[NigetaDiru]_Ping_Pong_Club_-_24_[-][ru].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперёд! Школьная секция пинг-понга
Матоицуку ходо кими кара мэ га ханасэнаи ё
Это сильнее меня, никак мне от тебя глаз не отвести
Унадзикара, сэнака э, надзоритаи отоко но дзюндзё
Во мне всё трепещет от желания ласкать тебя вдоль и поперёк
Мондэ (номарэтэ) фумарэтэ (хадакэтэ)
Я весь измят (Затискан весь!) Истоптан я (Разминочка!)
Рассю но мадо ни уцуру као
И даже в спешке видел я твоё мелькнувшее лицо
Кими то нара, наисуна дзинсэина кои га дэкиру са
С такой, как ты, мне суждено познать все прелести любви
Усуку, мэкурэта кутибиру, докока нитэ иру соно катати
О, эти губки бантиком. О, эти до боли знакомые формы
Нигиру цурикава, асэбаму, дзубон но сита га, гусурудзэ
Вспотевшими руками сражаюсь я с ремнём, Штаны уже по швам трещат
Ии хито да (икинари нани ё)
Ты просто супер! (С чего это вдруг?)
Нанка, сёппаи, хитомэборэ
Любовь с первого взгляда солоновата на вкус
Тотэмо ии хито да (коматта хито)
Ты просто суперкласс! (Ты ничего не перепутал?)
(Дэмо нандака, ки ни какару ва)
(Но всё, же что-то здесь не так)
Канпэки да (кимэцукэнаидэ)
Ты просто идеал! (За меня не решай)
Додзо, ирассяи, хитомэборэ
Добро пожаловать, любовь с первого взгляда
Тотэмо, канпэкида (аттабакари)
Ты просто - офигеть! (Мы только познакомились!)
(Дэмо, тётто нэ, соно ки ни нару)
(Но от чего-то не могу о нём забыть)
Кими ни дзюндзё, хитомэборэ
Влюбился сразу я без памяти в тебя!
Перевод с японского выполнен группой "Нигэта Диру".
Ты кто такой?
Бедствующий охотник за головами.
Что?!
Подождите.
Ты мне нравишься. Как тебя зовут?
Они называют меня Боги.
Боги, ты уверен, что я тебе по карману?
Из средств мне понадобится только это.
Метко стреляешь.
Бурбон.
В этой жизни опасность подстерегает за каждым углом.
Я знал человека, который потерял сон, думая об этом.
Я помогу тебе уснуть.
К сожалению,
это - моя колыбельная.
Это - моя колыбельная.
Вот это я понимаю! Вот каким должен быть настоящий мужик!
Эпизод #43 Притворный пьяница
Секция пинг-понга
Как приятно щекочет горло!
Залпом выпить после тренировки - то, что доктор прописал.
Не остановиться!
Йо, Маэно.
Как больно...
Что с тобой? Простудился?
У меня похмелье.
Чего?
Да перепил я.
Заливай!
Хватит строить из себя взрослого!
Потише, не надо так орать. У меня голова гудит.
Что это вы такое пьёте?
Корья-колу.
Слышь, говнюк, хватит хихичить в уголочке.
Жестокий же у меня отходняк.
Да что ты. Правда выпил, что ли?
Идзаве я не говорил, но вообще я люблю пропустить рюмочку-другую.
Пока не выпью, не смогу уснуть.
Можно сказать, что выпивка - моя колыбельная.
Выпивка - колыбельная?
Мы вчера с Хидэ-тяном заключили пари о том, кто больше выпьет.
Поэтому у меня такое похмелье.
Маэно-кун, тут Хидэ-тян пришёл.
Здорово!
Ты чего здесь забыл, Хидэ-тян?
Ты забыл свой бейджик.
Вот спасибо!
Хидэ-тян, а правда, что вы вчера бухали?
Вчера?
Давай, Хидэ, как-нибудь ещё повторим!
Ну что, за тренировку?
Да ему от одного только запаха алкоголя...
Надо же, похмелье прошло!
Остался ещё порох в пороховнице!
А что ты пил?
Рассказывай.
Я что, поправился?
Скажи хотя бы, что за марка?
Ну этот, как его...
Барбел!
Barbell - штанга (англ.).
Нет, не то... Барбекю!
Как насчёт якинику сегодня?
Нет, другое... Ба... ба...
Не то!
Виски "Бурбон", что ли?
Точно, оно самое!
Кёко-тян шарит! Молодец!
Я вчера так наклюкался, что вырубился.
Нажрались в каку. Два болта отполировали.
Два болта, значит?
Алкоголь взывает ко мне.
Боги!
Я соскучилась.
Что будете?
Бурбон.
Ту фингер.
"Ту фингер" (иск. англ. "two fingers") - "два пальца", уровень заказываемого алкоголя в стакане.
Ту фингер.
Привет, Маэно-кун. Опять нажрался вчера?
До усрачки.
Везёт вам, мальчишкам.
Вам бы только гаматься, да лысого гонять.
А мне остаётся топить тоску в стакане.
Ноу-ноу-ноу.
Ми?
Йес! Презент фор ю!
Вау!
Чтоб вы что-то понимали, малышня.
Лопухи, его сам по себе не пьют!
Лёд.
Мы всё приготовили.
Вот спасибо.
Идзава и Танака купили это на свои деньги.
Наслаждайся.
Алкоголь - твоя страсть, так?
Не стесняйся, мы всё понимаем.
Но не могу же я пить ради выпивки.
Всё-таки нужен повод какой-то.
Ну в этом-то мы тебе поможем, правда?
А как же!
Вот как.
С чего начнём?
Сначала...
Директор, я не ослышался?
Ты уволен.
Уволен?
За что?! Я 20 лет верой и правдой служил этой компании!
Хоть 20 лет, хоть 2 дня. Незаменимых людей не бывает.
Как же так?
Будь добр, освободи помещение.
Чёрт! Мы ещё увидимся! В суде!
С возвращением, дорогой.
Привет, папа.
Мама.
Да-да?
Налей мне выпить.
Сейчас! С радостью!
Папа, ты любишь виски с водой?
Верно. Это помогает папе забыться после тяжёлого трудового дня.
Пожалуйста.
Что случилось, дорогой? Давай залпом.
Горо, тебе нравится в школе?
Не очень.
А мне так нравилось девчонкам юбки задирать, когда я был в твоём возрасте.
Ну всё, хватит!
Всё-таки не по мне это - горе алкоголем заливать.
Ладно, будь по-твоему.
Тогда у тебя свидание с Кёко-тян. Теперь не отвертишься.
Давай.
Добро пожаловать.
Йо, мне как обычно.
Бутылка Маэно
Бутылка Маэно
Бутылка Маэно
Пожалуйста.
12-ти летняя выдержка...
Чего?
Ну, я про эту бутылку.
Что такое выдержка?
А, что это?
Ну, это когда она... где-то пылилась 12 лет.
Пылилась?
Да какая разница, наливай уже!
Как предпочитаете?
Ту фингер мне, ту фингер!
О, да ты шаришь.
Ту фингер?..
Что такое, неужели ты не знаешь, что такое ту фингер?
И как только ты барменом стал?
Хотя, ты больше похож на фаната единоборств.
Заказ принят.
Два пальца!
Чёрт, не угадал?
Прошу прощения!
Спасиб.
Теперь угадал.
В общем, твоё здоровье.
Ты не будешь?
Ну ты даёшь, Маэно!
Простите, пожалуйста. Не могу я эту гадость пить.
Однажды, во время школьной поездки, я ел бэнто на лугу.
И тогда...
Хочешь попробовать нарадзукэ?
Нарадзукэ - овощи, маринованные в сакэ.
Спасибо.
Мама сама сделала.
Ты чего?
Ма-маэно-кун!
Я на тебе женюсь!
Из-за одного кусочка нарадзукэ я попал в больницу на целую неделю.
Но мне так хотелось быть крутым парнем!
Вот же выпендрёжник!
Утупище.
Ладно, продолжим тренировку.
Про-прости, Идзава.
Ничего. Вот, держи.
Корья-кола!
Обожаю Корья-колу!
И я!
Эй, Такэда.
Забей, фиг с ними.
Нет ничего лучше Корья-колы!
Корья-кола!
Что это, инструктор?
Я - апельсиновый!
Я - виноградный!
А я - пунш!
Мы фанаты Корья-колы из школы Ина!
Камия, ты ведь тоже любишь Корья-колу?
Да, очень!
Отлично!
Вперёд, прославлять Корья-колу!
Корья-кола - символ нашей юности! Корья-кола!
Хорошо, я всё понял, только отпусти!
Такэда!
Такэда, я тебя люблю! Такэда!
Вонь какая! Ну всё, хватит уже!
Ну чё ты, а! Выпей со мной!
Промокший до нитки, посмотрел я вверх...
Ласт Темпура!
Надо же, никого.
Я пришёл первый!
У меня есть 10 минут.
Целых 10 минут эта комната - моя!
Мне отпущено немного времени, чтобы побыть Богом!
Эпизод #44 Такэда дорвался до груди
Как приятно...
Осквернять священный стол пинг-понга...
Эти дураки будут потеть за тренировками, радуясь молодости
И не подозревая, что я протёр его своим писюном.
Прива.
Я первый!
Я успею! Мне и 5 минут хватит!
Кёко-тян!
Как меня заводит этот аромат!
Прекрати, Кёко-тян! Не надо!
Если ты не перестанешь, я взорвусь!
Я пришёл первый!
Ты всё видел?
Извини.
Что это он делает? Замер там с писюном на столе.
Мы немного опоздали.
Прива! Простите, что...
Никто не пришёл.
Киносита и Танабэ задерживаются на заседании комитета.
А остальные?
Если до сих пор не появились, значит прогуляли.
Значит, остались только мы с тобой.
Да, ничего не поделаешь. Домой?
Ну ладно, сегодня я буду твоим противником.
Но, Ивасита...
Тебе всё равно дома делать нечего.
Это точно... Но... Ты серьёзно?
Серьёзнее некуда. Давай, за дело.
Ну ладно.
Воздуху...
Давайте выбежим отсюда.
Нет, только не это!
Подаю!
Хорошо!
Вот так!
Ого, здорово у тебя получилось.
Ещё бы, а ты чего ждал?
Хорошо, а как тебе это?
Лови!
Отлично! На тебе!
Белка.
А... ацтой?
Й-йожег.
Г?..
Справа!
Слева!
Быстрая реакция! Вот так!
Опять этот приём, так нечестно.
Всё, не могу больше.
Не, ну правда, ты здорово играешь. Тот же Маэно тебе в подмётки не годится.
Пойду принесу попить. Что будешь?
Я с тобой.
Чего?
Помоги встать.
Спасибо.
Пошли.
Руки отваливаются.
Арбуз уже был!
Не был, ни разу не был!
Да был, блин, был!
Всё, два против одного, ты проиграл.
Проиграл!
Только не здесь!
Так вам и надо.
Отдача пошла!
Ну вот, вырвались пораньше с заседания, а тут даже Такэды нет.
Что будем делать, Киносита-кун?
Пропустим разок?
Инструктор здесь?
Там никого нет. Наверное, разошлись по домам.
Я нашла кафешку, где продают очень вкусную красную фасоль со льдом!
Красную фасоль со льдом?
Я её обожаю!
Отлично, пойдём перекусим!
Ура, пойдём!
Что-то я выдохся.
Тихо-то как.
Хочешь домой?
Нет.
Слушай, мы ведь с тобой не встречаемся?
Такэда, я тебе вообще нравлюсь?
Очень!
Не смущайся ты так.
Такая упрямица, как ты и через 100 лет бы в таком не призналась!
По-моему, мне не обязательно говорить такое вслух.
А как же тот случай, когда ты при всех во всём призналась?
Я тебя люблю, Такэда!
Дурак, во мне говорил алкоголь!
Ну, от души или случайно, мне всё равно было приятно.
Знаешь, раз уж мы с тобой одни, может, ты немного... ну...
Так обычно парочки сидят?
Такэда.
Как приятно.
Я... счастлив.
Слушай.
Ты ведь хочешь сейчас кое-что сделать.
Да.
Наверное, мы хотим одного.
Даже не знаю.
Давай скажем это вслух.
Что?
Я скажу, как есть! И ты не ври!
Хорошо, я понял.
Готов?
Раз-два!
- Поцелуй. - Грудь поти...
Ты что, сказал "грудь"?
Точно?
Точно-точно.
Я передумала.
Прости. У меня это первый раз. В общем, я не очень...
Можешь потрогать.
Можешь потрогать меня за грудь.
Ты не злишься?
Не злюсь. Я разрешаю, правда.
Тогда с превеликим удовольствием.
Погоди!
Ты что, не через футболку?!
Само собой!
Нет!
Кёко-тян совсем обмякла.
Такэда взрослеет у нас на глазах.
Такэда!
Хватит. Мы должны их остановить!
Но тут и там - два совершенно разных мира.
К тому же, у меня из-за них встал.
Позорище.
Идзава, останови их!
Никак нет, командир! Не могу подчиниться!
Я лучше помру, чем выйду к ним в таком виде!
Ссыкло!
Отойдите, я сам.
Это безумие, командир! Вашим стояком можно гвозди забивать!
Как Вы с этим выйдете?
Вот как надо дела делать. Смотрите и учитесь!
Я тоже хочу к сисечкам...
Почему Вы вернулись, командир?
Ты стал настоящим мужчиной, Такэда.
Сегодня я потрогал сисечки Иваситы-сан.
Они были мягкими, тёплыми и делали меня счастливым.
Я подумал тогда: "Какие же они удивительные".
Ясуми мо накутэ бу
Лысый
Нет нам с тобой покоя, бу!
Кэнка бакари дэ бу
Ругаемся всё время, бу!
Кигаруна кои но кибун мо ягатэ бу
Так хорошо у нас всё складывалось, бу!
Нантонаку нэ
В общем, как-то так!
Амэ но фуру ё ва бу
И если дождик ночью - бу!
Котаэ мо накутэ бу
Не знаем мы ответов, бу!
Дэнва о какэта карэси мо надзэка бу
Звонит мой мальчик, весь такой бу
Хонки касира
Он что, серьёзно?
Ватаси ва бурудзи аи, амадарэё
От чего-то боль в глазах Капелька дождя
Мадобэ но цуки мо мэндо дэ
Даже из окна луна давит на меня
Нацу га сугитара бу
Лето прошло? Ну, тогда - бу!
Саёнаранантэ бу
И всяким там прощаньям бу!
Кирэина дакэ но ёдзора мо субэтэ бу
И небу бу, оно лишь для красоты
Нантонаку нэ Кандзинаи ва
В общем, как-то так Не понять его