 сентября 2005 | GABF18 | 11.10 |
|
Мардж, разъяренная тем, что Гомер разрешил Жирному Тони съемки фильма для «джентльменов» в их гостиной, в качестве компенсации своего долга, уезжает, оставив Гомера с детьми. Находясь в путешествии по поиску самой себя, Мардж встречает Калеба Торна, морского биолога, который намерен спасти не только ламантинов, но и Мардж от мужа, который, как кажется, её не ценит. Приглашённая звезда: Алек Болдуин и Джо Мантенья | |||||||
| 358 | 2 | «The Girl Who Slept Too Little» «Девочка, которая слишком мало спала» | Марк Киркленд | Мэтт Сэлман | 18 сентября 2005 | GABF16 | 9.79 |
| По требованию Симпсонов строительство Музея Марок около их дома перенесли на старое кладбище. А кладбище, в свою очередь, перенесли к дому Симпсонов. Вид кладбища из окна пугает Лизу, поэтому она спит у родителей. Гомер и Мардж, пытаясь показать, что в её комнате спать безопасно, сами не справляются со своими страхами и поэтому обращаются к психиатру. Лиза решает побороть свой страх, проведя ночь на кладбище, где потеряв сознание, с помощью галлюцинаций, она побеждает свои страхи. | |||||||
| 359 | 3 | «Milhouse of Sand and Fog» «Милхаус из песка и тумана» | Стивен Дин Мур | Патрик Веррон | 25 сентября 2005 | GABF19 | 10.19 |
| У малютки Мэгги ветрянка, и Фландерс хочет, чтобы его дети тоже заразились. Симпсоны поэтому устраивают вечеринку, широко открыв двери своего дома. Для двух супружеских пар (Симпсонов и Ван Гутенов) этот праздник оборачивается испытанием на прочность. | |||||||
| 360 | 4 | «Treehouse of Horror XVI» «Дом ужасов 16» | Дэвид Сильверман | Марк Уилмор | 6 ноября 2005 | GABF17 | 11.63 |
|
«B.I. Bartificial Intelligence» (с англ. — «Штучный Барт») — Родители Барта заводят себе нового сына — робота, — а самого Барта прогоняют. «Survival of the Fattest» (с англ. — «Выживание жирнейшего») — Гомер оказываются дичью в страшной забаве мистера Бёрнса — охоте на людей… «I’ve Grown a Costume on Your Face» (с англ. — «Главное, чтобы костюмчик сидел») — На весёлом карнавале появляется настоящая ведьма, с которой никому не справиться, кроме Мэгги. Приглашённые звёзды: Терри Брэдшоу и Деннис Родман | |||||||
| 361 | 5 | «Marge’s Son Poisoning» «Отравление сына Мардж» | Майк Андерсон | Даниэль Чун | 13 ноября 2005 | GABF20 | 11.40 |
| Барт, переживая за Мардж, начинает проводить с ней больше времени. Теперь его обзывают маменькиным сынком. | |||||||
| 362 | 6 | «See Homer Run» «Смотри, Гомер бежит» | Нэнси Круз | Стефани Гиллис | 20 ноября 2005 | GABF21 | 10.30 |
| Неумение Гомера принимать подарки по случаю «Дня отца» едва не оборачивается полным разрывом с дочерью, и незадачливому папаше приходится буквально встать на уши, чтобы восстановить отношения с Лизой. | |||||||
| 363 | 7 | «The Last of the Red Hat Mamas» «Весёлые помидорины» | Мэттью Настук | Джоэль Х. Коэн | 27 ноября 2005 | GABF22 | 11.46 |
|
Мардж находит себе сразу целую команду новых подруг — энергичных общественниц. Однако она может оказаться за решёткой вместе с ними. Приглашённая звезда: Лили Томлин | |||||||
| 364 | 8 | «The Italian Bob» «Итальянский Боб» | Марк Киркленд | Джон Фринк | 11 декабря 2005 | HABF02 | 10.39 |
|
Симпсоны отправляются в Италию, чтобы доставить для мистера Бёрнса новую дорогую спортивную машину, но внезапно сталкиваются там со своим старым знакомцем Бобом и его кровожадной семейкой. Приглашённые звёзды: Мария Кучинотта и Келси Грэммер | |||||||
| 365 | 9 | «Simpsons Christmas Stories» «Рождественские истории Симпсонов» | Стивен Дин Мур | Дон Пейн | 18 декабря 2005 | HABF01 | 9.80 |
| Симпсоны — действующие лица сразу трех рождественских историй. В одной речь идет о появлении на свет Иисуса, в другой — о событиях времен Второй мировой войны (при участии дедушки Симпсона, мистера Бёрнса и Санта-Клауса), а в третьей — о продолжении сказки про Щелкунчика. | |||||||
| 366 | 10 | «Homer’s Paternity Coot» «Настоящий отец Гомера» | Майк Андерсон | Джоэль Х. Коэн | 8 января 2006 | HABF03 | 10.10 |
|
В дом Симпсонов приносят запоздалое письмо, написанное много лет назад. Семейному миру сразу наступает конец: дед Симпсон попадает в богадельню, а Гомер делается одержим поисками своего генетического отца. Приглашённые звёзды: Майкл Йорк, Уильям Мэйси и Джо Фрейзер | |||||||
| 367 | 11 | «We’re on the Road to D’ohwhere» «Вместе с сыном в никуда» | Нэнси Круз | Кевин Каран | 29 января 2006 | HABF04 | 9.04 |
| Гомер вынужден сопровождать сына в исправительный лагерь вместо того, чтоб ехать с дружками в Лас-Вегас. Мардж пользуется моментом и распродает «старые вещи мальчиков». В конце концов Лиза и Мэгги остаются одни, ибо остальные Симпсоны — в тюрьме… | |||||||
| 368 | 12 | «My Fair Laddy» «Мой прекрасный Вилли» | Боб Андерсон | Майкл Прайс | 26 февраля 2006 | HABF05 | 9.51 |
| Мистер Крапт, новый учитель физкультуры, под видом игры в вышибалы нещадно бьет детей. Барт пытается мстить ему, но лишь приносит несчастье садовнику Вилли. Тогда Лиза, спасая доброе имя семьи, затевает грандиозный проект нового «Пигмалиона». | |||||||
| 369 | 13 | «The Seemingly Never-Ending Story» «Видимо бесконечная история» | Раймонд Перси | Иан Макстон-Грэхэм | 12 марта 2006 | HABF06 | 9.72 |
| Во время осмотра Пещер папы Карла Симпсоны проваливаются на самый нижний уровень, причем Гомер остается висеть вниз головой. Чтобы поддержать его дух, Лиза рассказывает целую вереницу историй, где фигурируют запрятанные в пещере сокровища Мо. | |||||||
| 370 | 14 | «Bart Has Two Mommies» «Две мамы Барта» | Майкл Мэркантел | Дана Гулд | 19 марта 2006 | HABF07 | 8.75 |
|
Нед Фландерс, выигравший большой приз, отдает его Мардж. В благодарность она соглашается присмотреть за Родом и Тоддом, что становится испытанием для её репутации примерной матери… А в это время Барта из-под носа Гомера похищает… обезьяна! Приглашённые звёзды: Сьюзан Сарандон, Антонио Фаргас, Дейв Томас и Рэнди Джонсон | |||||||
| 371 | 15 | «Homer Simpson, This Is Your Wife» «Гомер Симпсон, это твоя жена» | Мэттью Настук | Рики Джервейс | 26 марта 2006 | HABF08 | 10.09 |
|
Гомер потрясен телевизором с плазменным экраном, который увидел в гостях у Ленни. Одержимый идеей приобрести новинку, он вместе с Мардж пускается в авантюру и участвует в телешоу, где надо меняться женами. Приглашённая звезда: Рики Джервейс | |||||||
| 372 | 16 | «Million Dollar Abie» «Эйб на миллион долларов» | Стивен Дин Мур | Тим Лонг | 2 апреля 2006 | HABF09 | 7.83 |
|
Дедушка Эйб, сидящий с Мэгги, случайно оказывается повинен в спортивной неудаче спрингфилдской футбольной команды. Все спрингфилдцы начинают ненавидеть его. Это доводит его до попытки самоубийства и… намерения стать тореодором. Приглашённая звезда: Роб Райнер | |||||||
| 373 | 17 | «Kiss Kiss, Bang Bangalore» «Гомер — индийское божество» | Марк Киркленд | Дэн Кастелланета и Деб Лакуста | 9 апреля 2006 | HABF10 | 8.20 |
|
Гомер, послан мистером Бёрнсом в Индию, объявляет там себя… божеством! Тем временем Сельма и Пэтти встречают их кумира из Голливуда. Приглашённая звезда: Ричард Дин Андерсон и Мехер Татна | |||||||
| 374 | 18 | «The Wettest Stories Ever Told» «Самые влажные из когда-либо рассказанных историй» | Майк Андерсон | Джефф Вестбрук | 23 апреля 2006 | HABF11 | 7.04 |
| Семейство Симпсонов коротает время за придумыванием историй. В одной пилигримы (Мардж и дети) и некий мошенник (Гомер) едут заселять Америку. Другая история — про мятеж на «Баунти». Третья — про первое плавание в 1970-х годах круизного парохода, который, по идее, не должен был перевернуться. | |||||||
| 375 | 19 | «Girls Just Want to Have Sums» «Девочки просто хотят математики» | Нэнси Круз | Мэтт Сэлман | 30 апреля 2006 | HABF12 | 8.70 |
| После увольнения Скиннера из-за сексистского выражения в Спрингфилдской начальной школе классы делятся на классы для мальчиков и для девочек. Лиза понимает, что девочек учат не достаточно, и переодевается мальчиком, чтобы посещать занятия по математике. | |||||||
| 376 | 20 | «Regarding Margie» «Что касается Мардж» | Майкл Полчино | Марк Уилмор | 7 мая 2006 | HABF13 | 8.50 |
| Из-за несчастного случая Мардж теряет память. Постепенно память возвращается, вот только Гомер по-прежнему кажется Мардж чужим человеком. | |||||||
| 377 | 21 | «The Monkey Suit» «Дело об обезьянах» | Раймонд Перси | Дж. Стюарт Бернс | 14 мая 2006 | HABF14 | 8.30 |
|
Лиза ведет Симпсонов в Музей естественной истории, и тамошняя экспозиция, посвященная эволюции живых существ, вызывает скандал городского масштаба. За бескомпромиссно-научные взгляды Лизе приходится платить собственной свободой. Приглашённые звёзды: Мелани Гриффит и Ларри Хэгмэн | |||||||
| 378 | 22 | «Marge and Homer Turn a Couple Play» «Мардж и Гомер спасают чужой брак» | Боб Андерсон | Джоэль Х. Коэн | 21 мая 2006 | HABF16 | 8.23[1] |
|
Звезда спрингфилдского бейсбола Бак Митчелл страдает, от того, что его жена-певица непозволительно сексуально ведет себя во время выступлений на публике. Переживания сказываются на качестве игры Бака, и Гомер как ревностный болельщик не может спокойно взирать на это. Приглашённые звёзды: Мэнди Мур и Стейси Кич | |||||||
Субтитры
S17E04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Голос коментатора: Итак, мы на шестом матче чемпионата,
главным событием которого стала тучка в форме жирафа, проплывавшая в небе в перерыве.
Нет, ну надо же! У нас очередной тайм-аут.
А что же делают жены игроков?
Кто бы мог подумать - они болтают по телефону!
s17e01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Настоящая схватка сегодня на стадионе Mile High.
Бронкос отстают на одно очко, а играть осталось 30 секунд
Давайте же, Бронкос, вы можете.
И ко мне в комментаторской будке присоединились
звезды нового реалити-шоу ABC, "Миллиардер против Медведя".
s17e02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гомер! Сделай что-нибудь с этим шумом!
Сейчас только 7 утра! Что они дела-елали-елают?
Фландерс, я не могу слышать твою болтовню, пока не выпью кофе!
Ладненько, вот тебе кофе. Пойду, принесу тосты.
Глупый лучший друг Фландерс...
s17e03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь склоним наши головы в молитве
Мэгги, молитвенник не предназначен для этого.
Гомер!
Что? Я забыл почистить зубы утром.
С Мэгги что то не так.
s17e05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Симпсоны"
17x05 "Сын Мардж почти испорчен"
Я так рада, что мы здесь, на Райском Причале.
С самого детства я мечтала прокатиться на этом "Чёртовом колесе"
[[Райский Причал закрывается. Скоро: апартаменты для богатеньких дурачков]]
s17e06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Земная семья]
Праздник, праздник наступает...
В середине июня?
Дети, сегодня святейшая ночь в году.
Завтра День Отца. А это делает сегодняшнюю ночь кануном Дня Отца.
s17e07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[[Сегодня охота за пасхальными яйцами. Берегитесь крысиного яда.]]
Добро пожаловать на пасхальную охоту!
А теперь моя жена, которую вы все так редко видите, хотела бы сказать пару слов.
Спасибо, Джо.
Через несколько минут охоту откроет
s17e08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дети, сегодня у нас особенное занятие.
Вилли...
[...совместно с...]
[...национальной киностудией Канады]
Добро пожаловать в "Истории о различиях"
s17e09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Спрингфилдские объявления] [Диванная шутка потрясает страну]
[Первая церковь Спрингфилда]
[Рождественская служба] [Вечномолодому Исусу 2005 лет]
Где преподобный Лав Джой?
Он никогда не опаздывает на рождественскую службу.
s17e10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, Боже!
Все, что у нас было, осталось в этом доме!
Как часто вы проезжаете мимо пожара и думаете,
"какую выгоду это может принести мне?"
Больше не думайте, а поезжайте
s17e11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[] [====================]
[L] [====================]
[LO] [====================]
[LOA] [====================]
[LOAD] [====================]
s17e12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
s17e13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это должно быть чертовски увлекательно - исследовать пещеры!
Всё в темноте - скалы и всякие наросты на них
растения, которые приспособились к суровым... А ну-ка стойте!
Это надувательство.
Мы на экскурсии!
s17e14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Сбор денег для церкви] [Это церковью не считается]
[Шарахни Моисея]
Зачем богу постоянно нужны деньги?
[Священные американские горки] На кучу всяких штучек.
Богу нужно платить всем эльфам в его мастерской.
s17e15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Я не буду есть за деньги]
Я так заинтригован вечеринкой у Ленни.
Он сказал, что сделает неожиданное заявление.
Может он собрался жениться.
На кой чёрт ему это нужно...
s17e16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Я не буду переворачивать класс вверх ногами]
[Удалить эту запись? Удалить эту запись сейчас Не удалять]
Далее на канале FOX, Кармен Электра в ???????????????? (Boobs),
о классе отстающих в чтении учеников
и их учительнице, которая хочет, чтобы ее принимали всерьез.
s17e17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обожаю когда мистер Бернс показывает кино на работе.
А я не сижу с вами впереди парни.
Это вредно для глаз.
Лопухи.
Перед началом фильма, я попрошу вас присоединиться ко мне в минуте
s17e18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда принесут сюда нашу еду?
Меня морят голодом!
Мне столь надоедают,я выяснял, где там образец обоев повторяется.
Видишь, это идет судно на колесах, Татуировка Папайя,Шляпа Гиллигана,
Рыба с болванами и назад к судну на колесах.
s17e19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Папа, взять семью на премьеру
это лучшее, что ты когд-либо делал для нас.
Или когда-либо сделаю.
Я не могу дождаться просмотра этой реинсценировки
Щекотки и Царапки под руководством режиссёра Джулиана Клейнера. (прототип Julie Taymor)
s17e20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[17x20] - Кое-что о Мардж - Regarding Margie
[Я не проговорюсь о сюжете полнометражки]
Перевод - Stanislaus a.k.a. Paladinus and BladeL a.k.a. BladeL
Ты уверен, что можно на этом заработать?
Что если никому не нужен свой адрес на бордюре?
s17e21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приветствую вас на спектакле любви и рекламы.
Я ваша ведущая - Буферелла
Наслаждайтесь нашим первосентябрьским марафоном убийств,
Ведь скоро вы должны будете вернуться в школу.
Школу!!!
s17e22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
17х22 - Marge and Homer Turn a Couple Play - - Мардж и Гомер затевают парную игру -
[Хорошего лета, люди!]
[Мир диванов]
И снова в эфире "Ханч".
Вот ваш убийца!
Примечания
- ↑ Ratings: Marge and Homer Turn a Couple Play (archive) Архивировано 18 ноября 2011 года.
| Сезоны | |||
|---|---|---|---|
| Персонажи | |||
| Мультфильм |
| ||
| Короткометражки |
| ||
| Особенности | |||
| Темы | |||
| Места | |||
| Публикации | |||
| Разное |
| ||
| Связанное | |||
| Студии |
| ||
Эта страница в последний раз была отредактирована 26 февраля 2024 в 22:31.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.