saiyuki_gunlock_26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет.
Нет...
Кто-нибудь...
Он умирает...
Это не имеет значения.
Все люди смертны.
Я счастлив... что был с тобой всё это время.
Гато!
-=Не плачь=-
Гоку!
Чёрт!
Теперь никуда не денешься.
Гоку!
Чёрт!
Санзо!
Санзо!
Когаджи!
Что ты здесь забыл?
Не пойми меня неправильно.
Мы не для того пришли, чтобы вам помогать.
Он враг всех тварей.
Если будете тянуть, мы сами о нём позаботимся.
Ну что?
Можете расслабиться.
Отдай его моему брату, Санзо!
Заткнитесь.
Чего?!
Я сам с ним разберусь.
Извиняй,
Мы должны в этом участвовать.
Прости уж.
Мы договаривались.
Да что с вами?!
Помолчи,
Лилин.
Ты...
Я... вспомнил.
Всё...
Вот блин, а ещё брат...
Да ладно.
Забудь.
Я...
Я убил своего учителя...
Я... превратился в монстра.
И убил его.
Моего учителя.
Что?!
Чего ты хочешь?!
Дух...
мертв.
В чём дело?
Это...
Не надо!
Прекратите!
Это...
Это души.
Это души которые использовал Хейзе.
Чего?!
Твари...
Твари забирают мою силу.
Против моей воли.
Не надо.
Стойте!
Это же я!
Я спас вас.
Я дал вам жизнь.
Я дал вам жизнь!
Это... я...
Не надо!
Крылья?
Санзо!
Когаджи-сама.
Ещё не время.
Что...
Что это...
Чёрт...
Яд?
Санзо.
Дерьмо.
Расти!
Хакурю.
ОЧИЩЕНИЕ ОТ ЗЛА!
Похоже они справились.
Яоне.
Да.
Дай им противоядие.
Мы должны вернуть им долг.
Хорошо.
Господин... Сан... зо
Ты пришёл в себя?
Пристрели его.
Он ещё жив.
Он ещё прячется в моём теле.
Убирайся!
Верни моего отца!
Вернуть?
Разве я уже не воскресил его?
Это не мой отец!
Это монстр!
Я...
Что же я делал?
Не убивай меня, умоляю.
Хорошая тварь — мёртвая тварь.
Я... хотел совершить что-нибудь хорошее.
Уничтожить всех тварей...
Хейзе.
Уничтожить их.
Хейзе.
Так странно.
Это действительно странно.
Господин Санзо, пристрелите его!
Я...
Я...
Кто...
Кто сможет спасти тебя?
Когда-нибудь...
Когда-нибудь такой человек появится.
Кто-то обязательно сможет тебя понять.
Кто-то...
Стреляй!
Убей меня!
Пожалуйста!
Господин Санзо.
Нажми на курок.
Всё что я делал,
всё это бесполезно.
В этом мире нет ничего бесполезного.
Никто не бесполезен.
Вот как.
Господин Санзо,
Убей...
меня.
Пожалуйста.
Благодарю.
Даже в самом конце,
Я так и не понял его.
Странный человек.
Лилин.
Лилин-сама.
Что это со мной
Мне он не нравился.
И он сделал много плохих вещей.
Он...
Он всегда был один.
Мне его жаль.
Но теперь он, наверное, свободен от всего этого.
Может теперь они с Гато улыбаются вместе.
Даже под конец это не помогло.
Всё таки,
глупо было воскрешать людей убитых тварями.
Правда?
Глупо, глупо.
Абсолютно бесполезно.
Он был ни тварью ни человеком.
Нет, он человек.
В конце он всё таки хотел быть человеком.
А в чём разница?
Нет разницы, тварь или человек.
Ты это ты.
И это всё.
Пошли.
Ну и что всё этим кончиться?
Да, это всё.
Да, но...
Что?
Они...
Интересно что с ними станет, когда они пойдут дальше.
Вот как ты теперь заговорил.
Знаешь почему это интересно?
Потому что ничто не может их остановить.
Перевод: AHTOH aka DIXI Калужский аниме-клуб Мокушироку 2006