Yosuga no Sora | |
---|---|
ヨスガノソラ (Yosuga no Sora) Одиночество на двоих | |
Жанр / тематика | романтика, драма, этти |
Игра «Yosuga no Sora: in solitude, where we are least alone» | |
Разработчик | Sphere |
Издатель | Sphere |
Жанр | ADV, визуальный роман |
Рейтинг | 18+ (PC) |
Дата | 5 декабря 2008 года |
Манга «Yosuga no Sora» | |
Автор | Такаси Микадзэ |
Издатель |
|
Публикуется в | Monthly Comp Ace |
Аудитория | сэйнэн |
Публикация | 26 мая 2010 года — 25 декабря 2010 года |
Томов | 2 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Такэо Такахаси |
Студия | Feel |
Премьерный показ | 4 октября 2010 года — 27 декабря 2010 года |
Длительность | 25 мин. |
Серий | 12 |
Yosuga no Sora (яп. ヨスガノソラ Ёсуга но Сора) — визуальный роман производства компании «Feel», вышедший 5 декабря 2008 года.[1]. По мотивам сюжета были также выпущены несколько Drama CD. 26 мая 2010 года журналом «Monthly Comp Ace» издательства «Kadokawa Shoten» началась публикация манга-адаптации[2]. Показ аниме-сериала по мотивам визуального романа стартовал 4 октября 2010 года, и получил спорную репутацию из-за наличия темы инцеста в качестве центральной темы и даже открытого её изображения и разбора в качестве одного из вариантов развития сюжета.
Сюжет
После того как близнецы Харука и Сора теряют в автокатастрофе обоих родителей, они вынуждены переехать жить в дом их умершего дедушки в деревушку Окукодзомэ. Две души пытаются найти свой путь в мире, в чём им помогают соседи и друзья. Харука считает, что теперь ответственность за Сору лежит на нём, но вскоре понимает, что чувства, которые он испытывает к ней, вовсе не похожи на чувства брата к сестре[3].
Персонажи
Главные
- Харука Касугано (яп. 春日野 悠 Касугано Харука)
- Сэйю — Хиро Симоно (игра, аниме)
- Главный персонаж сюжета. Симпатичный беловолосый юноша, выглядящий практически аналогично своей сестре-близнецу, за исключением причёски и формы лица. Будучи абсолютно честным и доброжелательным, он легко заводит новые знакомства и становится хорошим другом. После смерти родителей он понимает, что бремя заботы о сестре теперь ложится на него. Харука тайно влюблён в Сору, однако, в отличие от своей сестры, он негативно относится к идее кровосмесительных отношений и всячески старается подавить подобные чувства, завязав отношения с другой девушкой. Он полагает, что, чтобы познать успех в будущем, необходимо тщательно разобраться с ошибками прошлого.
- Сора Касугано (яп. 春日野 穹 Касугано Сора)
- Сэйю — Хироко Тагути (игра, аниме)
- Милая, хрупкая девушка, беловолосая сестра-близнец главного героя. Из-за своего слабого здоровья с самого рождения она вынуждена во многих вещах и действиях себя ограничивать. С детства влюблена в своего брата, поэтому ревнует его ко всем окружающим девушкам, но поделать ничего не может. В связи с этим изредка она пытается его соблазнить или хотя бы просто получить себе как можно больше его внимания. Позже решает пойти в школу.
- Нао Ёрихимэ (яп. 依媛 奈緒 Ёрихимэ Нао)
- Сэйю — Юка Инокути (игра, аниме)
- Умная и талантливая пловчиха, выказывающая открытый интерес к Харуке. Она близкая подруга детства близнецов и искренне сопереживала им после случившейся трагедии, на год старше Харуки. В детстве была подругой Соры и была влюблена в Хару. Занялась сексом с Хару, и это увидела Сора, после этого отношения между девушками испортились. Хочет помириться с Сорой, но у неё это не получается.
- Акира Амацумэ (яп. 天女目 瑛 Амацумэ Акира)
- Сэйю — Каё Саката (игра, аниме)
- Жрица, живущая в синтоистском храме. В связи с этим вынуждена много времени уделять изучению определённых традиций и церемоний. Акира имеет довольно беззаботную личность и часто выглядит просто глупой, однако она способна быть мудрой и рассудительной. В сериале разбирается степень её родства с Мигивой Кадзухой. Вторая девушка, с которой начал встречаться Хару.
- Кадзуха Мигива (яп. 渚 一葉 Мигива Кадзуха)
- Сэйю — Рёко Оно (игра, аниме)
- Дочь влиятельного магната. В связи с занятостью родителей она в раннем возрасте узнала, что значит самостоятельная жизнь. Однако она не считает себя выше других и всегда готова принять участие в общем деле. Превосходно играет на альте. Первая девушка, которая начала встречаться с Хару.
- Мотока Ногисака (яп. 乃木坂 初佳 Ногисака Мотока)
- Сэйю — Таэ Окадзима (игра, аниме)
- Мотока работает горничной в доме Мигива, два года назад окончила младший колледж. Является лучшей подругой Яхиро. Влюблена в Хару.
Второстепенные
- Кодзуэ Куранага (яп. 倉永 梢 Куранага Кодзуэ)
- Сэйю — Юкари Минэгиси (игра, аниме)
- Председательница студенческого совета. Заботится о своих подопечных, даже несмотря на то, что они часто выставляют себя не в самом лучшем свете.
- Яхиро Ифукубэ (яп. 伊福部 やひろ Ифукубэ Яхиро)
- Сэйю — Рёко Танака (игра, аниме)
- Лучшая подруга Мотоки, владелица семейного магазина сладостей. Её жизнь была полна разбившихся надежд, в связи с чем она пристрастилась к алкоголю.
- Рёхэй Накадзато (яп. 中里 亮平 Накадзато Рё:хэй)
- Сэйю — Такуроу Накакуни (игра, аниме)
- Человек, на которого всегда можно рассчитывать, несмотря на то, что зачастую ведёт себя беззаботно и спонтанно — в нужный момент он всегда готов поделиться советом. Влюблен в Сору и мечтает увидеть её в купальнике.
Аниме-сериал
Открывающая композиция аниме:
- Hiyoku no Hane (яп. 比翼の羽根) (исполняет eufonius)
Закрывающая композиция аниме:
- Pinky Jones (яп. ピンキージョーンズ) (исполняет Momoiro Clover)
Список серий
Примечание: в скобках после номера серии указаны персонажи, которым посвящён тот или иной эпизод. Обозначения: А — Акира, К — Кадзуха, Н — Нао, С — Сора.
№ серии |
Заглавие | Трансляция в Японии[4] |
---|---|---|
1 (А, К, Н, С1) | Distant Memories «Haruka na Kioku» (ハルカナキオク) | 4 октября 2010 года |
2 (А2, К2) | Akira Embarrassed «Akira Hazukashi» (アキラハズカシ) | 11 октября 2010 года |
3 (К3) | Indecision «Tsukazu Hanarezu» (ツカズハナレズ) | 18 октября 2010 года |
4 (К4) | Haruka's Heart «Harukazu Hāto» (ハルカズハート) | 25 октября 2010 года |
5 (А3) | The Darkness Comes to Light «Yami Akiraka ni» (ヤミアキラカニ) | 1 ноября 2010 года |
6 (А4) | I Won't Give Up «Akiramenai yo» (アキラメナイヨ) | 8 ноября 2010 года |
7 (Н2, С2) | Sinful Maidens «Tsumi na Otomera» (ツミナオトメラ) | 15 ноября 2010 года |
8 (Н3) | Darkened Sky «Naokuraki Sora» (ナオクラキソラ) | 22 ноября 2010 года |
9 (Н4) | Distant Feelings «Haruka na Omoi» (ハルカナオモイ) | 29 ноября 2010 года |
10 (С3) | As for a Bird's Faked Cry «Tori no Sorane wa» (トリノソラネハ) | 6 декабря 2010 года |
11 (С4) | The Uncertain Pair «Sorameku Futari» (ソラメクフタリ) | 13 декабря 2010 года |
12 (С5) | To the Distant Sky «Haruka na Sora e» (ハルカナソラヘ) | 20 декабря 2010 года |
Примечания
- ↑ Официальная страница игры «Yosuga no Sora» (яп.). Дата обращения: 31 октября 2010. Архивировано 20 июня 2012 года.
- ↑ Манга «Yosuga no Sora» на сайте журнала [[Monthly Comp Ace]] (яп.). Дата обращения: 31 октября 2010. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года.
- ↑ Анонс «Yosuga no Sora» (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2010. Архивировано 20 июня 2012 года.
- ↑ ヨスガノソラ (яп.). — Расписание премьерной трансляции аниме-сериала. Дата обращения: 31 октября 2010. Архивировано 20 июня 2012 года.
Субтитры
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 01 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод — Nachtwandler Редактура — Nati Оформление — Hideki
О, точно.
Ещё половина осталась.
Будешь?
А раньше не мог?
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 02 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сора?..
Хару...
Сора, зачем... ты это делаешь?
Хочу, чтобы ты снял с меня мерки.
Для школьной формы.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 03 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет, не надо!
Прекрати, сестрёнка!
Сестрёнка?..
Что это ты делаешь?
Ох, тот красавчик.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 04 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, я пошла!
Постой, Акира!
Я с тобой!..
Да ладно тебе!
Поможешь, когда дел выше крыши будет.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 05 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод — Nachtwandler Редактура — Nati Оформление — Hideki
Нет, не надо!
Прекрати, сестрёнка!
Сестрёнка?..
О, Хару.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 06 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Амацуме Акира Дата рождения: 03.08 Группа крови: A/3236g Мигива Казуха Дата рождения: 03.08 Группа крови: A/3142g
Это же...
Хару!
Откуда у тебя бабушкин регистрационный журнал?
Что в нём?
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 07 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С-Сора?
Помоги...
Ты нужен мне...
С-Сора...
Хару...
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 08 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Насчёт нас...
В общем, я скажу Соре.
Может, мне с тобой пойти?
Сам справлюсь.
Хорошо.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 09 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все ждут.
Не хочу никого видеть.
Жара сегодня невыносимая.
Дома посижу.
А на пляже будет весело и прохладно.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 10 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Может, сейчас... расскажем о нас Соре?
Что? Прямо сейчас?
Чем раньше, тем лучше.
Не к спеху.
Мне всё ещё неловко.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 11 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Люблю тебя, Хару.
Хару?
Доброе утро, Нао.
Хорошо выглядишь.
А, спасибо.
[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 12 RAW (ATX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Козуе!
Постой!
Простите...
Посмотри сюда, Хару.
Смотри лишь на меня.
Ссылки
- В базах данных
- Аниме «Yosuga no Sora» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.