![Ареал немодлинских говоров на картах силезского диалекта С. Бонка[pl] (слева)[1] и А. Зарембы[pl] (справа)[2]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BA.png/250px-%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BA.png)
![Ареал немодлинских говоров на картах силезского диалекта С. Бонка[pl] (слева)[1] и А. Зарембы[pl] (справа)[2]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0.png/250px-%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0.png)
Немо́длинские го́воры (польск. gwary niemodlińskie) — говоры силезского диалекта/языка, распространённые в Опольском воеводстве в окрестностях города Немодлина. Включаются в состав северносилезской группы говоров[3]. Характерной чертой данных говоров является сохранение носового призвука в континуантах древнепольских носовых гласных во всех позициях. От силезских говоров, размещённых от немодлинского ареала к югу и востоку, отличаются наличием мазурения[1].
Вопросы классификации
Немодлинские говоры были выделены в классификациях силезского диалекта А. Зарембы (1961) и С. Бонка (1971). В классификации А. Зарембы немодлинские говоры (диалекты — в терминологии автора) образуют вместе с опольскими и ключборкскими говорами северносилезский диалектный ареал. Объединяющим признаком для данного ареала было выбрано мазурение. В классификации С. Бонка немодлинские говоры включены вместе с опольскими и нижнесилезскими говорами в группу собственно северносилезских (мазуракающих) говоров. Данная группа вместе со среднесилезской группой образуют средне-северносилезский ареал, характеризующийся дифтонгическим произношением суженной гласной á. Средне-северносилезский и гливицкий ареалы составляют в свою очередь в классификации С. Бонка северносилезскую диалектную область[3][1].
Область распространения
Область распространения немодлинских говоров представляет собой два небольших изолированных друг от друга ареала, расположенных в Опольском воеводстве на левобережье Одры к востоку от города Немодлина. В прошлом немодлинские говоры занимали более обширную территорию. Вплоть до середины XX века из-за распространения немецкого языка немодлинский ареал постоянно уменьшался. После Второй мировой войны немецкое население покинуло Силезию, на его место были переселены поляки из других районов Польши, в результате чего немодлинские говоры оказались в окружении новых смешанных польских говоров. Ранее ареал немодлинских говоров согласно диалектологической карте Б. Выдерки граничил с областями распространения нижнесилезских говоров (на севере), опольских говоров (на северо-востоке), стшелецких говоров (на востоке) и глогувецких говоров (на юге)[1].
Северный анклав немодлинского ареала включает селения Карчув, Неводники, Нарок и Гольчовице (Опольский и Бжеский повяты). Южный ареал, протянувшийся узкой полосой по границе с ареалом глогувецких говоров, включает селения Пехоцице, Стара-Ямка, Кузница-Лигоцка и Совин, а также, вероятнее всего, селение Пушина с этнически смешанным населением (Нысский повят). В южных немодлинских говорах отмечается распространение некоторых диалектных явлений, характерных для глогувецкого ареала, в частности, произношение континуанта древнепольской á как [eu̯][1].
Особенности говоров
Основные диалектные черты[3][1]:
- Наличие мазурения: syja — пол. литер. szyja «шея», capka — пол. литер. czapka «шапка».
- Дифтонгическое произношение континуанта древнепольской суженной гласной á как [ou̯]: ptou̯k — пол. литер. ptak «птица», trou̯va — пол. литер. trawa «трава».
- Монофтонгическое произношение континуантов чистых o, e, суженной o и других неносовых гласных:
- лабиализация континуанта чистой гласной ó в начале слова, как и в остальных северносилезских говорах; в середине слова возможно дифтонгическое произношение континуанта o как [ou̯] в заимствованных словах: dou̯хtůr, u̯yrх;
- континуант суженной ó реализуется как [ů]: brůzda, bžůska, drůga — пол. литер. droga «дорога»;
- произношение в некоторых заимствованиях гласной e как дифтонга [eu̯] или иногда как [yu̯]: maneu̯vry — пол. литер. manewry «маневры», cyu̯хa — пол. литер. cecha «черта, признак»; в целом для немодлинских говоров данное явление нетипично.
- Специфическая черта немодлинских говоров, выделяющая их среди остальных силезских говоров — сохранение носового призвука в континуантах древнепольских носовых гласных во всех позициях, даже перед согласной l.
Примечания
- Источники
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Wyderka B.. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona). Zasięg terytorialny gwar śląskich (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 11 августа 2014 года. (Дата обращения: 23 июля 2018)
- ↑ Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Zasięg terytorialny i podziały dialektu śląskiego (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 10 августа 2018 года. (Дата обращения: 11 августа 2018)
- ↑ 1 2 3 Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Śląsk północny. Gwara regionu (wersja podstawowa) (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 11 августа 2014 года. (Дата обращения: 23 июля 2018)
| Великопольский диалект |
| ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Малопольский диалект |
| ||||||||||||||
| Мазовецкий диалект |
| ||||||||||||||
| Силезский диалект |
| ||||||||||||||
| Периферийные диалекты |
| ||||||||||||||
| Другие диалекты |
| ||||||||||||||
| Региональные варианты |
| ||||||||||||||
| Темы, связанные с польскими диалектами | |||||||||||||||
Website: Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Примечания: ¹ гуральское объединение говоров является условным, включает разнородные говоры жителей Карпат, к ним также могут относить сондецкие говоры, некоторые южносилезские говоры † вымершие говоры | |||||||||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 14 сентября 2023 в 04:03.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.