Attack No. 1 | |
---|---|
![]() | |
アタックNo.1 (Лучшая подача) | |
Жанр / тематика | спокон, драма, школа, сёдзё |
Манга | |
Автор | Тикако Урано |
Издатель | Shueisha |
Публикуется в | Margaret |
Аудитория | сёдзё |
Публикация | 7 января 1968 года — 29 ноября 1970 года |
Томов | 12 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Фумио Курокава |
Сценарист | Рёсукэ Такахаси |
Студия | TMS Entertainment |
Телесеть | Fuji TV |
Премьерный показ | 7 декабря 1969 года — 28 ноября 1971 года |
Серий | 104 |
Анимационный фильм «Attack No.1» |
|
Режиссёр | Тикако Урано |
Студия | Toho |
Премьера | 21 марта 1970 года |
Продолжительность | 65 мин. |
Анимационный фильм «Attack No.1: Namida no Kaiten Receive» |
|
Режиссёр | Тикако Урано |
Студия | Toho |
Премьера | 1 августа 1970 года |
Продолжительность | 61 мин. |
Анимационный фильм «Attack No.1: Namida no Sekai Senshuken» |
|
Режиссёр | Тикако Урано |
Студия | Toho |
Премьера | 19 декабря 1970 года |
Продолжительность | 55 мин. |
Анимационный фильм «Attack No.1: Namida no Fushichou» |
|
Режиссёр | Тикако Урано |
Студия | Toho |
Премьера | 17 марта 1971 года |
Продолжительность | 56 мин. |
Манга | |
Автор | Тикако Урано |
Издатель | Shueisha |
Публикуется в | Margaret |
Аудитория | сёдзё |
Публикация | 14 сентября 1975 года — 14 декабря 1975 года |
Томов | 2 |
Дорама | |
Телесеть | TV Asahi |
Премьерный показ | 4 апреля 2005 года — 23 июня 2005 года |
Серий | 11 |
Attack No. 1 (яп. アタックNo.1 Аттаку намба Ван, Лучшая подача) — серия манги, и созданный по нему аниме-сериал. который стал первым в цикле сёдзё-сериалов о женском волейболе. Это также первый сёдзё-сериал, предназначенный для взрослой женской аудитории.
Манга впервые выпускалась в еженедельном журнале Weekly Maragaret Magazine.[1] Тикако Урано — автор манги считается одним из основателей жанра сёдзё.[2] Сама же манга была создана для привлечения более взрослой женской аудитории так как большинство сёдзё-сериалов, такие как Ведьма Салли например, были предназначены для детей. А также, чтобы извлечь выгоду из того, что японская женская волейбольная команда получила золотую медаль на олимпийских играх в 1964 году.[3].
Сериал смог выделится на фоне остальных сериалов, в которых преобладали жанры сэйнэн, приключения и научная фантастика и приобрёл большую популярность среди детей на территории западной Европы. На территории Франции мультфильм вышел под названием «Les Attaquantes», в Германии «Mila Superstar» (главная героиня Кодзуэ была переименована в Милу), в Италии «Quella Magnifica Dozzina» и «Mimì e la nazionale di pallavolo», где главную героиню зовут Мими. Позже в Италии другую героиню из нового сериала Attacker You! назовут похожим именем — Мила.
Позже на основе манги и сериала в 1970 и 1971 годах было выпущено 4 полнометражных фильма. В 1976 году вышло прямое продолжение сериала под названием New Attack No.1, однако сериал был слишком коротким. В 2004 и 2005 году сериал был перерисован и изменён стиль персонажей.
Также в 2005 году была выпущена дорама с участием известной японской актрисой Ая Уэто. Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 4 апреля по 23 июня 2005 года.
Сюжет
Действие разворачивается вокруг Кодзуэ Аюхары, девушки, которая перевелась в колледж Фудзими и хочет вступить в школьную волейбольную команду. Она дружится с членом команды Мидори Хаякавой и демонстрирует свой прирождённый талант учителю команды Хонго. Из-за этого Кодзуэ быстро наживает себе врагов. Позже девушка становится звездой команды. Однако из-за того, что помимо волейбола Кодзуэ не справляется с повседневными обязанностями, у девушки начинается стресс. Однако это не остановит новую цель главной героини — стать лучшим игроком Японии и получить мировое признание.
Роли озвучивали
- Куруми Кобато — Кодзуэ Аюхара
- Сумиэ Сакай — Мидори Хаякава
- Кацудзи Мори — Дзиро Юдзима
- Сюсэй Накамура — тренер Хонго
- Масахико Мурасэ — Дайго Инокума
- Хироко Мори — Харуко Симидзу
- Ёко Кури — Миюки Онума
- Эйко Масуяма — Сатоми Ёсимура / Кёко Макимура
- Рэйко Муто — Митиру Сандзё
- Кэйко Ямамото — Каору Ягидзава
- Масако Эбису — Рёко Какиноути
- Масако Сугая — Ёсико Катори
- Кадзуко Савада — Накадзава
- Митико Номура — Юмико Михара
- Кадзуэ Такахаси — Юрико Мацуяма
- Хироко Судзуки — Селенина
- Норико Охара — Кэтти
Фильмы
На основе сюжета манги и сериала в 1970 и 1971 годах было выпущено 4 полнометражных фильма студией Toho:
Катакана | Английский перевод | Дата выхода | Продолжительность |
---|---|---|---|
アタック No.1 | Attack No.1 the movie | 21 марта, 1970 | 65 мин. |
アタック No.1涙の回転レシーブ | Attack No.1 Revolution | 1 августа, 1970 | 61 мин. |
アタック No.1涙の世界選手権 | Attack No.1 World Championship | 19 декабря, 1970 | 55 мин. |
アタック No.1涙の不死鳥 | Attack No.1 Immortal Bird | 17 марта, 1971 | 56 мин. |
Манга
Манга был переиздана издательством Shueisha в 2003 году.
№ | Дата публикации | ISBN |
---|---|---|
1 | 2003 января[4] | ISBN 4-8342-7254-0 |
2 | 2003 января[5] | ISBN 4-8342-7255-9 |
3 | 2003 февраля[6] | ISBN 4-8342-7256-7 |
4 | 2003 февраля[7] | ISBN 4-8342-7257-5 |
5 | 2003 марта[8] | ISBN 4-8342-7258-3 |
6 | 2003 марта[9] | ISBN 4-8342-7259-1 |
7 | 2003 марта[10] | ISBN 4-8342-7260-5 |
Манга также перерисовывалась Одзавой, были выпущены 3 главы манги.
№ | Дата публикации | ISBN |
---|---|---|
1 | 2005 марта[11] | ISBN 978-4-08-847834-0 |
2 | 2005 июня[12] | ISBN 978-4-08-847863-0 |
3 | 2005 ноября[13] | ISBN 978-4-08-846004-8 |
Дорама
В 2005 году была выпущена дорама с участием известной японской актрисы Ая Уэто. Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 4 апреля по 23 июня 2005 года. Также в съёмках принимала участие известная японская певица и актриса Кодзуэ Аюхара.
- Сюжет
Сюжет сериала во многом схож с оригиналом, однако имеет некоторые отличия:
В отличие от манги Мидори Хаякаве не понравилась Кодзуэ, так как та была действительно хороша в волейболе, но в с коре они становятся лучшими друзьями. Межди Мидори и Кодзуэ возникает значительно больше проблем. так как Мидори лучше играет в волейбол, а Кодзуэ очень ревнивая. Мидори оказывает очень сильное давление Цутому. Мидори знала Цутому с самого детства и когда узнала, что он любит Кодзуэ, то стала ревновать к ней. Когда Цутому умер, спасая мальчика, ревность Мидори к Кодзуэ исчезла. Также Кодзуэ сильно ранит ногу и нуждается в операции, после чело нога полностью заживает. Ну и ряд других отличий.
Критика и популярность
Манга и сериал способствовали всплеску интереса к жанру сёдзё как поджанру в 60-е годы. Первоначально сериал транслировался по вечернему прайм-тайму и набрал 20 % аудитории. Не меньшею популярность приобрело музыкальное сопровождение, исполняемое Кумико Оосуги, 700 тыс. копий которого было в скором времени продано.[14] Позже стали выпускаться сёдзё-сериалы похожей концепции, но фокусировавшиеся на других видах спорта: Ace wo Nerae! (теннис), Yawara! A Fashionable Judo Girl (дзюдо) и другие.
Аниме-сериал получил множество наград, и остаётся всё ещё популярным, несмотря на свой возраст. Так например по результатам подсчёта телеканала TV Asahi 23 сентября 2005 года, сериал занял 60 место в списке 100 самых популярных аниме. 13 октября 2006 года сериал был признан «Любимым аниме-сериалом», заняв почётное 9 место в списке из 100 сериалов.[15]
Сериал способствовал популяризации волейбола как в самой Японии, так и в других странах. Так, итальянская волейболистка мирового уровня, Франческа Пиччинини, начала занятие волейболом благодаря этому сериалу.[16]. (В италии аниме показывали с 80-х годов под названием «Mimi e la nazionale della pallavolo».)
Примечания
- ↑ Clements, Jonathan. McCarthy Helen. [2006] (2006). The Anime Encyclopedia: Revised & Expanded Edition. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5
- ↑ Chikako Urano. "Chickako Urano’s Manga List Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine. " «Chickako Urano’s Manga List.» Retrieved on 2006-11-19.
- ↑ 1964 Olympic Result. "1964 Olympic Results Архивная копия от 22 августа 2011 на Wayback Machine. " «1964 Women’s Volleyball at Olympics.» Retrieved on 2006-11-19.
- ↑ アタックNo.1 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 3 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 4 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 5 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 6 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ アタックNo.1 7 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года.
- ↑ 新アタックno.1 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано 9 ноября 2012 года.
- ↑ 新アタックno.1 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано 9 ноября 2012 года.
- ↑ 新アタックno.1 3 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 16 апреля 2010. Архивировано 9 ноября 2012 года.
- ↑ Yamasaki, Keishi[англ.]. テレビアニメ魂 (неопр.). — Kodansha, 2005. — ISBN 4-06-149789-8.
- ↑ Japanese Anime Vote. "TV Asashi Voting Архивировано 5 мая 2009 года.. " «Japanese Anime Vote.» Retrieved on 2006-11-19.
- ↑ Anime Summary. "Anime Summary Архивная копия от 20 августа 2010 на Wayback Machine. " «Summary of Attack No. 1.» Retrieved on 2006-11-19.
Субтитры
[U2-] Attack#1 - 001.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
kurushikutatte
Даже если больно...
kanashikutatte
Даже если грустно...
kooto no naka de wa
[U2-] Attack#1 - 002.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Суровые тренировки
Не могу больше!
Как? Пару метров пробежали и уже сдаваться?
Я больше не могу.
Я тоже.
[U2-] Attack#1 - 003.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из соперников в друзья
Если бы только исчезла эта неизвестность... Почему он ничего не говорит?
Доктор, скажите что-нибудь. Что там?
Да, честно говоря, такого результата я не ожидал.
Что это значит?
[U2-] Attack#1 - 004.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже если грустно...
kanashikutatte
kooto no naka de wa
Когда я на площадке,
heiki na no
[U2-] Attack#1 - 005.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новый тренер
Подаю!
Я - лучший игрок. Зрители будут смотреть лишь на меня.
Ты не забыла, что чтобы быть хорошей командой, тренироваться нам надо не меньше?
Тренировка нужна для поддержания формы.
[U2-] Attack#1 - 006.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Изменение к лучшему
Итак, отвечайте.
Будете играть или нет, как решите?
Это возможность от меня избавиться!
Язык проглотили?
[U2-] Attack#1 - 007.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благое намерение
Первая победа нашей команды изменила всё.
Это чувствовалось даже на тренировках.
Наша команда сильно изменилась.
Да. Потому что первый раз выиграли.
[U2-] Attack#1 - 008.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Падающий лист
Скоро приедем.
Какой красивый храм.
Есть кто-нибудь?
Кажется, никого.
[U2-] Attack#1 - 009.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уговоры
Мидори, кажется они думают, что они непобедимы.
Ага.
Что это должно означать?
Ты поняла меня.
[U2-] Attack#1 - 010.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Коварный заговор
Аюхара, уходи, пожалуйста!
Давай, исчезни!
Что это значит?!
Юри, почему ты так неприветлива со своей подругой?
[U2-] Attack#1 - 011.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё кончено
Большое спасибо!
Заходите.
Что это значит?
Она с волейболистками из Токай?
[U2-] Attack#1 - 012.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Забытый подарок
Хорошо, продолжаем.
Что такое?!
О Боги! Вы тренируетесь, словно видите мяч впервые!
Уже скоро национальный чемпионат!
[U2-] Attack#1 - 013.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тактика без тактики
После двух игровых дней на волейбольном турнире средних школ
остались восемь команд из 32 в начале.
Сегодня состоятся четвертьфинальные игры, завтра - полуфинал и финальная встреча.
Но сейчас хотелось бы спросить комментатора Ягами, кого он считает фаворитом.
[U2-] Attack#1 - 014.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайм-аут
Настоящая игра начнётся лишь теперь.
Хочу, чтобы все показали мне выдающийся волейбол!
Да!
Начинается вторая партия. Команды заняли свои позиции.
[U2-] Attack#1 - 015.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обратная сторона победы
Я всё ещё не могу поверить!
Правда!
Сколько здесь людей собралось!
Да здравствует команда Фудзими!
[U2-] Attack#1 - 016.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решение откладывается
Давай, Аюхара!
Кто станет чемпионом? Скоро всё решится.
Туда!
Атакую!
[U2-] Attack#1 - 017.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Победа - это не главное
Как занятно. Строительство зала зависит от игры с россиянками?
Это значит, что если мы у них не выиграем, то можем о зале забыть?
Да, именно так.
И поэтому мы должны выиграть эту игру через "не могу".
[U2-] Attack#1 - 018.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обет Селениной
Прекрасное море, прекрасные горы.
Эта страна маленькая, но очень красивая.
Вот только такой игры, как вчера, быть больше не должно.
Аюхара, так я бы не хотела расставаться.
[U2-] Attack#1 - 019.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возрождённое соперничество
Так, девушки, на сегодня достаточно.
Приберитесь.
Хорошо!
Аюхара, тебе письмо.
[U2-] Attack#1 - 020.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сверхтренировка
Кодзуэ, хватит тебе уже.
Что такое? Я должна продолжить.
Я даже 100 мячей не приняла.
Чего вы ждёте?
[U2-] Attack#1 - 021.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ошибки и осмысления
Ни за что не брошу. Никогда!
Ты сама знаешь, что это твоя вина.
Наш тренер должен был это знать.
Да, верно.
[U2-] Attack#1 - 022.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новые задачи
Простите, я бы хотела посетить Кудо, которую доставили сюда вчера.
В какой она палате?
Она находится на третьем этаже, палата 301.
Большое спасибо.
[U2-] Attack#1 - 023.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поездка с препятствиями
Тебе надо больше работать.
Я же не робот.
Я Кодзуэ Аюхара, из костей и плоти.
За три дня мне нужно освоить сальто вперёд, назад и вбок. Но зачем?
[U2-] Attack#1 - 024.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приём в сальто
Похоже на то, что мы проиграем.
Противодействовать не получается.
У нас получится. Игра только лишь началась.
Волейбол это и боевой дух, если вы подзабыли.
[U2-] Attack#1 - 025.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лёгкая игра
Так, теперь я тебе покажу, что умею.
Сначала она появляется, как говорится, из ниоткуда,
и теперь возвращает спайк Какинути элегантным приёмом в сальто.
Этого ещё никто не смог из её команды.
[U2-] Attack#1 - 026.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто мог подумать
Аюхара.
Пошли? Игра окончена.
Да.
Господин Хонго!
[U2-] Attack#1 - 027.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
12 соперниц
Отлично!
Аюхара! Хаякава!
Да?
У меня известие от волейбольного сообщества.
[U2-] Attack#1 - 028.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вызов
Ещё не слышала, чтобы кто-то проводил такие тренировки.
Я даже говорить уже не могу.
Уверена, что под твёрдой оболочкой Инокумы скрывается мягкое ядро.
Этот человек разрушил свою собственную команду-
[U2-] Attack#1 - 029.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Беглецы
Что-то не похожи мы на настоящую команду.
Саньо выпадает.
Ага.
Саньо.
[U2-] Attack#1 - 030.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Контрольная
Кодзуэ, ты как?
Всё хорошо. Продолжай.
Ну хорошо. Как скажешь.
Мидори, чего ты ждёшь?
[U2-] Attack#1 - 031.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь к игре
Давай, напрягись. Этого недостаточно.
Внимание!
Энергичнее!
Следующая!
[U2-] Attack#1 - 032.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Командный дух
Всё же приятно, что господин Хонго был здесь.
Слышишь? Это поезд господина Хонго.
Знаешь, я тоскую по дому.
Мы скоро там будем, Мидори.
[U2-] Attack#1 - 033.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Старший брат
Сейчас я назову имена лучших игроков.
Номер один, а значит и капитан - Аюхара.
Тренер!
Прошу тишины, Саньо.
[U2-] Attack#1 - 034.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Долгожданная улыбка
Раз, два, бороться, бороться.
Они усердно тренируются.
Кажется, они выкладываются без остатка.
Аюхара...
[U2-] Attack#1 - 035.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Едем в Нью-Йорк
Кажется, в тренировочном лагере Миясаки были проблемы?
Не могли бы вы рассказать?
Как думаете, насколько сильная наша национальная команда?
Вы верите в то, что у неё вообще есть шанс на победу?
[U2-] Attack#1 - 036.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрный ураган
Не могу поверить, что мы в Америке, в Нью-Йорке!
Мы будем играть на чемпионате мира по волейболу.
Мы усердно тренировались, чтобы иметь возможность играть здесь.
Итак, подачи Мидори сейчас покажут, принесла ли что-нибудь наша тренировка.
[U2-] Attack#1 - 037.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новые идеи
Стой!
Этот мяч принадлежит нашей команде!
Подожди же!
Ушёл с нашим талисманом...
[U2-] Attack#1 - 038.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Друзья
Тренер, я хотела бы поговорить.
Мне пришла в голову идея, как мы можем принять опасные мячи Болтинской.
Продолжай.
Хорошо.
[U2-] Attack#1 - 039.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Финал
Чёрт, поймал!
Молодец! Хорошо взял!
Ой! Мне пора!
Подожди, Джонни!
[U2-] Attack#1 - 040.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сильный противник
В первой партии уверенно побеждает японская команда.
Прекрасно. Они справились с двойным приёмом.
Сильно болит?
Мне жаль. Спайк был очень сильным.
[U2-] Attack#1 - 041.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подготовка к экзамену
Хотя эти две юные дамы первый раз принимали участие в чемпионате мира,
их команда заняла второе место, уступив лишь россиянкам, и выиграла серебряные медали.
Но интереснее всего, что они набрались не только спортивного, но и жизненного опыта.
Аюхара, расскажи нам об этом.
[U2-] Attack#1 - 042.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разными дорогами
Я не пойду в старшую.
Что?!
Не пойдёшь?!
Почему?
[U2-] Attack#1 - 043.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вызов королеве
В средней школе мы проиграли.
Но не смотри в прошлое. Сегодня начинается твоя новая жизнь.
И эта жизнь не имеет с прошлым ничего общего.
Цутому!
[U2-] Attack#1 - 044.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасающий соперник
Как больно!
Ничего не вижу!
Кагуэ! Что происходит?!
Что за стоны? У нас дела поважнее.
[U2-] Attack#1 - 045.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новая атака
Слишком медленно!
Но уже почти 80 км/ч.
Ну и что!
Ну и сила же у капитана.
[U2-] Attack#1 - 046.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приглашение бояться
Да! Так хорошо!
Внимание!
Опять эта Кодзуэ Аюхара!
Что-то надо предпринять!
[U2-] Attack#1 - 047.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поражение
Не находите, что пора заканчивать?
Похоже, вы обе одинаково сильны.
Что вы хотите доказать? Хватит этой глупости.
Кто вы, собственно, такие?
[U2-] Attack#1 - 048.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Особая тренировка Кодзуэ
Ещё раз.
Ладно.
Отлично!
Следующая!
[U2-] Attack#1 - 050.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пощёчина от любви
Цутому, ты там?
Цутому! Цутому!
Можете не стучать, внутри никого нет.
Скажите, что-то случилось?
[U2-] Attack#1 - 051.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Полуфинал
Господин Хонго, госпожа Шимицу, простите меня.
Аюхара!
А, Никамура.
Ищешь Мидори?
[U2-] Attack#1 - 052.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Безжалостный финал
В тот день Цутому был радостней и непринуждённее, чем обычно.
Мы ведём прямую трансляцию с регионального турнира по волейболу.
Соперниками являются старшие школы Фудзини и Тэнрию.
Результат этот матча решит, кто примет участие в турнире Интерхаль.
[U2-] Attack#1 - 053.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смерть Цутому
Кодзуэ...
Кодзуэ...
Кодзуэ...
Держись, Цутому.
[U2-] Attack#1 - 054.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чудо, которое не повторить
Я буду лучшей атакующей в мире, обещаю тебе, Цутому.
Пожалуйста, помоги мне в этом.
Постарайся, Кодзуэ!
Цутому!
[U2-] Attack#1 - 055.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гореть! Интэхаи
Токио, главный вокзал.
Токио, главный вокзал.
Вот мы и в Токио.
У меня уже колени дрожат.
[U2-] Attack#1 - 056.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Живое видение
Я вернулась на поле, чтобы выиграть Интэхаи, но, похоже, первую партию мы проиграем.
Цутому, я всё ещё недостаточно хороша.
Ооба, заработав ещё одно очко, стала ещё на один пункт ближе к победе.
Кодзуэ!
[U2-] Attack#1 - 057.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шантаж
Алло? Аюхара слушает.
Кодзуэ? Это я, Цутому.
Шутка. Это Рюдзи. Ты меня недавно спутала с каким-то Цутому.
Ты должна мне о нём рассказать. Лучше, если мы встретимся у храма Ямато. Можешь?
[U2-] Attack#1 - 058.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решающая атака-невидимка
Кутоку уже ведёт со счётом 8:3. Этого никто не ожидал.
Но Фудзими должны были знать.
Ведь в четвертьфинале они уже вывели одного фаворита,
когда победили финалиста прошлого года, школу Камагавы, со счётом 3:0.
[U2-] Attack#1 - 059.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Молниеносная атака
Кодзуэ!
Что здесь происходит?
Почему ты ушла, ничего не сказав?
Прости.
[U2-] Attack#1 - 060.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тренер в кресле-каталке
Первый матчбол.
В случае успеха, Хидоин достигнут финала.
Всё сёстры Ягизава сейчас в поле атаки.
Будет их знаменитая тройная атака?
[U2-] Attack#1 - 061.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Финал Интэхаи
Мы смотрим финал нынешнего чемпионата старших школ.
Игра между командами Хидоин и Фудзими начинается подачей Фудзими.
Применят ли сёстры Ягизава их тройную атаку?
Игра проходит на большой скорости. Первый спайк Кодзуэ Аюхары!
[U2-] Attack#1 - 062.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Товарищеская игра, накануне
Ничего серьёзного, но не нагружай её одну неделю.
Можешь мне это пообещать?
Да.
Хорошо, что ничего серьёзного.
[U2-] Attack#1 - 063.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перемена в команде
Ну что, Аюхара?
Чувствую себя хорошо. Доктор гарантирует, что я с этим справлюсь.
Гарантировать я ничего не могу, но буду помогать как могу.
Понятно.
[U2-] Attack#1 - 064.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекрасные соперники
Примите хоть раз её спайк.
Если не остановим игру Сай, всё пропало.
Я должна каким-то образом принять хоть один.
Ради Аюхары, которая так старалась!
[U2-] Attack#1 - 065.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Враги
Возьмите. Спасибо.
Спасибо за покупку.
Не ушиблась?
Нет.
[U2-] Attack#1 - 066.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Настоящая Киоко Макимура
А ну разойдись!
Что это было? Вот это спешка!
Вот чёрт! Мир рушится!
Да не может быть, чтобы мир рухнул.
[U2-] Attack#1 - 067.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан-демон Кодзуэ
Снова неудачно приняла! Соберись!
Да
Аюхара, продолжим тренировать атаку, хорошо?
Да.
[U2-] Attack#1 - 068.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рождение нового трио
Аюхара!
Аюхара!
Я так рада, что застала тебя.
Капитан!
[U2-] Attack#1 - 069.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрная тень
Я уже в предвкушении игры.
Мы будем играть и против Камагавы.
Нелегко придётся.
Там ведь Саньо играет.
[U2-] Attack#1 - 070.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кодзуэ удаляют из игры
Думаю, что вы все уже слышали, что случилось вчера с Аюхарой?
Я получил сообщение, что срочно должен появиться перед Комитетом.
Во время моего отсутствия тренировки не прекращать.
Особенно ты, Макимура.
[U2-] Attack#1 - 071.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто этот мужчина с камерой
Аюхара, ты не будешь играть первую игру турнира.
Наша команда выступит без тебя.
Тебя не должно быть и на скамейке запасных.
Ты знаешь, почему я вынужден так поступить.
[U2-] Attack#1 - 072.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атакующая с Окинавы.
Мы сейчас на острове Окинава, где родилась и выросла капитан волейбольной команды Мабуни Изахара.
Добро пожаловать, Изахара.
Спасибо.
Да, я выросла на самом южном пункте Окинавы.
[U2-] Attack#1 - 073.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атака призрачной руки
Половина весеннего турнира в Токио пройдена.
Школы Японии показали здесь честную борьбу.
Обратите внимание на нападающую школы Фукуока, Ёшико Какинути, на её атаку.
Но и команда соперница Нансо очень сильна.
[U2-] Attack#1 - 074.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таинственный четвёртый номер
И в третьей партии Хидоин диктует ход игры, не упуская почти ни одного шанса.
Подача у Ксанин, а значит и возможность заработать очко.
Если они хотят остаться в игре, то обязаны его заработать.
Сразу назад!
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «Attack No. 1» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Attack No. 1» (англ.) в базе данных AniDB
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.