| Saiyuki | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 幻想魔伝最遊記 (Gensomaden Saiyuuki) | |||
| Жанр / тематика | приключения, фэнтези | ||
| Манга | |||
| Автор | Кадзуя Минэкура | ||
| Издатель |
 Enix |
||
| |||
| Публикуется в |
G-Fantasy |
||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 1997 год — 2002 год | ||
| Томов | 9 | ||
| OVA | |||
| Режиссёр | Такаси Согабэ | ||
| Студия | Tokyo Kids | ||
| Дата выпуска |
23 апреля 1999 27 августа 1999 |
||
| Серий | 2 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Хаято Датэ | ||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Телесеть |
TV Tokyo |
||
| |||
| Премьерный показ | 4 апреля 2000 года — 27 марта 2001 года | ||
| Серий | 50 | ||
| Анимационный фильм «Gensomaden Saiyuki: Requiem» |
|||
| Режиссёр | Хаято Датэ | ||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Лицензиат | ADV Films | ||
| Премьера | 18 августа 2001 года | ||
| Продолжительность | 95 мин. | ||
| OVA «Gensomaden Saiyuki: Kibou no zaika[1]» | |||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Дата выпуска | 2002 г. | ||
| Серий | 1 | ||
| Аниме-сериал «Saiyuki Reload» | |||
| Режиссёр | Тэцуя Эндо | ||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Лицензиат |
  Geneon MVM Films  Madman Entertainment |
||
| Телесеть |
TV Tokyo |
||
| |||
| Премьерный показ | 2 октября 2003 года — 2 марта 2004 года | ||
| Серий | 25 | ||
| Аниме-сериал «Saiyuki Reload Gunlock» | |||
| Режиссёр | Тэцуя Эндо | ||
| Студия | Studio Pierrot | ||
| Телесеть |
TV Tokyo GMA Network Tooniverse AZN Television |
||
| Премьерный показ | 1 апреля 2004 года — 23 сентября 2004 года | ||
| Серий | 26 | ||
| OVA «Saiyuki Reload: Burial» | |||
| Режиссёр | Коити Охата | ||
| Студия |
Studio Pierrot Dentsu Inc |
||
| Дата выпуска | 27 апреля 2007 года | ||
| Серий | 3 | ||
| Аниме-сериал «SAIYUKI RELOAD: BLAST» | |||
Gensomaden Saiyuki (яп. 幻想魔伝最遊記 гэнсо:мадэн сайю:ки) или просто Saiyuki — манга Кадзуи Минэкуры, выходившая в журнале G-Fantasy с 1997 по 2002 г. По манге было снято большое количество аниме, включая OVA 1999 года, созданную компанией Tokyo Kids, сериал Studio Pierrot, выпущенный год спустя, полнометражный анимационный фильм Gensomaden Saiyuki: Requiem (2001) и его сиквел Gensomaden Saiyuki: Kibou no Zaika (2002)[1] Сюжет первоначального произведения основан на одном из четырёх классических китайских романов «Путешествие на Запад». Существует продолжение манги под названием Saiyuki Reload (яп. 最遊記RELOAD), также экранизированное в качестве аниме, и приквел Кадзуи Минэкуры Saiyuki Gaiden.
Манга была продана тиражом более 3,2 миллионов[2].
Сюжет
Много лет назад люди и демоны жили в гармонии. Но это единство закончилось, когда демоны начали нападать на людей и подготовили миссию по освобождению Гюмао - злого демона, заключенного в тюрьму на тысячи лет. Теперь, Генджо Санзо, жрец-жулик, должен объединиться с тремя демонами - Ша Годзё, Сон Гоку и Чо Хаккай - и отправиться в опасное путешествие на запад, чтобы помешать этим демонам воскресить Гюмао и восстановить баланс между людьми и демонами. на земле.
Персонажи
Генджо Санзо (玄奘三蔵,Genjō Sanzō) - это один из главных героев Сайюки. Буддийский священник / монах, именно он собрал всех четверых, чтобы отправиться на запад под командованием Трех Аспектов и Богини Милосердия. От его руководства происходит общее прозвище группы Sanzo Party («группа Санзо» или «Sanzo-ikkou»).
Сон Гоку (孫悟空 Son Gokū) - это веселый «Король обезьян», который использует посох, известный как нёи-бо, в качестве основного оружия. Гоку присоединяется к Гендзё Сандзо, Чо Хаккаю и Ша Годзё в их путешествии на запад, чтобы остановить воскрешение Гюмао.
Сэйю: Соитиро Хоси
Ша Годзё (沙悟浄, Sha Gojō) - ханью, нечто среднее между ёкаем и человеком, и он использует Сакудзо, металлическое посоховое оружие с серпом и цепью, в качестве основного средства боя. Он является одним из четырех членов Sanzo Ikkou, и хотя он не имеет никакого видимого значения для группы, он очень важен для их гармонии.
Сэйю: Хироаки Хирата
Чо Хаккай (豬八戒) - мягкий, вежливый и уравновешенный член Sanzo Ikkou. Он всегда заботится об их повседневном благополучии. Он играет более женскую роль: готовит еду, убирает за всеми, следит за тем, чтобы их запасы были в порядке, и решает (или, по крайней мере, успокаивает) споры и вопли, которые случаются часто. Он также является их целителем, его кику-дзюцу (манипуляция ци / цигун) пригодится в бою в виде взрывов ки и защитных барьеров.
Сэйю: Акира Исида
Джип или Хакурью (ジープ), (はくりゅう) - является любимым драконом Хаккая. Джип обладает способностью превращаться в джип, в котором путешествует Sanzo Party. Джип - пятый член Sanzo Ikkou, тот, кто несет четырех шумных людей на спине. Хотя обычно Джип размером с домашнюю кошку, трансформация Джипа делает его намного больше. Джип также показал способность дышать огнем.
Медиа
Видео-игры
18 марта 2004 года по сюжету манги компанией Bandai была выпущена ролевая видеоигра Saiyuki Reload для PlayStation 2.
В августе 2004 выходит файтинг Saiyuki Reload Gunlock для PlayStation 2.
Награды
Тома манги Saiyuki Gaiden часто входили в топ манги[3][4][5], как и манга Saiyuki Reload[6][7][8][9][10].
Примечания
- ↑ 1 2 Gensomaden Saiyuki: Kibou no zaika (OAV) (англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network
- ↑ Historic Shoujo Manga Circulation Numbers | ComiPress. www.comipress.com. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 28 сентября 2018 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, July 24–30 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 16 июня 2017 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, July 27-August 2 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, August 3-9 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, June 5–June 11 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, July 29–August 4 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 28 августа 2020 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, October 26-November 1 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 30 августа 2020 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, November 2-8 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 30 августа 2020 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, July 28-August 3 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 сентября 2020. Архивировано 2 августа 2021 года.
Субтитры
Gensou Maden Saiyuki - Ep 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В эпоху хаоса, когда земля и небо только зарождались,
существовала страна, где люди и твари жили в мире и согласии.
Столица культуры и религии, Шангри-Ла.
Но теперь в мире распространился Ложный Путь, и твари обезумели.
В Западных Землях, вдали от Шангри-Лы, в стране Тенджику,
Gensou Maden Saiyuki - Ep 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы остановить воскрешение Демона с головой быка,
бодхисатва Гуаньинь послала Сюань-цзана...
...Сунь У-куна, Чжу Ба-цзе...
...и Ша У-цзина...
...в Тенджику, что в Западных Землях.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бодхисатва, почему вы послали их по земле?
Не быстрее ли было долететь до Тенджику по воздуху?
Да, если бы единственной их задачей было достигнуть Тенджику.
Их удивительных способностей и группового единства
ещё недостаточно для выполнения их главного задания.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятый У-цзин, ты жульничаешь!
Чем больше человек проигрывает, тем больше он возводит поклёпов.
Как же ты три раза за партию выкладывал четырёх тузов? А?
Шулер-извращенец!
Это ещё что, маленькая обезьянка?!!
Gensou Maden Saiyuki - Ep 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда Сюань-цзана всего в семи километрах отсюда и
направляется на северо-запад.
Они еле ползут на своём джипе, так что у нас ещё есть в запасе время.
Что приказала принцесса Гу Кумень?
"Расставить больше засад". Хотя, по-моему, от этого будет мало пользы...
Gensou Maden Saiyuki - Ep 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, это настоящий снегопад...
Думаешь, нам лучше где-нибудь заночевать?
Хочешь пари? 1000 йен, что он скажет "ни за что!"
Я ставлю на то же.
И я - хммм, кажется, пари не состоялось?
Gensou Maden Saiyuki - Ep 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюань-цзан! Сюань-цзан! Сюань-цзан! Не двигай его, У-кун! Сюань-цзан!
Я...собственными руками...Ко Рю...
Эпизод 7: "Наступление сумерек".
Не надо!
Не убивай его! Пожалуйста, не убивай его!
Gensou Maden Saiyuki - Ep 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Откуда вы припёрлись, понтанутые?!!
Меня тошнит от них!
На этой неделе фестиваль тварей?
Очень даже может быть.
В конце концов, это уже...третий день подряд!
Gensou Maden Saiyuki - Ep 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда команда Сюань-цзана продолжала своё путешествие...
...им внезапно встретился подозрительный предсказатель судьбы, которого звали Чин Ли-су.
(БЕДА)
На рынке, где они повстречали Чин Ли-су, он изъяснялся одними загадками...
...так же внезапно дорогу команде Сюань-цзана преградил огромный шикигами
Gensou Maden Saiyuki - Ep 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В тёмную эпоху, когда вся земля стонала...
...от преступных созданий, вышедших из тьмы.
Люди не знали, куда спасаться,
и земля превратилась в адский пейзаж.
Потом луч света с Востока пронизал тьму,
Gensou Maden Saiyuki - Ep 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гу Ноу, я люблю твои руки.
У тебя такие длинные и красивые пальцы...
Наверное, мужчине непривычно слышать такое?
Я всё сделаю ради тебя!
Пойдём домой, Кана.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На пути Сюань-цзана и его спутников возникла кукла.
Ни хао, убийца Чжу Гу Ноу!
Какого рожна оно знает твоё старое имя?!!
Куклу послал таинственный предсказатель судьбы, связанный с прошлым Ба-цзе...
Чин Ли-су, создавший шикигами.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы же знаете, я рассчитываю на вас.
Надеюсь, вы не хотите меня разочаровывать.
Удивлена, как кто-то столь слабый, как команда Сюань-цзана, смог причинить
вам столько неприятностей.
Ты поймёшь, если сама с ними попробуешь сразиться.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уф, я объелся!
Как давно мы нормально не обедали!
Чревоугодник. Не будь я святым.
Сюань-цзан...
...и что теперь?
Gensou Maden Saiyuki - Ep 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы точно устроим здесь привал?
Ну, в конце концов мы хотя бы укрылись от дождя.
-Следи, чтобы верёвки держались. -Да, извиняюсь.
Проклятье.
Сюань-цзан всегда не в себе, когда дождливо.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюань-цзан, он и впрямь идёт за нами!
Не беспокойся.
Но как...
Забей. Молчи и иди!
Большое спасибо, что спас меня.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жарко!
Помолчи, глупая обезьяна!
Твой голос напрягает куда больше жары!
Ты о чём это говоришь, башка с тараканами?!!
Даже твои волосы раскалённые!
Gensou Maden Saiyuki - Ep 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слухи? Да.
Тревожные слухи ходят по всем землям последние несколько неделей.
Например, только что распространился слух, что пропало 30 тварей.
А прямо через день ещё восьмеро исчезло - в одну и ту же ночь.
Восемь в одну ночь?!!
Gensou Maden Saiyuki - Ep 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Простите.
Я знаю.
Никто не хочет этой битвы. Но...
Сестра!
У нас нет выбора. Мы должны сражаться.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бодхисатва Гуаньинь...
Что? Перехаживать нельзя!
Да я не о том. Я о команде Сюань-цзана... Кажется, я начал-таки понимать, почему выбрали их четверых.
Они и впрямь - сама жестокость и деструкция в человеческом обличье.
Однако их образ жизни в настоящее время куда полезнее, чем следование мёртвым предписаниям.
Gensou Maden Saiyuki - Ep 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О Господи!.. Неужто она поцарапала когтями твою спину?
А вы острослов, старик. Так это называется голос опыта?
Презренный! Как может Императрица Гу Кумень...
...делать это с ним?
Если она тебе так сильно нравится, почему бы тебе не попробовать затащить её в постель?
Gensou Maden Saiyuki - Ep 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Для него это не битва...
Он наслаждается боем.
Сюань-цзан...
Что ты думаешь...по поводу того, на кого сейчас похож У-кун?
"Окончание битвы".
Gensou Maden Saiyuki - Ep 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Цена послушания".
Фу, какие трущобы!
Ты думаешь, здесь где-нибудь можно перекусить?!
И, что важнее, никто из вас не находит ничего странного в замке на вершине?
Что они делают здесь?
Gensou Maden Saiyuki - Ep 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, как я расстроен!
Доктор Ван - само достоинство и серьёзность.
Что? Что это?
Что внутри коробки?
Это мой последний шедевр, "игра сердцами".
Gensou Maden Saiyuki - Ep 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда мир только зарождался,
чтобы отделить порядок от хаоса,
Святые Небожители отправили четырёх миссионеров завершить восстановление.
Это были Гэнь Ю Сюань-цзан,
Сунь У-кун,
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошло уже три месяца с тех пор, как мы отправились из Шангри-Лы.
Но нам предстоит ещё длинная дорога, не так ли?
Воскрешение Демона с головой быка ещё не предотвращено. Расслабляться некогда.
Но испытания, через которые мы прошли, оставили на мне след.
Это...
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюань-цзан, дашь прикурить?
Вот!
Спасибо.
Эй! Что такое?
Зажигалка не работает.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 28.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты, ты ешь варёные клёцки?
Нет.
Ты не видишь?
Ты действительно глупая обезьяна!
Что ты сказал, Сёмгино Отродье?
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 29.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глава 29 "Падение города Тенджику".
dvdshop2001 @mail2000.com.tw
Я сейчас пойду. Хорошо.
Что? Что случилось?
Императрица Гу Кумень!
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 30.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, его привели.
Постойте, снимите с него кандалы.
Но... господин Янь...
Не возражайте, выполняйте приказ.
Да.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 31.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это больно!
Как можно ползти так медленно?
Прости, но это моя высшая скорость!
А побыстрее нельзя?
Слишком уж вяло мы тащимся!
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 32.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да что такое творится?
Почему сегодня так спокойно?
Не обращай на это внимания.
Иногда бывает такая атмосфера.
Очень неприятно...
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 33.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Белый Дракон, поспеши.
Иначе мы не покинем сегодня лес.
Я голоден.
Слишком холодно.
Я голоден...
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 34.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Армия скоро выступит?
Да, я послал двух солдат специальной армии.
Двух солдат?
Для того, чтобы разделаться с ними, этого недостаточно.
Это так.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 35.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красный Ребёнок, ты серьёзно?
Отвяжись, болтун!
Красный!
Господин Красный Ребёнок!
Это действительно должно сработать.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 36.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здесь не проехать.
Да что это за лес такой?
Когда мы наконец-то сможем выбраться?
Я голоден.
Ты всегда думаешь только об этом!
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 37.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слишком холодно.
Почему же так холодно?
Здесь же не зона вечной мерзлоты!
Я не переношу холода.
Кажется, не так давно кто-то вопил, что слишком жарко!
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 38.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасно...
Кто называл их неловкими?
Разве ты не видишь?
Мы всё ещё не проиграли.
Но этот парень и правда обезьяна!
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 39.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У-кун!
Не беги так быстро!
А то ещё уронишь пищу на землю...
Ладно, я пошёл.
Водяной.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 40.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неизменяемые вещи слишком скучны.
Они заставляют людей чувствовать скуку.
Сейчас мы смотрим назад,
на события пятисотлетней давности.
Возможно, это было самое великолепное время.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 41.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Золотые глаза.
Ну, я пойду. Погоди, малыш.
Больно же! Что ты делаешь?
Это ты У-кун, о котором Тян-Пэнь говорил,
что он был подарен Гуаньинь?
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 42.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принц Но, Вы хорошо потрудились.
Давайте вернёмся на Небеса.
Дайте подумать.
Что?
Я вернусь.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 43.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так голоден! Эй, вы хоть слышите?
Что ты там сказал? Глупая обезьяна.
Ты отвечаешь всегда одно и то же.
Ладно, я попробую ехать побыстрее.
Почему ты внезапно остановился?
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 44.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какие ублюдки.
Они хоть знают, как смешны?
Да, этих парней давно пора покарать.
Неплохой шанс попрактиковаться в стрельбе из пистолета.
Да, это нелохой способ расслабиться и успокоить нервы.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 45.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятье...
Смотрите, как здорово!
Да, неплохой улов!
Давайте запечём и съедим! На вид очень вкусно.
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 46.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это здесь?
Башня Кун-Лань, ошибки быть не может...
...они здесь.
Жми на газ.
Ах-ах, идут сюда.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 47.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Янь начал осуществлять свои истинные намерения - создание нового мира.
Сюань-цзан отправился на поиски своей сутры, желая вернуть её.
Он прибыл в Кун-Лань, где живёт Янь.
Ба-цзе снял свой Ограничитель Твари, чтобы остановить Кай Лю...
...который встал у них на дороге.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 48.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что ж, давайте начнём.
Высвободи свою силу, У-кун.
Твои желания...
...и гнев...
...положат основание новому миру.
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 49.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глава 49 "Светлая Счастливая Прогулка".
Пошутили - и хватит!
Не причиняй никаких проблем!
Ты должен остановить этого злобного парня.
Он потерял свой облик...
Gensou Maden Saiyuki Ep. - 50.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюань-цзан.
Прости. Позволь мне сбить его с ног.
Спасибо.
Вы всё ещё на другой стороне.
Я иду.
Gensou Maden Saiyuki Premium OVA 1 [SpA].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты! Как здорово!
Это в честь праздника - Так что веселитесь!
Эй, сестрёнка!
Интересуешься?
Это наш джип
Gensou Maden Saiyuki The Movie Requiem.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и тайминг by Eishi
Стоять!
Генджо Санзо,
Мы не позволим тебе продолжить путешествие на Запад.
Санзо, похоже, они к нам обращаются.
Saiyuki Burial OAV1 - Sanzo arc.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он отнял у меня лунный свет.
Господин, ложились бы вы спать, так и заболеть можно.
Я пойду спать, как только она опустеет.
Не надо вам так много пить.
Да-да. Я знаю. Не волнуйся за меня, иди спи.
Saiyuki Burial OAV2 - Goku arc.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Может, стоит курить в более укромном месте?
Ну...
Осеннее небо так прекрасно.
Так они прозвали тебя Утопленник-Корю?
Не слишком красивое имя.
Saiyuki Reload - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тогенкё... [райский уголок, земля обетованная]
Девственный мир, в котором люди и ёкаи [демоны] сосуществовали в гармонии.
Но запрет неожиданно был нарушен.
Из-за попытки воскресить великого ёкая Гю-ма-о, поверженного 500 лет назад, в мире возникли минус-волны.
Подвергшись влиянию этих волн, ёкаи стали впадать в неистовство...
Saiyuki Reload - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жук.
Что такое?
[РАЗЫСКИВАЮТСЯ, ЖИВЫЕ ИЛИ МЕРТВЫЕ] Движущаяся ловушка
Наконец-то... Почти всё готово для воскрешения.
Подожди ещё немного, мой милый.
Saiyuki Reload - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сволочь!
Вот, дерьмо.
Чертовщина какая-то.
Что происходит?
[СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ] Самый опасный враг
Saiyuki Reload 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тогенкё
Нетронутый мир, в котором люди и твари жили в мире и гармонии.
Но это спокойствие было нарушено.
Был начат запретный эксперимент по воскрешению великого демона Гюмао,
который был побеждён богом огня 500 лет назад.
Saiyuki Reload 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ха... Это только начало истории.
Хватит уже болтать!
Ну что...
Готовы к продолжению, чуваки?
Мир и спокойствие.
Saiyuki Reload 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, эй... к чему всё это теперь?
Были избраны четверо, чтобы отправиться на запад и разобраться с этой проблемой.
Они должны предотвратить воскрешение Гюмао,
во имя мира на всей земле.
Во имя мира на земле?
Saiyuki Reload 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, эй... к чему это всё теперь?
Были избраны четверо, чтобы отправиться на запад и разобраться с этой проблемой.
Они должны предотвратить воскрешение Гюмао,
во имя мира на всей земле.
Во имя мира на земле?
Saiyuki Reload 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Есть хочу...
Хватит уже.
Сколько бы ты это не говорил, желудок не наполнится.
Потерпите ещё немного.
За лесом должна быть деревня.
Saiyuki Reload 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, эй... к чему всё это теперь?
Были избраны четверо, чтобы отправиться на запад и разобраться с этой проблемой.
Они должны предотвратить воскрешение Гюмао,
во имя мира на всей земле.
Во имя мира на земле?
Saiyuki Reload 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Говрю же, ты убил больше тысячи
А тысяча — это тысяча.
А ведь если человек убьёт тысячу тварей, то сам тоже станет тварью.
Похоже для Санзо-сама сейчас самое время.
Да, Гоку?
Saiyuki Reload 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А теперь отдавайте сутру!
Гендзё Санзо!
Боже мой... сколько понабежало.
Чего это с ними?
Нелегко быть популярным.
Saiyuki Reload 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что, чуваки, готовы?
Папа! Мама!
Нееет!
-=Гора таинственных исчезновений=-
Что за фигня... одно и тоже каждый день.
Saiyuki Reload 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эта история произошла одним холодным вечером.
Мам, что у нас сегодня на ужин?
Тушёное мясо.
Пока мама потушит мясо можешь поиграть с папой.
Юнфа, пошли.
Saiyuki Reload 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда ты наконец принесёшь мне сутры?
Иначе твоя мать останется такой навечно.
Мама...
-=Шёпот темноты=-
Эй, макака! Не тронь мою еду!
Saiyuki Reload 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я же говорил тебе...
Не оставляй людей, которые важны для тебя.
-=Следы=-
Всё потому, что ты слишком высоко поднял энергетический уровень.
Ничего не поделаешь.
Saiyuki Reload 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это...
Что это...
Это наверное сон...
Как они могли умереть?
Эй!
Saiyuki Reload 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Почему»?
Я убью их для тебя.
Гоку!
Бесполезно.
Ты ведь сам хотел этого.
Saiyuki Reload 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У этого пацана интересное отношение к хорошему и плохому,
вот, что я заметил.
Похоже кто-то промыл ему мозги.
Зачем ты пришёл сюда?
Или ты тоже плохой человек?
Saiyuki Reload 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По...
По... чему...?
Ками-сама...?
Почему, говоришь?
Потому что ты мне больше не нужен.
Saiyuki Reload 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я же говорил!
Если бы мы просто вернулись за Годзё,
то всё было бы в порядке!
Не произноси при мне это имя!
тупая обезьяна!
Saiyuki Reload 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему ты не используешь своё оружие?
Потому что хочу удавить тебя своими собственными руками.
Знаешь что,
ты тоже станешь моей новой игрушкой.
Как жалко ты выглядишь, тупой каппа!
Saiyuki Reload 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как печально,
когда слабые люди считают себя сильными.
Вы так и жили всё это время, да?
Думали, что крутые, и хвастались этим.
Да?
Saiyuki Reload 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глупо драться, если не хочешь победить!
Я не собираюсь ему проигрывать!
Мы только начали.
Следующий кон мой.
Надо придумать план.
Saiyuki Reload 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Учитель оставил всё мне, включая его положение Санзо.
Поэтому,
Я истинный монах Санзо.
Я в этом не уверен.
Может тебе и достались его одежда, сила и храм...
Sayuki Kibou no zaika.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
САЮКИ: Предмет Мечтаний Перевод Асни, [email protected], Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don
О, какая расслабуха!
Мы едем по пустыне уже два дня, и ни один ёкай не напал на нас.
Хоть бы какая мелкая сошка попалась! Хочу набить кому-нибудь морду!
Кстати о мелюзге - давненько мы не видели Когайдзи. [Сын Короля Демонов, "Красный Ребенок"]
[RAW] Saiyuki_Premium_OVA_2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отзывы и пожелания слать на [email protected]
Перевод - m100.
Перевод, тайминг, редакция - Cooler.
Это в честь праздника, который сегодня отмечают по всей стране, так что веселитесь.
Йокай!
saiyuki_gunlock_01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куда они теперь отправятся?
Когда же мы сможем, наконец, добраться до точки назначения?
Не беспокойся, как-нибудь доберёмся.
Однако, похоже что дорога будет долгой.
Но несмотря на это они продолжают свой путь.
saiyuki_gunlock_02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Английские субтитры к этому мульту сделаны просто ужасно, так что не ругайте переводчика на русский — я старался как мог.
Когаджи-сама...
совершенно изменился из-за произошедшего.
Прошёл уже месяц.
С тех пор мы ни разу не виделись с ним.
saiyuki_gunlock_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
Кон!
Это ещё что пришло?
Хоть я и не знаю что произошло,
Но если вы собрались ругаться, идите ещё куда-нибудь.
saiyuki_gunlock_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И кстати,
Куда они делись?
Этот Санзо с остальными.
И почему мне так не везёт.
Есть уже охота.
saiyuki_gunlock_06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когаджи теперь...
...бездумная машина убийства, неспособная чувствовать боль.
Где Гендзё Санзо?
Так я тебе и сказал.
Прекрати!
saiyuki_gunlock_07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да
Комната уже готова.
Просто у меня недостаточно помощников,
поэтому обслуживание здесь не слишком хорошее.
Что будем делать, Санзо?
saiyuki_gunlock_08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я уберу это.
А ты милашка.
Как тебя зовут?
Во сколько ты заканчиваешь работу?
Я подожду наверху.
saiyuki_gunlock_09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Санзо сильно задерживается.
Ты прав.
Ну наконец-то.
Кто бы мог подумать. Годзё!
Ты что этим хочешь сказать?
saiyuki_gunlock_10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Холодно то как.
Действительно холодно.
Долбаный мороз.
Заткнитесь.
Хаккай, мы точно правильно идём?
saiyuki_gunlock_11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы не можем позволить им отделаться так просто, не получив наказания.
-=Хаккай сбежал?=-
Это..
Мм?
Что там c Хаккаем?
saiyuki_gunlock_12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже это довольно бедный городок.
Вряд ли здесь есть гостиница.
Давайте попробуем добраться до соседнего города.
Но поесть то мы должны остановиться.
К концу дня мы должны успеть доехать до следующего города.
saiyuki_gunlock_13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она была так молода.
И так прелестна..
Какая жалость...
Ну же, пробудись.
Это чудо, действительно чудо. Она воскресла!
saiyuki_gunlock_14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убить, Убить..
Убить тварей...
Эти парни какие то странные.
Человек этот придёт с небес.
Он придёт из места, которое дальше, чем Западное море.
saiyuki_gunlock_15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У каждого живущего есть душа.
Те кто умирают теряют её.
Но их можно воскресить, если поместить внутрь другую душу.
Убить, убить. Убить тварей.
Убить, убить.
saiyuki_gunlock_16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Развлекаетесь тут?
Мы тоже хотим повеселиться.
Он так и не вернулся.
Я...
Я ненавижу тварей, забравших его жизнь.
saiyuki_gunlock_17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убить тварей...
Умика-сан.
Умика-сан.
Она больше нас не слышит.
Санзо.
saiyuki_gunlock_20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господин Санзо,
Оставьте этих тварей
и присоединяйтесь ко мне.
Мы похожи друг на друга.
Если вам нужны друзья, не стоит искать их среди тварей.
saiyuki_gunlock_21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сейчас я казню её.
Вы не против?
Господин Санзо.
Почему ты спрашиваешь меня?
Я верю Лилин.
saiyuki_gunlock_22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да кто вы с Хейзе такие?
Я...
однажды я пытался его убить.
Что?
Давай же.
saiyuki_gunlock_23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Думаешь я могу гипнотизировать только взглядом?
Какая глупость.
Ах ты...
Добрый день, господин Санзо.
Твари и ты...
saiyuki_gunlock_24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отвечай мне.
Скажи: «Хейзе, я пойду за тобой».
Ты что шутишь?
И кстати,
ты всё ещё думаешь, что твои друзья-твари придут тебя спасать?
saiyuki_gunlock_25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ВЫ!
Кто вас просил возвращаться?!
Достали!
Как бы то ни было!
Мы те кто мы есть!
saiyuki_gunlock_26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет.
Нет...
Кто-нибудь...
Он умирает...
Это не имеет значения.
Ссылки
- Манга «Gensomaden Saiyuki» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Gensomaden Saiyuki» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Saiyuki Reloaded» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Saiyuki Reloaded» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 1 марта 2023 в 11:21.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.