| Моя богиня! | |||
|---|---|---|---|
 Обложка первого тома манги (1989) | |||
| ああっ 女神さまっ (Аа! мэгами-сама!) Ah! My Goddess | |||
| Жанр / тематика | романтическая комедия, фэнтези, повседневность | ||
| Манга «Oh My Goddess» | |||
| Автор | Косукэ Фудзисима | ||
| Издатель | Kodansha | ||
| |||
| Публикуется в | Afternoon | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 25 сентября 1988 года — 25 апреля 2014 года | ||
| Томов | 48 | ||
| OVA «Aa! Megami-sama» | |||
| Режиссёр |
Масунари Кодзи Года Хироаки Идэ Ясунори |
||
| Сценарист | Хасэгава Нахоко | ||
| Композитор | Ясуда Такэси | ||
| Студия | AIC | ||
| Лицензиат |
 MC Entertainment |
||
| |||
| Дата выпуска | 21 февраля 1993 года — 17 мая 1994 года | ||
| Продолжительность | 30 мин | ||
| Серий | 5 | ||
| Манга «Oh My Goddess! The Adventures of Mini-Goddess» Моя богиня! Приключения Мини-Богинь |
|||
| Автор | Косукэ Фудзисима | ||
| Издатель |
 Kodansha |
||
| |||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Издана | 23 октября 1996 года | ||
| Томов | 1 | ||
| Аниме-сериал «Adventures of Mini-Goddess» | |||
| Режиссёр |
Мацумура Ясухиро Огава Кодзи Касай Кэнъити |
||
| Сценарист |
Ёнэмура Сёдзи Томиока Ацухиро Фудзита Синдзо |
||
| Композитор | Мураяма Тацуя | ||
| Студия | OLM | ||
| |||
| Премьерный показ | 6 апреля 1998 года — 29 марта 1999 года | ||
| Длительность | 7 мин | ||
| Серий | 48 | ||
| Анимационный фильм «Ah! My Goddess: The Movie» |
|||
| Режиссёр |
Года Хироаки Бэссё Макото |
||
| Сценарист |
Томисава Ёсихико Ёкотэ Митико |
||
| Композитор |
Уэмацу Нобуо Хамагути Сиро Марио Клеменц |
||
| Студия | AIC | ||
| |||
| Премьера | 21 октября 2000 года | ||
| Продолжительность | 111 мин. | ||
| Аниме-сериал «Ah! My Goddess TV» | |||
| Режиссёр |
Года Хироаки Нисёдзи Ёсихито Эндо Хиротака |
||
| Сценарист |
Года Хироаки Ватанабэ Хироси Хасэгава Нахоко |
||
| Композитор | Хамагути Сиро | ||
| Студия | AIC | ||
| |||
| Телесеть | TBS | ||
| Премьерный показ | 7 января 2005 года — 8 июля 2005 года | ||
| Длительность | 25 мин | ||
| Серий | 24 эп. + (3 спэшла) | ||
| Аниме-сериал «Ah! My Goddess: Flights of Fancy» | |||
| Режиссёр |
Года Хироаки Нисёдзи Ёсихито Эндо Хиротака |
||
| Сценарист |
Года Хироаки Ватанабэ Хироси |
||
| Композитор | Хамагути Сиро | ||
| Студия | AIC | ||
| |||
| Телесеть | TBS | ||
| Премьерный показ | 7 апреля 2006 года — 15 сентября 2006 года | ||
| Длительность | 25 мин | ||
| Серий | 24 эп. + (2 спэшла) | ||
| Роман «Oh My Goddess! First End» | |||
| Автор | Юми Тома | ||
| Иллюстратор |
Косукэ Фудзисима Хиденори Матцубару |
||
| Издатель | Kodansha | ||
| |||
| Жанр | сёнэн | ||
| Публикуется в | Afternoon | ||
| Публикация | 20 июля 2007 года — 2007 год | ||
| OVA «Ah! My Goddess: Fighting Wings» | |||
| Режиссёр | Года Хироаки | ||
| Сценарист | Ватанабэ Хироси | ||
| Композитор | Хамагути Сиро | ||
| Студия | AIC | ||
| Дата выпуска | 9 декабря 2007 года | ||
| Продолжительность | 25 мин. | ||
| Аниме-сериал «Ah! My Goddess: Together Forever» | |||
| Режиссёр |
Года Хироаки Кимура Рюйти |
||
| Сценарист | Матида Токо | ||
| Композитор | Хамагути Сиро | ||
| Студия |
AIC A.P.P.P. |
||
| |||
| Премьерный показ | 23 февраля 2011 года — 23 августа 2013 года | ||
| Длительность | 30 мин | ||
| Серий | 3 | ||
Моя богиня! (яп. ああっ 女神さまっ Аа! мэгами-сама!) — манга и аниме (OVA (1993—1994) из 5 эпизодов, телесериал The Adventures of Mini-Goddess («Моя богиня! Приключения Мини-Богинь») (1998), полнометражный фильм (2000) и двух сезонов телесериала (2005—2006) из 27 и 24 серий), рассказывающие о приключениях молодого человека Кэйити и богини Верданди, в которую он влюблён. Автором манги является Косукэ Фудзисима. Она издавалась с сентября 1988 в ежемесячном журнале Afternoon, а танкобоны начали выпускаться издательством «Коданся» с 23 августа 1989 года. Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых был выпущен 25 апреля 2014, после 25 лет публикации[1].
Мифология
Манга и аниме широко используют заимствования из скандинавской мифологии. Так, Верданди (яп. ベルダンディー Бэруданди:), Урд и Скульд являются норнами, высшими существами, отвечающими за соответственно настоящее, прошлое и будущее человека[2][3]. Также из мифологии позаимствован Иггдрасиль, Мировое древо. В манге и аниме оно представлено в виде небесной компьютерной системы, поддерживающей существование Вселенной.
Сюжет
Манга рассказывает историю студента Кэйити Морисато, который, из-за своего чистого сердца, был избран Иггдрасилем, Компьютерной Системой Рая, и получил возможность исполнения одного желания. Богиня Верданди спустилась на Землю, чтобы исполнить его желание, и предупредила его, что он может пожелать все, что хочет: он может стать миллионером или даже уничтожить мир в одно мгновение, но у него есть всего одно желание. Кэйити, считая это розыгрышем сэмпаев, пожелал, чтобы Верданди осталась с ним навсегда, и его желание было исполнено. Он не до конца осознал последствия своего желания, и был потрясен, когда понял, что Верданди будет жить с ним. Манга/аниме рассказывает об их взаимоотношениях, как они становились ближе друг к другу.
Аниме содержит одних и тех же основных персонажей и базируется на сюжете манги, но каждое аниме создает уникальную интерпретацию основной идеи[источник не указан 1796 дней]. Исключением является телесериал, который является адаптацией манги и четко следует её сюжетной линии.
Фудзисима был фанатом механики, поэтому зачастую целые главы базировались вокруг механики, особенно на мотоциклетной технике. Читатели узнают, что Кэйити является членом Мотоциклетного Клуба института, который находится под угрозой уничтожения соперничающим клубом. Также есть несколько историй, связанных с гонками, которые были ранее в манге; они являются важными составляющими сценария, помогающими лучше понять характер персонажей. Кэйити и Верданди имеют исключительный талант гонщиков (Кэйити благодаря природному умению и Верданди, из-за возможности «говорить» с техникой). Большинство других главных персонажей демонстрируют определенную степень мастерства в гонках и/или механике, в результате чего идея механики играет значительную роль для роста и развития характера персонажей.
Манга
«Моя богиня!» была впервые опубликована 25 сентября 1988 года. Манга публиковалась в Японии в ежемесячном журнале Afternoon, где была тепло принята. Издательством манги на территории Северной Америки занималась компания Dark Horse Comics[4].
Полная коллекция манги по всему миру составляет более 250 глав (более 40 томов). Из них 28 томов манги были опубликованы в Соединенных Штатах (на январь 2008 года), и издатель Dark Horse Comics перерисовывает старые серии манги, чтобы привлечь интерес к серии.
OVA-сериал
OVA «Ah! My Goddess!» издан в России компанией MC Entertainment под названием «Моя богиня!». В нём одинокий студент Кэйити, оставленный соседями в общежитии, собираясь заказать рамэн, чтобы перекусить, случайно набирает не тот номер телефона и вызывает богиню Верданди, предложившую исполнить его единственное желание. Перебрав в уме разные варианты, Кэйити решает, что это предложение — чья-то шутка, поэтому он загадывает, что хочет, чтобы эта богиня осталась с ним вместе.
К его удивлению она сразу соглашается. После того, как Кэйити выгнали из общежития из-за Верданди, он поселяется жить в храме, вместе со своей сестрой и двумя сёстрами Верданди. Кэйити и Верданди любят друг друга, но их отношения подвергаются бесконечным испытаниям. Но главная преграда оказывается заключена в их прошлом…
Для этого ОВА композитором Такэси Ясудой было написано более 15 оригинальных музыкальных композиций. Саундтрек, выпущенный позже, имел нестандартное дополнение в виде оригинальных midi-файлов оранжировок.
Полнометражное аниме
Информация о готовящемся выходе анимационного фильма появилась в июле 2000 года. Выход был запланирован на осень того же года. Согласно анонсу, фильм должен был стать компиляцией 5 серий OVA-сериала[5]. Режиссёр Хироаки Года в качестве темы фильма обозначил любовную историю Верданди[6]. Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года[7].
Полнометражный фильм 2000 года, имеющая продолжительность 1 час 46 минут повествует о противостоянии главных героев и бога Селестина (учителя Верданди), сбежавшего из лунной тюрьмы и пытающегося уничтожить Мировое Древо, чтобы пересоздать мир по своему замыслу, избавив его от разлук влюбленных и от необходимости приходить к счастью через борьбу. Недостаток его плана заключается в том, что в жертву нужно принести почти весь существующий мир, Верданди и божественный координационный центр. Ему помогает падшая богиня-бабочка Морган, утратившая веру в существующий уклад из-за того, что божественная несправедливость разлучила её с возлюбленным.
Телесериал
Существуют два сезона телесериала «Моя богиня»: «Ah! My Goddess» (24 серии + 3 специальных) и «Ah! My Goddess: Flights of Fancy» («Моя богиня! У каждого есть крылья»; 22 серии + 2 специальных).
В 2007 г., в честь 20-летия первой публикации манги, вышло двухсерийное продолжение, и имеет собственное название «Ah! My Goddess: Fighting Wings» («Моя богиня! Боевые крылья»). В Северной Америке распространением сериала занималась компания Funimation Entertainment[8].
Сериал является адаптацией манги. Тем не менее идет более развернутая трактовка событий, которые были описаны в манге, что позволяет лучше понять характер персонажей.
Композитором аниме-сериала и полнометражного фильма был Сиро Хамагути, написавший также музыку для аниме One Piece. Большой куш и Kiddy Grade[9].
The Adventures of Mini-Goddess
Телесериал «Моя богиня! Приключения Мини-Богинь» состоит из двух сезонов по 24 серии. Официально не был переведён на русский язык, тем не менее существует неофициальный многоголосый перевод обоих сезонов.
Телесериал состоит из коротких эпизодов, длина которых не превышает 7-и минут. В телесериале нет чёткой сюжетной линии. Сериал состоит из комедийных историй о жизни мини-богинь, каждая новая серия рассказывает новую историю из жизни мини-богинь, лишь изредка рассказ растягивается на пару серий.
Главные герои «О, богиня! Как хорошо быть маленькими» три богини: Урд, Скульд и Верданди. Также во втором сезоне появляется Мара. Из новых персонажей — Ган-тян, крыса. Все герои телесериала являются пародией своих аналогов в манге и остальных аниме-сериалах.
Музыка
Открывающую композицию к аниме 2005 года исполнила Ёко Исида[10].
Критика
Манга
На фестивале Anime Expo 2000 «Моя богиня!» победила в категории «лучшая манга, выпущенная в США»[11].
Рассматривая 16-й том американской версии манги от Dark Horse Comics, Крейг Джонсон отметил его практически полную автономность от основного сюжета; он назвал данный том хорошей драмой с некоторыми забавными моментами, но с непонятным окончанием[12]. Схожее мнение об автономности высказала и Лиза Андерсон при обзоре четвёртого тома[13]. Рассматривая первый том, она назвала сюжетную линию романтической комедией, где юмор будет понятен людям разных возрастов. По её мнению, манга читается довольно легко, несмотря на присутствие в сюжете нескольких серьёзных моментов[14].
OVA
Рецензент THEM Anime Карлос Росс преимущественно позитивно высказался об OVA-сериале, сочтя, однако, что в качестве целевой аудитории больше подойдут поклонники оригинальной манги Косукэ Фудзисимы. По его мнению, характеры персонажей в OVA недостаточно раскрыты вследствие того, что сюжет нескольких томов манги был сжат до пяти серий аниме; он также посчитал, что дизайн персонажей несколько отличается от тех, что присутствовали в оригинальной манге. Вместе с тем обозревателю понравилась «роскошная» прорисовка окружения — он отнёс её к одному из основных достоинств сериала. Росс также положительно высказался о музыке и игре сэйю[15].
Фильм
После премьерного показа в японских кинотеатрах фильм приобрёл значительный успех[16].
Обозреватель Animefringe посчитала, что фильм 2000 года по сравнению с OVA или сериалом The Adventures of Mini-Goddess обладает более тонким и глубоким смыслом. По её мнению, в сюжете фильма делается попытка ответить на один из древнейших вопросов: «Если в мире существуют добрые боги, то почему в мире столько страдания?». Музыкальное сопровождение было обозначено как «весьма приятное и подходящее под фильм в общем»[17].
Аниме
Холли Эллингвуд в обзоре Active Anime посчитала телесериал 2005 года наиболее достоверной адаптацией оригинальной манги. Она положительно отозвалась об анимации, дизайне персонажей, назвав их практически безупречными. Позитивного отклика удостоилась также музыка, в особенности обозревателю понравилась открывающая заставка[18].
Гарри Ноулз в обзоре DVD-выпуска Ah! My Goddess Last Dance от Anime Works говорил об отличиях между мангой и аниме-адаптацией, которые касались, в частности, бо́льшей динамики развития отношений между персонажами, благодаря чему аниме стало более содержательным. По мнению обозревателя, этого может быть достаточно привлечения внимания поклонников. В то же время Ноулз посчитал, что ничего принципиально нового аниме-сериал не предлагает[19].
Примечания
- ↑ Ah! My Goddess/Aa Megami-sama Manga to End in April (англ.). Anime News Network (19 марта 2014). Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 13 ноября 2014 года.
- ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2001. — С. 139. — 396 с. — ISBN 5-901631-01-3.
- ↑ Владислав Никиткин. Магия в аниме. «АниМаг». Дата обращения: 17 февраля 2015. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
- ↑ March Manga releases (англ.). Anime News Network (5 декабря 2000). Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 24 февраля 2015 года.
- ↑ Ah! Megami Sama Movie production nearing completion (англ.). Anime News Network (25 июля 2000). Дата обращения: 21 февраля 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
- ↑ Ah! Megami Sama movie update (англ.). Anime News Network (27 июля 2000). Дата обращения: 21 февраля 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
- ↑ eX-Driver preview episode to show with Ah! Megami Sama Movie (англ.). Anime News Network (1 августа 2000). Дата обращения: 22 февраля 2015. Архивировано 22 февраля 2015 года.
- ↑ FUNIMATION ENTERTAINMENT AWARDED RIGHTS TO TITLES PREVIOUSLY HELD BY AD VISION (англ.). Active Anime (4 июля 2008). Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 15 февраля 2015 года.
- ↑ FUNIMATION ENTERTAINMENT ACQUIRES … (англ.). Active Anime (17 июня 2008). Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 15 февраля 2015 года.
- ↑ Knowles, Harry. AnimAICN: Scott's blow by blow first report from Anime Boston (англ.). Ain't It Cool News (6 мая 2005). Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 24 февраля 2015 года.
- ↑ SPJA awards (англ.). Anime News Network (6 июля 2000). Дата обращения: 21 февраля 2015. Архивировано 25 февраля 2021 года.
- ↑ Johnson, Craig. Oh My Goddess: Mystery Child (англ.). Manga Life. Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 10 октября 2008 года.
- ↑ Anderson, Lisa. Oh My Goddess: Love Potion No. 9 (англ.). Manga Life. Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 10 октября 2008 года.
- ↑ Anderson, Lisa. Oh My Goddess v1: 1-555-Goddess (англ.). Manga Life. Дата обращения: 15 февраля 2015. Архивировано 6 октября 2009 года.
- ↑ Ross, Carlos. Oh My Goddess (англ.). THEM Anime. Дата обращения: 9 марта 2015. Архивировано 17 марта 2015 года.
- ↑ New You're Under Arrest TV Series (англ.). Anime News Network (3 декабря 2000). Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 24 февраля 2015 года.
- ↑ Kolodziejczak, Holly. Ah! My Goddess The Movie (англ.). Animefringe. Дата обращения: 17 февраля 2015. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года.
- ↑ Ellingwood, Holly. AH! MY GODDESS TV SERIES: ALWAYS AND FOREVER (VOL. 1) (англ.). Active Anime (9 августа 2007). Дата обращения: 16 февраля 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Knowles, Harry. Quick Cut Format: anime Ah! My Goddess Last Dance (Vol. 6) (англ.). Ain't It Cool News (5 сентября 2006). Дата обращения: 21 февраля 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
Субтитры
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[01_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды три богини появились в доме обычного студента.
Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
И вот их история.
Хочешь знать свое будущее?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[02_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайные сокровища Аттики, часть 1.
Скукотища...
Есть такое дело.
Берегись!!
Ты чего его не спасла?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[03_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайные Сокровища Аттики, часть 2.
Две богини и одно животное поднялись на чердак в поисках сокровища.
И там они встретили чудовищного монстра!
Ты крутая тварь, с тобой не стыдно и подраться!
Давай, поймай меня!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[04_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай полетаем в небесах
О, как бы я хотел стать птицей.
Ну, это я без проблем тебе обеспечу.
Урд, ты что, подслушивала?
Вау, я - птица!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[05_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летим в космос
Я сейчас улетаю в космос!
Урд, Скульд!
Обещаю, что не подведу вас!
Поехали!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[06_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Худей! ПОШЕЛ!
Урд! Скульд!
Помогите мне! Пожалуйста!
Где тебя носило, и что ты тут делаешь?
Я был у моего друга, который завелся в доме у нового японца.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[07_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, моя Богиня!
Габира, Гигантский Монстр.
Рождение
Опять дождь?
Да... Скукота... Как бы нам развлечься?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[08_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Габира, Гигантский Монстр
Финальная Битва
Мир может быть уничтожен...
...Ган-тяном, который превратился в огромного монстра...
...ужасной силой плесени.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[09_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По ком звонит колокол Таинственная консервная банка
На улице так клево!
Точно! Ощущения самые те!
Упс...
Время уже обеденное, похоже что.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[10_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По ком звонит колокол Секрет бриллианта
Что случилось?
Тсс! Я чувствую плохую энергию...
Под "плохой" ты подразумеваешь, что...?
Он смотрится нелепо, в собственных лучших традициях.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[11_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По ком звонит колокол
Солнечные ванны рулят!
Я бы стал суперпопулярным, если бы стал пшеничного цвета.
Что такое?
Что-то не так...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[12_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай поиграем в бейсбол
Прошел!
Как приятно видеть людей, которые наслаждаются молодостью!
Это тупо.
Чего такого возбуждающего в этих потных и грязных мужиках?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[13_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нянечкин дневник Урд
Однажды я пошла посидеть с детьми госпожи Крысы.
Добрый день!
Странно.
Мне сказали, что она живет здесь.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[14_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Схема сватовства
Посмотрите на них, как они друг другу подходят.
Они оба здоровые, уверена, они смогут наделать много детишек...
...даже по меркам крыс, которые размножаются по экспоненте!
Прошу прощения.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[15_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поприветствуем молодоженов!
После неожиданного поворота событий...
...Ган-тян и Урд начали новую жизнь в качестве молодоженов!
Урд, кошечка, еще чаю!
"Урд, кошечка"?!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[16_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Позвони мне, милый!
Ффу, хотелось бы, чтобы Кейичи хоть чуть-чуть здесь прибрался!
Урд!
У меня тяжелый кризис. Ты можешь мне помочь?
Что с тобой такое приключилось?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[17_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Беда на Большом Снежном Поле Часть первая
Прошло три дня с тех пор, как мы втроем застряли здесь.
Не похоже, что погода изменится, и у нас кончается еда.
Моральный дух в войсках падает.
Как лидер, я должна вести себя уверенно.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[18_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Беда на Большом Снежном Поле Часть вторая
Кондиционер, который починила Скульд, взбесился...
...и загнал нас в ловушку внутри дома.
Чтобы найти способ выключить его...
...мы в отчаянии движемся к вершине...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[19_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кухонные Бойцы
Раннее-раннее утро.
Здесь, в доме Морисато, сейчас начнется...
...очень жестокая битва между крысами.
Чемпионат боевых искусств семьи Морисато, Гран-При М1...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[20_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Изумительные дни Ган-тяна
Время утреннего чая!
Вот!
Спасибо.
Вот!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[21_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах! Мой Будда
Ох, она в этом состоянии все утро.
Наверно, все из-за любви.
Любовь? Думаешь?
Эй, куда делась Урд?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[22_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
История Ган-тяна: Люби меня беззаветно
Я хочу сделать объявление.
Ну как? Получилось?
Вроде бы, только в следующий раз подальше от моих ушей, ладно?
У меня... есть девушка!!!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[23_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай сколотим группу! Сторона А
Я буду на гитаре!
Я на басу!
Это непривычно, мы делаем общее дело без разборок.
Да, на этот раз все должно получиться обалденно!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[24_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай сколотим группу! Сторона В
Ну, понеслась!
Не суетись, ты!
Что, еще ждать?
Мы еще не выбрали лидера.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[25_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здорово будет открыть его снова когда вернёмся!
Точно!
Всё готово, Скульд!
ОК!
Что это?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[26_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неожиданно появившиеся и захватившие дом Морисато вооружённые крысы...
...держат моих друзей в заложниках...
...и пытаются взломать супер-замок "Мистер Сейф"...
...который Урд и остальные поставили на холодильник.
Не работает.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[27_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет вам, пять миллиардов фанов "Приключений Маленьких Богинь" со всего мира
Сегодня мы будем отвечать на ваши письма...
...и расскажем вам кое-какие интересные подробности этого шоу!
Ух ты!
И все эти письма присланы нам?!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[28_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды три богини появились в доме обычного студента.
Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
И вот их история.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[29_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды три богини появились в доме обычного студента.
Они прилагали все усилия чтобы сделать людей счастливыми.
Они также использовали свои силы, чтобы уменьшиться...
И вот их история.
Неужели Земле придёт конец?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[30_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вижу, вижу...
Что это...?
Что ты делаешь?
Больше не пугай меня так!
Так в чём всё-таки дело?
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[31_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я наконец нашла это.
Сестра, я скоро буду...
Ты что-то припозднилась...
Ган-тян?!
Та, кого ты искала, здесь!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[32_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Совсем нет клиентов.
Ган-тян, ты уверен, что разослал рекламу всем?
Конечно!
Неплохо...
Что?! Мы положили столько усилий, чтобы это сделать...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[33_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одна есть!
Ух ты, вот это монстр!
Вот это я называю большой добычей!
Это, правда, не самая большая.
Мне попадались и больше!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[34_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Богини, я всегда буду стоять на вашем пути.
Что это?
Стойте немедленно!
Это...!
Легендарное саке...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[35_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, великий король разрушения.
Услышь мой призыв.
Дай мне слуг.
Дай мне преданных и исполнительных слуг!
Поднимите головы, мои слуги!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[36_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я - Кодама, мастер иллюзий!
Я - Хикари, мерцающий свет!
Я - Нозоми, ясновидящая!
Мы трое, рождённые силой Марлы...
...закончили своё исследование богинь, находящихся на территории дома Морисато
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[37_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Принять ванну с утра - это действительно здорово.
Душ!
Есть!
Ах, это чувство свежести!
Ой, моя серьга...!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[38_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, это выборы!
-Интересно, кто победит? -Внимание, крысы храма Тарики Хонган!
Представляем вам того, кто станет президентом...
...дабы работать на благо всего общества...
....Митсуо Ивата... Митсуо Ивата... Известный также как Ган-тян!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[39_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет, избиратели!
И теперь, как часть президентских выборов...
...у нас на повестке дня публичная дискуссия между двумя кандидатами!
Теперь, мы сможем услышать как Ган-тян и Гон будут обсуждать их точки зрения...
Мне нечего обсуждать с Ган-тяном!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[40_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, что...
Мне нужен только прямой и честный ответ!
Ну, теперь, когда ты упомянула об этом...
Так я и знала! Так это правда...
Это, возможно, только твоё воображение Урд.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[41_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С Днём Рождения!!
Мой день рождения?
Вы помнили?
Спасибо! Вы сделали меня таким счастливым!
Мы только начали праздновать!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[42_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, секундочку...
Может быть это правда...
Нет, вряд ли...
Что ты там бормочешь?
Что с тобой, Ган-тян.
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[43_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какое тихое утро.
Привет, Ган-тян!
Хорошо когда день полностью свободен.
Подождите минутку...
Трансляция уже началась?!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[44_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наше путешествие начинается.
Мы отправляемся в далекие земли, по другую сторону горизонта.
Готова ли ты к этому?
Да!
Чух-чух... Мы будем счастливы вместе...!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[45_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот так!
О, нет!
Проклятье!
Непростая ситуация...
Применим супер-мощный удар...
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[46_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что, ты серьёзно?!
И это правда интересно?
Конечно!
Да ладно...
Давайте попробуем!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[47_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Весна, лето, наступление зимы...
...и снова весна.
Но моя весна всё ещё не пришла!
Пожалуйста Господи!
Принеси мне мою весну!
Adventures_of_the_Mini_Goddesses_TV_[48_of_48].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нам надо обсудить, что нам делать теперь...
Да, это это интересный вопрос...?
Необходимо также учесть предпочтения каждого из нас.
Чем же мы ещё не занимались...?
Ган-тян, как насчёт путешествия?
Ah My Goddess!.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Того, кто пойдет со мной, того, кто станет моим единомышленником... того я наделю своей мощью.
О ты, скрывающийся от гнева богов, почему ты решил встретиться со мной?
Ты поймешь. Если откроешь мне свое сердце...
Ах, Богиня!
Верданди....
Ah! My Goddess - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 001
Ты Богиня?
А! Спасутся ли верующие?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 01 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 002
А! Спасутся ли верующие?
А! Обучение, мой дом, и Богиня.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 02 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 003
А! Обучение, мой дом, и Богиня.
А! Королева и Богиня.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 03 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 004
А! Королева и Богиня.
А! Под одной крышей.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 04 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 005
А! Под одной крышей..
А! Неожиданное благословление.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 05 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 006
А! Неожиданное благословление.
А! Место, где выразить свои чувства.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 06 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 007
А! Место, где выразить свои чувства.
А! Экзамен любви с тройкой в кармане.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 07 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 008
А! Экзамен любви с тройкой в кармане.
А! Секрет Королевы и Богини.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 08 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 009
А! Секрет Королевы и Богини!
А! Сможет ли Мотоклуб победить?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 09 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 010
А! Сможет ли Мотоклуб победить?
А! Демон пришёл и наградил неудачей?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 10 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 011
А! Демон пришёл и наградил неудачей?
А! Королева и Богиня на весах?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 11 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 012
А! Богиня и Королева на весах?
А! Кому принадлежит Сестра?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 12 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 013
А! Кому принадлежит Сестра?
Тренировка - сражение?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 13 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 014
А! Тренировка - сражение?
А! Сердце украденное Богиней?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 14 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 015
А! Сердце украденное Богиней?
А! Хорошая примета приводит к катастрофе?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 15 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 016
А! Хорошая примета приводит к катастрофе?
А! Что значит Талант и Трудолюбие?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 16 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 017
А! Что значит Талант и Трудолюбие?
А! Предначертанное признание под Луной?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 17 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 018
А! Предначертанное признание под Луной?
А! Не смотри так на меня!
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 18 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 019
А! Не смотри так на меня!
А! Спаси Богиню, если ты Мужчина?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 19 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 020
А! Спаси Богиню, если ты Мужчина?
А! Восхищена ангелом с белыми крыльями.?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 20 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 021
А! Восхищена ангелом с белыми крыльями.?
А! Шёпот демона в чаше?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 21 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 022
А! Шёпот демона в чаше?
А! Спасение во флейте?
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 22 S2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 023
А! Спасение во флейте?
А! С тобой навсегда.
fukai ao no sekai koete meguriau
Ah! My Goddess - 23 S2 [sp1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 024
А! С тобой навсегда.
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku
Ah! My Goddess - 24 S2 [sp2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод на русский - Лесной Лис
Редакция и оформление - Dragon
Ах! Моя Богиня
У каждого есть Крылья
kono hiroi sekai no naka
Ah! My Goddess - 25 (12.5) [sp1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 12.5 (25)
А! Обменный дневник с Богиней.
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku
Ah! My Goddess - 26 [sp2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 025 (26)
А! Маленькая история любви Урд.
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku
maiorita masshiroi hane fuwari yurete
Ah! My Goddess - 27 [sp3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 026 (27)
Ax! Почему так бьётся сердце, когда ты взрослая?
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku
maiorita masshiroi hane fuwari yurete
Ah!_My_Goddess_01_(AA!_Megami_Sama).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, богиня!
BROUGHT TO YOU BY CENTRAL ANIME (AXIS)
TRANSLATION BY CHIKARA ABE
APRIL 1993
Редактирование и русский перевод: Игорь Скочинский 2001
Ah!_My_Goddess_02_(AA!_Megami_Sama).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сон в летнюю ночь
Кейичи.
А, сейчас.
Спасибо.
Скоро будет готово.
Ah!_My_Goddess_03_(AA!_Megami_Sama).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах ты!
Что...? Есть!
Я просто гений!
Ну почему я?!
КТО-НИБУДЬ, сделайте что-нибудь, пожалуйста!
Ah!_My_Goddess_04_(AA!_Megami_Sama).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Беллданди...
Да, в чем дело?
Это тебе!
Спасибо, Кейичи.
Тебе очень идет.
Ah!_My_Goddess_05_(AA!_Megami_Sama).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, богиня!
BROUGHT TO YOU BY CENTRAL ANIME (AXIS)
TRANSLATION BY CHIKARA ABE
APRIL 1993
Редактирование и русский перевод: Игорь Скочинский 2001
[ST] Ah! My Goddess OAD 03 - DIVE! LIVE! LOVE!.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы прошли шестимесячный курс обучения
и наконец-то можем занять места в Службе Божественной Помощи
как регулярные сотрудники.
Теперь мы можем догнать нащу обожаемую Верданди-сенпай и обойти её.
Я так взволнована!
[Salender-Raws] Ah! My Goddess OVA2 [Itsumo Futrai de] 02.Advantage.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жарища...
Угощайся, Верданди.
Спасибо.
Глотну разочек.
Стоять!
[Zero-Raws] Ah! My Goddess 2011 OVA - 01.Advantage.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ветер утренний подул, за собой повёл лучи,
И сиянием их осветился горизонт.
Как хочу я сохранить тот момент, твоё лицо,
Чтобы были навсегда они со мной.
В день тот и час, когда встретились,
[share] Ah Megami-sama Tatakau Tsubasa 2(BS-i_1280x720 24fps DivX6.7).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах! Моя Богиня
Боевые Крылья
Ах! Моя Богиня
Боевые Крылья
Перевод на русский - Лесной Лис
[share] Ah Megami-sama Tatakau Tsubasa Zenpen RAW (BS-i_1280x720 24fps DivX6).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редакция и оформление - Dragon
Тревога!
Уровень высший!
Прорыв на последний уровень!
Группе Валькирий боевая готовность.
Ссылки
- Аниме «Моя богиня!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Моя богиня!» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Моя богиня!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
«Моя богиня!» Косукэ Фудзисимы | |
|---|---|
| |
Премия манги Kodansha — общая категория | |
|---|---|
| 1982–1990 |
|
| 1991–2000 |
|
| 2001–2010 |
|
| 2011–2020 |
|
| 2021–н. в. |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 17 июля 2022 в 16:26.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.