Новые приключения медвежонка Винни и его друзей | |
---|---|
англ. The New Adventures of Winnie the Pooh | |
| |
| |
Жанры | комедия, семейный, приключения |
Создатель | А.А. Милн (персонажи) |
Режиссёры |
Теренс Харрисон Карл Джурс Джэми Митчелл |
Сценаристы |
Брюс Толкингтон Марк Заслов Стивен Сустарик |
Роли озвучивали |
Джим Каммингс Пол Уинчелл Джон Фидлер Кен Сэнсом Хэл Смит Питер Каллен Майкл Гью |
Композиторы |
Томас Шарп Стив Нельсон |
Страна | |
Язык | английский[1] |
Число сезонов | 4 |
Число серий | 50 (список серий[d]) |
Производство | |
Продюсеры |
Эдвард Гертнер Кен Кессель Рассел Муни |
Длина серии | ~ 25 мин. |
Студия | Walt Disney Television |
Дистрибьюторы | Disney–ABC Domestic Television и Disney+ |
Оригинальная трансляция | |
Телеканал | ABC |
Трансляция | 17 января 1988 — 26 октября 1991 |
Хронология | |
Предыдущий | Множество приключений Винни-Пуха |
Следующий | Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина |
Ссылки | |
IMDb | ID 0165052 |
disney.go.com/dis… (англ.) | |
Медиафайлы на Викискладе |
«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (англ. The New Adventures of Winnie the Pooh) — американский мультсериал, созданный The Walt Disney Company под влиянием историй Алана Александра Милна. Мультсериал сначала транслировался с 1988 по 1991 год на американском канале ABC. Повторный показ продолжал идти на канале ABC до осени 2002 года и затем на канале Disney Channel. Но 4 сентября 2006 года мультсериал покинул канал Disney Channel, и его веб-сайт и расписание показа исчезли. В ноябре 2004 года «Новые приключения Винни-Пуха» был полностью удалён из сетки вещания канала Toon Disney.
До выхода мультсериала (1988 год) компания The Walt Disney Company выпустила 4 короткометражных фильма о Винни-Пухе: («Винни-Пух и медовое дерево», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух, а с ним и Тигра!» и «Винни-Пух и праздник для Иа-Иа»), один фильм, объединяющий три первых коротких мультфильма («Приключения Винни») (1977 год) и телевизионное кукольное шоу («Добро пожаловать на Пухову опушку»).
В дополнение к персонажам, которые уже упоминались в вышеназванных фильмах (Винни-Пух, Иа-Иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик), в мультсериале появляются мама Кристофера Робина; кузен Совы, Декстер; сойка Кесси; Младший Слонопотам и его родители; пастушья собака Скипп; Стэн Вузл и Хэфф Слонопотам.
Винни-Пух и Тигра были двумя из мультяшных персонажей, снявшихся в клипе в борьбе против наркотиков («Герои мультфильмов приходят на помощь»).
Продолжения
После мультсериала (1991 год) были сняты следующие продолжения:
В 1994 году выходят три мультфильма: «Винни-Пух играет: Тигра-детектив» / Winnie the Pooh Playtime: Detective Tigger, «Винни-Пух играет: Ковбой Пух» / Winnie the Pooh Playtime: Cowboy Pooh и «Винни-Пух играет: Вечеринка Пуха» / Winnie the Pooh Playtime: Pooh Party.
В 1995 году вышел мультфильм «Винни-Пух в День Святого Валентина» / Winnie the Pooh Un-Valentine’s Day.
В 1996 году появились два мультфильма: «Винни-Пух учится: Взрослеть» / Winnie the Pooh Learning: Growing Up и «Винни-Пух и Хэллоуин» / Boo to You Too! Winnie the Pooh.
В 1997 году вышли два мультфильма «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина» / Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin и «Винни-Пух учится: Помогать другим» / Winnie the Pooh Learning: Helping Others.
В 1998 году вышел документальный фильм «Как создавали «Винни-Пух»» / The Making of «Winnie the Pooh».
В 1998 году появились 5 мультфильмов: «Винни-Пух учится: Заводить друзей» / Winnie the Pooh Learning: Making Friends, «Винни-Пух учится: Делиться и заботиться» / Winnie the Pooh Learning: Sharing & Caring, «Винни-Пух играет: Забавные игры» / Winnie the Pooh Playtime: Fun 'N Games, «Винни-Пух играет: День рождения Пуха» / Winnie the Pooh Playtime: Happy Pooh Day и «Винни-Пух и День благодарения» / A Winnie the Pooh Thanksgiving.
В 1999 году компания выпускает 7 мультфильмов: «Винни-Пух: Время дарить подарки» / Winnie the Pooh: Seasons of Giving, «Винни-Пух: Даже Кристофер Робин» / Winnie the Pooh: Imagine That, Christopher Robin, «Винни-Пух: Валентинка для тебя» / Winnie the Pooh: A Valentine for You, «Винни-Пух учится: Работать вместе» / Winnie the Pooh Learning: Working Together, «Винни-Пух и Франкен-Пух» / Winnie the Pooh Franken Pooh, «Винни-Пух и друзья: Хитрый маленький поросёнок» / Winnie the Pooh Friendship: Clever Little Piglet, «Винни-Пух и друзья: Желания Пуха» / Winnie the Pooh Friendship: Pooh Wishes.
В 2000 году в свет вышли два мультфильма «Приключения Тигрули» / The Tigger Movie и «Испуганный Винни-Пух» / Winnie the Pooh Spookable Pooh.
В 2001 году появляется мультсериал «Книга Пуха» / The Book of Pooh, снимавшийся три года, вплоть до 2003 года, и состоящий из 51 серии.
В 2001 году выходит короткометражный мультфильм «Когда Винни-Пух был очень-очень маленьким» / When Winnie the Pooh Was Very Very Young.
В 2001 году появляется мультфильм «Книга Пуха: Истории от всего сердца» / The Book of Pooh: The Stories From the Heart.
В 2002 году выходит мультфильм «Винни-Пух: Рождественский Пух» / Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year.
В 2003 году компания выпускает мультфильм «Большой фильм про поросёнка» / Piglet’s Big Movie.
В 2004 году вышел мультфильм «Винни-Пух: Весенние денёчки с малышом Ру» / Winnie the Pooh: Springtime with Roo.
В 2004 году появились 2 короткометражных мультфильма: «Винни-Пух: Открываем буквы алфавита и слова» / Winnie the Pooh: ABC’s Discovering Letters and Words и «Винни-Пух: 123эс» / Winnie the Pooh: 123s.
В 2005 году вышли 2 мультфильма: «Винни и Слонотоп» / Pooh’s Heffalump Movie и «Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин» / Pooh’s Heffalump Halloween Movie.
В 2006 году вышли 2 мультфильма: «Винни-Пух: Фигуры и Размеры» / Winnie the Pooh: Shapes & Sizes и «Винни-Пух: Удивительные приключения слов» / Winnie the Pooh: Wonderful Word Adventure.
В 2007 году появился мультсериал о Пухе «Мои друзья Тигруля и Винни» / My Friends Tigger & Pooh. В него добавлен новый персонаж — 6-летняя рыжая девочка Дарби, однако, вопреки первоначальным сообщениям, она не заменила Кристофера Робина, который также фигурировал в мультсериале. Трансляция сериала была завершена 9 октября 2010 года. Мультсериал состоит из 87 серий (3 сезона) по 22 минуты каждая.
В 2007 году вышли два мультфильма: «Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки на ночь» / My Friends Tigger and Pooh: Bedtime With Pooh и «Фильм о Пухе – рождественском супер сыщике» / Pooh’s Super Sleuth Christmas Movie.
В 2008 году вышли 2 мультфильма: «Мои друзья Тигруля и Винни: Сказки для друзей» / My Friends Tigger & Pooh’s Friendly Tails и «Мои друзья Тигруля и Винни: Тайны волшебного леса» / My Friends Tigger and Pooh: The Hundred Acre Wood Haunt.
В 2009 году появляется мультфильм «Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл волшебного леса» / Tigger and Pooh and a Musical Too.
В 2011 году вышел короткометражный мультсериал «Винни-Пух и его друзья. Маленькие приключения» / Mini Adventures of Winnie the Pooh, состоящий из 31 серии по 3 минуты каждая.
В 2011 году вышел мультфильм про Пуха и компанию: «Медвежонок Винни и его друзья» / Winnie the Pooh.
В 2011 году появился короткометражный мультфильм «Винни-Пух: Винни и его история» / Winnie the Pooh: Winnie the Pooh and His Story Too.
В 2012 году вышел короткометражный мультсериал «Сказки о дружбе с Винни-Пухом» / Tales of Friendship with Winnie the Pooh, состоящий из 18 серий по 7 минут каждая.
Также Винни-Пух, Тигра, Иа, Пятачок, Суслик, Кролик, Сова, Кристофер Робин, Кенга и Ру снимались в других мультфильмах производства The Walt Disney Company: «Мышиный дом» и «Волшебное Рождество у Микки. Занесённые снегами в Мышином Доме».
Персонажи
- Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh) — жёлтый плюшевый мишка, главный герой мультсериала. Дружелюбный медведь, у которого в голове опилки. Пух очень любит мёд и всю сладкую пищу. Живёт в доме с надписью «Мистер Сандерс». Персонажа озвучил Джим Каммингс.
- Кристофер Робин (англ. Christopher Robin) — мальчик. Его игрушками являются все персонажи кроме Кролика и Совы. В реальной жизни был сыном Алана Александра Милна, автора книг о Винни-Пухе. Озвучен Тимом Хоскинсом.
- Пятачок (англ. Piglet) — поросёнок, друг Винни-Пуха. Пятачок пуглив, но добродушен. Любит жёлуди. Имеет кличку «очень маленькое существо». В новых русских переводах носит имя Хрюник. Озвучен Джоном Фидлером.
- Кролик (англ. Rabbit) — кролик, один из двух живых жителей Стоакрового леса наряду с Совой. Занимается овощеводством, не любит когда дома беспорядок. Иногда Кролика раздражает Винни-Пух своей огромной любовью поесть, который часто у него одалживает мёд. Героя озвучил Кен Сэнсом.
- Тигра (англ. Tigger) — тигр, друг Винни-Пуха. Любит скакать, всегда позитивный и энергичный. Тигра не боится фильмов ужасов и чудовищ, часто даёт прозвища друзьям. В новых русских переводах персонажа зовут Тигруля. Героя озвучили Пол Уинчелл (в 1-м и 2-м сезоне) и Джим Каммингс (с 3 сезона).
- Иа-Иа (англ. Eeyore) — старый ослик. Вечно грустный и печальный, но довольно сообразительный. Озвучен Питером Калленом.
- Суслик (англ. Gopher) — гофер. Суслика не было в оригинальной книге Алана Милна. Живёт под землёй, хорошо роет туннели. Озвучен Майклом Гофом.
- Сова (англ. Owl) — мудрый филин. У него много родственников, и он любит рассказывать истории о них. Живёт в доме на вершине дерева. Героя озвучил Хэл Смит.
- Кенга (англ. Kanga) — самка кенгуру. Мать Крошки Ру. Много работает по дому. Озвучена Патрицией Пэррис.
- Крошка Ру (англ. Baby Roo) — детёныш кенгуру, сын Кенги. Один из лучших друзей Тигры, любит с ним скакать. Ру озвучил Николас Мелоди.
Эпизоды
Сезон | Количество эпизодов | Период трансляции | |
---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | ||
1 | 22 | 17 января 1988 г. | 4 марта 1989 г. |
2 | 10 | 9 сентября 1989 г. | 2 декабря 1989 г. |
3 | 10 | 18 августа 1990 г. | 10 ноября 1990 г. |
4 | 8 | 7 сентября 1991 г. | 26 октября 1991 г. |
Выстроены в хронологическом порядке
В скобках указаны русские названия серий версии 1992—1993 годов
1 сезон
Номер | Название | Дата показа в США |
---|---|---|
1 | Винни, звезда экрана / (Пух снимается в кино) / Pooh Oughta Be in Pictures | 17 января 1988 |
2 | Друг познаётся в еде/ (Настоящий друг) / Friend, in Deed | 24 января 1988 |
День в ослиной шкуре / (День ослика) /Donkey for a Day | ||
3 | В походе хорошо, а дома — лучше / (В лесу хорошо, а дома лучше) / No Camp Like Home | 31 января 1988 |
Злоключения воздушного шара / (Шаронавтика) / Balloonatics | ||
4 | Где найдёшь, где потеряешь / (Как спасти найдёныша) / Find Her, Keep Her | 7 февраля 1988 |
5 | Из поросят — в короли / (Как Пятачок был королём) / The Piglet Who Would Be King | 14 февраля 1988 |
6 | Как приятно быть опрятным / (Давай начистоту) / Cleanliness Is Next to Impossible | 21 февраля 1988 |
7 | Мёдограбление века / (Великое похищение горшка с мёдом) / The Great Honey Pot Robbery | 28 февраля 1988 |
8 | Полоски / Stripes | 6 марта 1988 |
Обезьяне равных нет / (Лучший подарок ребёнку) / Monkey See, Monkey Do Better | ||
9 | Нянин блюз / (Нянькино горе) / Babysitter Blues | 13 марта 1988 |
10 | Почём тот Кролик на витрине? / (Сколько стоит особенный Кролик?) / How Much Is That Rabbit in the Window | 20 марта 1988 |
11 | Унесённый ветром / Gone with the Wind | 27 марта 1988 |
Ничего кроме зуба / (Зубная быль) / Nothing But the Tooth | ||
12 | Закон и Хрюнопорядок / (Закон есть закон) / Paw and Order | 3 апреля 1988 |
13 | Мёд за Кролика / (Медовый зайчик) / Honey for a Bunny | 10 апреля 1988 |
Отследить и отловить / (Всем ловушкам ловушка) / Trap as Trap Can | ||
14 | Престрашный мститель / The Masked Offender | 12 ноября 1988 |
Что кроется во мраке ночи? / Things That Go Piglet in the Night | ||
15 | Когда от тебя отвернулась удача / (Заразное невезение) / Luck Amok | 3 декабря 1988 |
Волшебные наушники / (Волшебные наушники) / Magic Earmuffs | ||
16 | Загадай желание / (Винни-Пух загадывает желание) / The Wishing Bear | 10 декабря 1988 |
17 | Король зверей / (Царь зверей) / King of the Beasties | 7 января 1989 |
Незваные гости / (Крысы пришли поужинать) / The Rats Who Came to Dinner | ||
18 | Мой герой / My Hero | 14 января 1989 |
Перья Филина / (Совиные перья) / Owl Feathers | ||
19 | Большущий-пребольшущий зверь / (Очень-очень крупный зверь) / A Very, Very Large Animal | 21 января 1989 |
Как рыба из воды / (Рыба на суше) / Fish Out of Water | ||
20 | Тигрулина обувка / (Волшебные кроссовки) / Tigger’s Shoes | 4 февраля 1989 |
Тушите свет / (Во тьме) / Lights Out | ||
21 | Новый Ушастик / (Новый Иа) / The 'New' Eeyore | 25 февраля 1989 |
Тигруля, частный детектив / (Тигра-детектив) / Tigger, Private Ear | ||
22 | Праздник — дело серьёзное/ (Праздник по графику) / Party Poohper | 4 марта 1989 |
Подмена / (Удачная замена) / The Old SwitcheRoo |
2 сезон
Номер | Название | Дата показа в США |
---|---|---|
23 | Я и моя тень / Me and My Shadow | 9 сентября 1989 |
Как поймать икоту / (Икота напала) / To Catch a Hiccup | ||
24 | Где Кролик, там и клад / (Кролик и кладоискатели) / Rabbit Marks the Spot | 16 сентября 1989 |
Прощай, медвежонок, прощай! / (До свидания, милый Пух!) / Good-Bye Mr. Pooh | ||
25 | Упрямый пузырь / (Вот так пузыри)/Bubble Trouble | 23 сентября 1989 |
День поросячьего сурка! / (День земляной свинки) / Groundpiglet Day | ||
26 | Всё хорошо, что хорошо желается / (День рождения Тигры) / All’s Well That Ends Wishing Well | 30 сентября 1989 |
27 | День Святого Валентина отменяется / (Антивалентинов день) / Un-Valentine’s Day | 7 октября 1989 |
28 | Один Кролик в поле не воин / (Мой огород — моя крепость) / No Rabbit’s a Fortress | 14 октября 1989 |
Громила Франкен-Винни / (Чудовище Франкенпух) / The Monster Frankenpooh | ||
29 | Хрюник, ты где? / (Где же ты, мой Пятачок?) / Where, Oh Where Has My Piglet Gone? | 21 октября 1989 |
Вверх, вверх, полетели! / (Всё выше и выше) / Up, Up and Awry | ||
30 | А хвост непрост / (Сказка про ослиный хвост) / Eeyore’s Tail Tale | 28 октября 1989 |
Три поросёнка / (Три Пятачонка) / Three Little Piglets | ||
31 | Призовой поросёнок / (Пятачок-чемпион) / Prize Piglet | 18 ноября 1989 |
Настоящие друзья / (Быстрые друзья) / Fast Friends | ||
32 | Лунный мёд / (Пух и луна) / Pooh Moon | 2 декабря 1989 |
Вороны-воровки / (Кар-кар-кар) / Caws and Effect |
3 сезон
Номер | Название | Дата показа в США |
---|---|---|
33 | Послание в бутылке / (Похищенное послание) / Oh, Bottle | 18 августа 1990 |
В семье не без филина / (В семье не без вороны) / Owl in the Family | ||
34 | Винни подменили / (Пух-самозванец) / Sham Pooh | 25 августа 1990 |
Колыбельная для Винни / (Спокойной ночи, Пятачок) / Rock-A-Bye Pooh Bear | ||
35 | Какой счёт? / (Какой счёт, Пух?) / What’s the Score, Pooh? | 1 сентября 1990 |
Тигрулин гость / (Новый друг Тигры) / Tigger’s Houseguest | ||
36 | Кролик берёт отпуск / (Каникулы Кролика) / Rabbit Takes a Holiday | 8 сентября 1990 |
Ушастик-цветовод / (Лучший огородник) / Eeyi Eeyi Eeyore | ||
37 | Небесный переполох / (Пух, который проткнул небо) / Pooh Skies | 6 октября 1990 |
38 | Пчела, пчелы, пчеле… / (История про пчёл) / To Bee or Not to Bee | 13 октября 1990 |
1 апреля / (Первое апреля) / April Pooh | ||
39 | Без страха и упрёка / (Рыцарь незабываемый) / A Knight to Remember | 20 октября 1990 |
40 | Тигруля становится изобретателем / (Тигра-изобретатель) / Tigger Is the Mother of Invention | 27 октября 1990 |
Жук не пройдёт! / (Научное расследование) / The Bug Stops Here | ||
41 | Что найдёшь, что потеряешь / (Дедулина формула) / Easy Come, Easy Gopher | 3 ноября 1990 |
Нашествие Винникрадов / (Нашествие ягуляров) / Invasion of the Pooh Snatcher | ||
42 | О чём молчим? / (Здесь никто не пробегал?) / Tigger Got Your Tongue? | 10 ноября 1990 |
Синица в руке / (Внимание, птичка!) / A Bird in the Hand |
4 сезон
Номер | Название | Дата показа в США |
---|---|---|
43 | Не тот Жутик / (Кошмар в летнюю ночь) / Sorry, Wrong Slusher | 7 сентября 1991 |
44 | Мы тебя никогда не забудем / (Как важно не быть взрослым) / Grown, But Not Forgotten | 14 сентября 1991 |
45 | Трудный, трудный день / (Такова собачья жизнь) / A Pooh Day Afternoon | 21 сентября 1991 |
46 | Тигруля с большой дороги / (Тигра-Тигра, где ты был?) / The Good, the Bad and the Tigger | 28 сентября 1991 |
47 | В поисках нового дома / (В гостях хорошо) / Home Is Where the Home Is | 5 октября 1991 |
48 | Копать так копать / (Лопата ты моя ненаглядная) / Shovel, Shovel, Toil and Trouble | 12 октября 1991 |
Винни Премудрый / (Внеочередной день рождения) / The Wise Have It | ||
49 | Тучка, тучка, улетай / (Мокрая история) / Cloud, Cloud Go Away | 19 октября 1991 |
Семь бед — один проект / (Была у грызуна мечта) / To Dream the Impossible Scheme | ||
50 | Так рождаются стихи / (Пятачок-поэт) / Piglet’s Poohetry | 26 октября 1991 |
Синица в руке / (Утренний хор) / Owl’s Well That Ends Well |
Специальные выпуски
Данные выпуски транслировались только каналом ABC; впоследствии они были выпущены на DVD:
- Винни-Пух и Рождество тоже! (вышел 14 декабря 1991 года)
- Буу! Тебе тоже! Винни-Пух (вышел 25 октября 1996 года; транслировался только по каналу CBS)
- Винни-Пух и День Благодарения (вышел 26 ноября 1998 года)
- Винни-Пух, тебе валентинка (вышел 13 февраля 1999 года)
Примечания
- ↑ 1 2 Fernsehserien.de (нем.)
Субтитры
1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасет
1 (1).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться И вместе играться
1 (2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
1 (3).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасет
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
1 (4).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
СТАРШАЯ СЕСТРА
Мэнни, уже можно вставить новый диск?
Можно, а? Можно?
Ещё нет, Дергунчик.
Колонка сломана.
1.1 (1).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасет
1.1 (2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
1.1 (3).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ушастик подаст лапу Кролик поведет ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться И вместе играться
С моими друзьями Тигрулей и Винни
1.1 (4).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Привет, Келли. - Привет, Мэнни.
- Здравствуйте, м-р Неуклюжев. - Привет, Мэнни.
Идите сюда, инструменты.
Вперёд.
- Да. - Круто.
2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасёт
3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться И вместе играться
4.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ТУКА
Доброе утро, ребята! Какой хороший день для--
Ребята, вы забыли, что сегодня воскресенье?
Можно я посплю ещё пять минуток?
Мы вчера допоздна играли в шашки.
4 (1).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем привет! Это я, Мики Маус.
Хотите заглянуть в мой клуб?
Хорошо, пойдёмте со мной.
Ой, чуть не забыл.
Чтобы попасть в клуб, нужно сказать волшебные слова:
4 (2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Друзья - все, как один,
В центре чудесных событий.
Всегда к вам на помощь придут,
Всех их ждёт еще много открытий!
И если трудно мне в пути,
4 (3).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всех их ждёт ещё много открытий!
И если трудно мне в пути,
Я знаю, с кем идти.
Тут - Хрюня, Топа и Ру!
Ушастик вам лапу даст,
4 (4).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всех их ждёт еще много открытий!
И если трудно мне в пути,
Я знаю, с кем идти.
Тут - Хрюня, Топа и Ру!
Ушастик вам лапу даст,
Moi.druzya.Tigulja.i.Winni.Veselye.sorevnovaniy.(1-2.serii.iz.6).2010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько приключений
Если в пути нужна помощь, Бастер всех спасёт
Moi.druzya.Tigulja.i.Winni.Veselye.sorevnovaniy.(3-4.serii.iz.6).2010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
СПАСИБО КРИСТОфЕРУ РОБИНУ
Вот. Пир будет чудесный.
У меня традиционные блюда для Дня Большого спасибо,
традиционные украшения для Дня Большого спасибо и--
Винни, нельзя кушать, пока все не сели за стол.
Moi.druzya.Tigulja.i.Winni.Veselye.sorevnovaniy.(5-6.serii.iz.6).2010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ВИННИ И ПУЗыРЬ
Посмотрите, я король лопания мыльны пузырей.
Куда я дел свой горшочек с медом?
Привет, Винни. Мы с Топой играем с пузырями.
Не хочешь с нами?
My Friends Tigger & Pooh's Friendly Tails.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нас не разлить водой
Вот увидишь, как интересно
Тайны Леса узнавать всем вместе
А если помощь вдруг нужна То Бастер выручит меня
И Хрюня, Топа и Ру
My Friends Tigger and Pooh The Hundred Acre Wood Haunt v2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И Топа, Хрюня и Ру
Ушастик копыто нам подаст А Кролик выслушает нас
Иди скорее к нам в игру
Ура, настала сладкая пора
Давайте вместе играть и веселиться
NAWP.1x23.The Wishing Bear.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время пришло В гости отправиться.
Ждёт меня старинный друг.
Он толстый и славный Мой друг самый главный.
Он - мишка, плюшевый мишка.
Всем он знаком. Кто угостит медком?
Ссылки
- Официальный сайт Винни Пуха
- Новые приключения Винни-Пуха на TV.com
- Новые приключения Винни-Пуха на Big Cartoon Database
- Новые приключения Винни-Пуха на D-Zone
- Винни-Пух на HooZoo
- Винни-Пух на INDUCKS
- Полное руководство по Винни-Пуху
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.