Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Куявские говоры польского языка

Из Википедии — свободной энциклопедии

Куявские говоры на карте великопольского диалекта[1][2][3]
Куявские говоры на карте великопольского диалекта[1][2][3]

Куя́вские го́воры по́льского языка́ (польск. gwary kujawskie) — говоры великопольского диалекта[2][4], распространённые в исторической области Куявы в центральных и южных районах Куявско-Поморского воеводства[5][6].

С. Урбанчик отмечал диалектное сходство собственно великопольских и куявских говоров, называя куявский «диалектом великопольского типа»[7]. Тем не менее куявские говоры, хотя и разделяют с собственно великопольскими большое число общих диалектных черт, не относятся к данной группе говоров. На территорию распространения куявских говоров заходит ряд периферийных частей ареалов диалектных явлений мазовецкого диалекта, размещающегося у границ с Куявами.
По произношению некоторых согласных наблюдаются различия западной и восточной частей ареала куявских говоров[8].

Вопросы классификации

В одной из первых классификаций польских диалектов, составленной К. Ничем и представленной на карте 1919 года, область распространения куявских говоров рассматривалась как часть куявско-хелминско-кочевского наречия (польск. narzecze kujawsko-chełmińsko-kociewskie)[3][9]. В классификации К. Нича, представленной в работе Wybór polskich tekstów gwarowych 1957 года, куявские говоры были включены в состав великопольского диалекта, они образовывали в северо-восточной части ареала диалекта вместе с хелминско-добжинскими и кочевско-грудзёндзско-вомбжезскими говорами обособленную куявскую группу говоров (польск. grupa kujawska)[10].

Как отдельный диалектный регион в составе великопольского диалекта Куявы рассматриваются в классификации польских диалектов С. Урбанчика[11]. В составе великопольского диалекта в широком смысле отмечает куявские говоры также Мариан Куцала (Marian Kucała) в «Энциклопедии польского языка» (Encyklopedia języka polskiego) 1991 года[3].

Два основных языковых признака, по которым К. Нич выделил великопольский диалект[12][13] — отсутствие мазурения и звонкий тип межсловной фонетики (сандхи) — характерны и для куявских говоров[14].

Область распространения

Куявские говоры распространены на востоке ареала великопольского диалекта. Они занимают территорию исторической области Куявы, расположенной в южной и центральной частях Куявско-Поморского воеводства в междуречье Вислы в её среднем течении и Нотеци в её верхнем течении в районах Быдгоща, Иновроцлава, Влоцлавека и других городов[15].

Ареал куявских говоров размещается к юго-западу от ареала хелминско-добжинских говоров, ареалы данных говоров разделяет граница, проходящая по реке Висле. На юго-востоке куявские говоры граничат с ближнемазовецкими говорами, представляющими юго-западную часть ареала мазовецкого диалекта, и ленчицкими говорами, входящими в северо-западную часть ареала малопольского диалекта. С юго-запада к куявским говорам примыкает территория распространения восточновеликопольских говоров, с запада — территория распространения северновеликопольских говоров. В северо-западной части ареала куявских говоров сходятся границы крайняцких, боровяцких (тухольских) и кочевских говоров[16][17].

Особенности говоров

В куявских говорах распространено большое число собственно великопольских диалектных черт — различия с ними отмечаются в особенностях вокализма. Также куявские говоры разделяют ряд диалектных черт с говорами мазовецкого диалекта, часть из этих черт имеет более широкое распространение по всей северной Польше. Общие черты отмечаются у куявских с восточновеликопольскими говорами, которые К. Нич выделял в своей классификации польских диалектов как диалектный регион пограничье с Куявами (польск. pogranicze Kujaw)[3]. В северо-восточных куявских говорах по левому берегу Вислы отмечается ряд черт хелминско-добжинских говоров. Кроме того для куявских говоров характерны собственные местные языковые явления[8][18][19]:

  1. Монофтонгическое произношение гласных ā, ō и y.
  2. На месте ē после твёрдых и отвердевших согласных представлен гласный y, после палатализованных — гласный i[20].
  3. Дифтонгическре произношение начального ŏ.
  4. Узкий характер произношения континуантов древнепольских носовых гласных[21][22].
  5. Различение y и i.
  6. Отсутствие мазурения[23].
  7. Распространение звонкого типа сандхи[24].
  8. Сохранение звонкости v в группах tv, sv, kv.
  9. Синхронный тип произношения мягких губных.
  10. Наличие в глаголах 1-го лица множественного числа индикатива окончания -m.
  11. Наличие окончания -ta в формах глаголов 2-го лица множественного числа настоящего времени, сближающее куявские с восточновеликопольскими и мазовецкими говорами.

См. также

Примечания

Источники
  1. Urbańczyk, 1976, wycinek mapy nr 3.
  2. 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt wielkopolski. Архивировано 1 октября 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  3. 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  4. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Архивировано 19 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  5. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Geografia regionu. Архивировано 19 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  6. Nasze. Kujawsko-Pomorskie (польск.). — Etnografia. Mapa regionów etnograficznych 1850-1950. Архивировано 9 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  7. Ананьева, 2009, с. 74.
  8. 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Kujawy. Gwara regionu. Архивировано 19 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  9. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Карта польских наречий Казимира Нича). Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  10. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Ареал и классификация польских диалектов Казимира Нича. Карта составлена А. Кравчик-Вечорек на основе работы К. Нича Wybór polskich tekstów gwarowych). Архивировано 1 октября 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  11. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka (Ареал и классификация польских диалектов Станислава Урбанчика. Карта составлена А. Кравчик-Вечорек на основе работы С. Урбанчика Zarys dialektologii polskiej). Архивировано 1 октября 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  12. Ананьева, 2009, с. 65.
  13. Ананьева, 2009, с. 71.
  14. Ананьева, 2009, с. 75.
  15. Nasze. Kujawsko-Pomorskie (польск.). — Etnografia. Kujawy. Архивировано 19 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  16. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Карта польских диалектов Станислава Урбанчика). Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 4 апреля 2012)
  17. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 4 апреля 2012)
  18. Ананьева, 2009, с. 74—75.
  19. Nasze. Kujawsko-Pomorskie (польск.). — Etnografia. Kociewie. Gwary kujawskie. Архивировано 19 апреля 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  20. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Samogłoska pochylona é. Архивировано 13 марта 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  21. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Samogłoski nosowe. Архивировано 13 марта 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  22. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Wąska (zwężona) wymowa samogłosek nosowych. Архивировано 13 марта 2013 года. (Проверено 4 апреля 2013)
  23. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Mazurzenie. Архивировано 17 октября 2012 года. (Проверено 4 апреля 0213)
  24. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Архивировано 17 октября 2012 года. (Проверено 4 апреля 2013)

Литература

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. — Wrocław: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka. — wyd. 2 popr. i uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3-e. — Wrocław — Kraków, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5-e. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976.
  5. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.

Ссылки

Фрагменты речи:

Эта страница в последний раз была отредактирована 5 октября 2020 в 23:51.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).