Ping Pong Club | |
---|---|
行け!稲中卓球部 (Вперёд! Школьная секция пинг-понга) | |
Жанр / тематика | комедия, этти, школа, пародия, спокон |
Манга | |
Автор | Минору Фуруя |
Издатель | Kodansha |
Публикуется в | Young Magazine |
Аудитория | сэйнэн |
Публикация | 1993 год — 1996 год |
Томов | 13 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Масами Хата |
Студия | Grouper Productions |
Телесеть | TBS |
Премьерный показ | 6 апреля 1995 года — 28 сентября 1995 года |
Серий | 26 |
Ping-Pong Club (яп. 行け!稲中卓球部 Икэ! Инатю таккю-бу, Вперёд! Секция пинг-понга средней школы Инахо) — японская манга, автором которой является Монору Фуруя. В 1996 году манга получила премию Коданся, как лучшая манга общей тематики.[1] Всего выпущено 13 томов.
На основе сюжета манги студией Grouper Productions был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TBS с 6 апреля по 28 сентября 1995 года. Сериал был лицензирован компанией Central Park Media для показа на территории США. Всего выпущено 26 серий аниме. Каждая серия длительностью в 25 минут разделена на 2 истории по 12-14 минут. Позже сериал был выпущен в США в 5 DVD изданиях.[2]
Сюжет
Действие разворачивается вокруг школьников, которые входят в клуб школьной секции пинг-понга. Им предстоит вместе бороться за сохранение клубной команды, принимать участие в соревнованиях и самое главное не потерять ни одного члена, так как если в клубе останется меньше 6 человек, то по школьным законам клуб будет расформирован.
Персонажи
- Маэно
- Сэйю: Косукэ Окано
- Лидер клуба пинг-понга. Имеет странную манеру общается посредством «зада», которым он очень гордится. Полагает, что его поведение привлечёт таким способом девушек, и, как ни странно, действительно привлекает.
- Хироми Идзава
- Сэйю: Такуми Ямадзаки
- Член клуба пинг-понга. Имеет странную причёску из-за чего часто становится объектом насмешек. Он очень добрый и заботливый человек, живёт по законам рыцарства, и несмотря на это сексуально озабоченный. Очень любит бокс и носит причёску, повторяющую стиль Джо Ябуки из популярного сериала Ashita no Joe. Хироми и Маэно постоянно играют игры, в которых Идзава всегда выступает в роли женщины. Лучший друг Маэно и имеет странные с ним отношения, ближе к любовным.
- Такэда
- Сэйю: Цутому Такаяма
- Член клуба пинг-понга. Влюблён в девушку по имени Киёко. В одном из серий аниме он всё время ласкает ей грудь, в то время, как Идзава, Маэно и Танака скрываются голыми в шкафчике.
- Юсукэ Киносита
- Сэйю: Сусуму Касэда
- Член клуба пинг-понга. Он самый популярный парень в школе и постоянно сбегает от толпы девушек. В одной серии Маэно и Идзава переодевают его как девушку и к «ней» начинает приставать Танака.
- Танака
- Сэйю: Ясухиро Такато
- Член клуба пинг-понга. Самый низкий из всех главных героев. Из-за его очень стройного и слабого телосложения, многие принимают его за девочку. Сексуально озабоченный и всегда обращается к девушкам, будто является их «мамой».
- Митчелл Горо Танабэ
- Сэйю: Масато Амада
- Наполовину американец и японец. Имеет светлые волосы и голубые глаза. Когда видит друга в беде, всегда стремится помочь. Очень добрый и ранимый. Имеет большие проблемы с запахом, который отбивается только бассейном или дезинфицирующим средством.
- Киоко Ивасита
- Сэйю: Сакура Уэхара
- Работая не покладая рук, получила должность управляющего клубом, потому что директор школы надеялся, что это поможет ей избежать неприятностей. Она едва терпит выходки мальчиков-подростков, постоянно пытающихся влезть в ее трусики. В эпизоде "Пылающий дух" она доказывает, что обладает невероятными мотивационными, когда она предлагает лучшему игроку делать с её телом, все что он захочет на протяжении месяца. Предложение помогает пробиться нижеприведенной посредственной команде в финал города.
- Тиёко Камия
- Сэйю: Нанами Куросаки
- Застенчивая девушка, влюбленная в Киноситу. Старается улучшить свои навыки игры в пинг-понг, чтобы привлечь его внимание. Но ее ошибка в том, что она просит помочь обучить ее игре Идзаву, а мечта того — найти девушку, которая будет подчиняться каждому его слову, так что он не может удержаться от использования своей позиции «учителя».
Примечания
- ↑ Joel Hahn. Kodansha Manga Awards . Comic Book Awards Almanac. Дата обращения: 21 августа 2007. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года.
- ↑ Архивированная копия . Дата обращения: 1 сентября 2008. Архивировано 24 марта 2006 года.
Субтитры
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_01_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Shake! Shake it up! New Dance
Давай встряхнись! Новый танец!
Гэнкидасэ! Everybody
Взбодрись, народ!
Вперёд! Школьная секция пинг-понга
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_02_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так, потише.
До сих пор нам приходилось тренироваться в маленьком помещении.
Но теперь мужская команда открыла нам свои двери.
Эпизод #3 Недозрелые
Надеюсь, что теперь-то мы сможем нормально тренироваться.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_03_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Йо. Маэно, ты чего?
Маэно, неужели...
Ты придумал ещё один ужасный приём?
Засохни, мелочь.
Долго ты ещё будешь заставлять меня ждать, Такэда?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_04_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто на меня?!
Эй, может, перерыв устроим?
Рано, ещё 50 минут!
То-то мне показалось, что он поскрипывает.
Сломался.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_05_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жарища!
Сколько ещё подниматься, Сибадзаки?
Не ворчи, уже почти пришли.
Что-то мне не верится, что в такой глуши есть гостиница.
Ты что, решил нас похитить?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_06_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, нет! У меня засос!
Да какой это засос? Просто укус какой-то.
Обалдеть! Шикарные девушки в открытых купальниках...
Всё-таки студентки - просто супер!
Да уж, наши одноклассницы ещё не совсем оформились.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_07_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ученикам школы Исида и Канэмару просьба приготовиться.
Мы обязательно по-бе-дим!
Эпизод #13 Школа Ина против школы Киси
Не дадим и шанса им!
Ой, что-то я разнервничался.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_08_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод #15, часть 1 Убийство жанра романтической комедии
Здорово, господа. Как делишки?
Да, не повезло нам вчера на турнире.
Но не стоит падать духом, в следующем году у нас всё получится!
Кстати, а где Кёко? Моя Кёко.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_09_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драматический кружок
Гамлет
Эпизод #16 Несостоявшаяся первая любовь
Не правда ли мы обворожительны?
Только не это!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_10_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Средняя школа Ина! Школа Ина, школа Ина!
Эпизод #18 Кукла для наряжания
Ну-ка, подвиньтесь.
Такэда, что это за толпа тут?
Похоже, что все они к Киносите.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_11_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод #20, часть 1 Нувориш
Что это ещё за музычка?
Всем привет! Как дела?
Так и знал, что это Идзава.
Ты где пропадал?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_12_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сибадзаки-сан, мне бы чайку.
Бегу!
Эпизод #21 Сиба-тян составляет план реабилитации
- Сиба-тян, и мне. - Сейчас будет!
- Сибадзаки-сан, плечи затекли. - Сейчас!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_13_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маэно-кун!
Ты уже походил?
Маэно-кун, ты не одолжишь мне олимпийку?
Я забыл свою в спортзале.
Фу!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_14_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А это мне дай.
Отстань!
Держи.
Шпашиб.
Как вкусно.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_15_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секция пинг-понга
Короче, завтра после школы.
Смотрите, не перепутайте.
Хорошо. Значит, напитки за мной.
Утра! Тупим-с?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_16_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Инструктор с ребятами сейчас, наверное, во всю тренируются.
Размечталась.
Прива! Ну что, опять фигнёй страдаете?
Что это?
Киносита-сан, и Вы туда же!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_17_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я во что бы то ни стало должен раздавить этих мальчишек.
Но для этого...
Это же...
Да ладно, не может быть!
Я не вру!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_18_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд! Школьная секция пинг-понга
Матоицуку ходо кими кара мэ га ханасэнаи ё
Это сильнее меня, никак мне от тебя глаз не отвести
Унадзикара, сэнака э, надзоритаи отоко но дзюндзё
Во мне всё трепещет от желания ласкать тебя вдоль и поперёк
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_19_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А сейчас небольшой перерыв на обед.
Парочки влюблённых Зал турнира по пинг-понгу
Все победившие пары должны собраться в зале в течение часа.
Маэно, так вы победили.
А то как же. Как два пальца.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_20_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Такэда!
Ты чего такой мрачный?
Кто-то стащил мой бэнто.
Как, твой тоже?
В смысле?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_21_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гиндза
Магазины
Ну, давайте примерим.
Как влитые! Вам очень идёт!
О, грейт!
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_22_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секция пинг-понга
Рекомендовано городом Инахо
Хорошим деткам
Только счастье
Привет всем хорошим мальчикам и девочкам! Как дела?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_23_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как же нам повезло родиться в наше время!
Раньше была такая тяжёлая жизнь.
Ещё не так давно выживали только мужественные мужчины.
Действительно.
Я слышал, что на южных островах мальчики
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_24_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты кто такой?
Бедствующий охотник за головами.
Что?!
Подождите.
Ты мне нравишься. Как тебя зовут?
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_25_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Просьба ко всем новым ученикам определиться с кружками до конца дня.
- Ты куда вступила? - В кружок разговорного английского!
- А спортивные тут есть? - Я пошла в волейбольный!
А я - в секцию тенниса!
Прошу всех желающих занять очередь.
[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_26_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я и оглянуться не успел, как время пролетело.
Прошло уже целых 10 лет.
Я горжусь тем, что мне представилась возможность
поработать в этой школе перед уходом на пенсию.
Ребята, большое вам спасибо за эти счастливые годы.
Ссылки
- Обзор и рецензии аниме на сайте anime-planet.com Архивная копия от 7 октября 2012 на Wayback Machine (англ.)
- Аниме «Ping-Pong Club» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ping-Pong Club» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.