BECK: Mongolian Chop Squad | |
---|---|
Beck (англ.) | |
Жанр / тематика | музыкальный, романтика, комедия |
Манга «Beck» | |
Автор | Харольд Сакуиси |
Издатель |
|
Публикуется в | Shonen Magazine |
Аудитория | сёнэн |
Публикация | 17 февраля 2000 года — 17 мая 2008 года |
Томов | 34 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Осаму Кобаяси |
Студия | Madhouse |
Телесеть | TV Tokyo |
Премьерный показ | 6 октября 2004 года — 30 марта 2005 года |
Длительность | 25 мин. |
Серий | 26 |
Игра «BECK: The Game» | |
Разработчик | Sun-Tec |
Издатель | Marvelous Interactive |
Жанр | Музыка |
Дата | 31 марта 2005 года |
BECK: Mongolian Chop Squad (рус. БЕК: Восточная Ударная Группа) — аниме-сериал, выпущенный студией Madhouse по манге Харольда Сакуиси. В нём разнообразное музыкальное оформление, сопровождающее практически любое действие. Это история о компании японских подростков, объединившихся в рок-группу. Фильм режиссёра Юкихико Цуцуми, снятый по этому сюжету, вышел осенью 2010 года. Аниме включает сюжет примерно 11 томов манги (из 34-х), в последней серии в общих чертах описывается содержимое ещё двух томов.
Сюжет
Ученик школы, 14-летний Юкио Танака, спасает пса Бэка и знакомится с его хозяином Рюсукэ Минами, мечтающем сформировать собственную музыкальную группу. После этого знакомства в жизни Юкио происходит много перемен.
Аниме рассказывает о буднях начинающей группы: от репетиций и привыкания друг к другу до конкуренции, записи первых альбомов и решения личных проблем участников.
Группа главных героев была названа «BECK» в честь пса Рюсукэ Бэка, но продюсер из Америки решил, что название не понравится англоязычным слушателям и самовольно дал группе второе название «Mongolian Chop Squad». В итоге в пределах Японии группа выступает под оригинальным названием, а за пределами родной страны — под новым. Из-за этого поначалу иностранцы уверены, что группа образовалась в Монголии.
Персонажи
Юкио Танака (яп. 田中 幸雄 Танака Юкио), прозвище — Коюки (яп. コユキ) — основной герой фильма. Наблюдая за его жизнью, зритель серия за серией знакомится с остальными персонажами и музыкальным миром Японии. Коюки вместе с Сакураем принимают в группу последним. В «Беке» он — гитарист и второй вокалист, со временем начинает сочинять музыку и писать тексты песен. Талантливый музыкант. С детства очень любил петь, и у него хороший голос. Коюки — добрый, доверчивый, открытый человек. Он весьма эмоционален, склонен к переживаниям и не упускает случая пустить слезу. Но в то же время он никогда не бросает друзей в беде, не задумываясь, вступается за слабого и привык отвечать за свои поступки.
Рюсукэ Минами (яп. 南 竜介 Минами Рюсу:кэ), [американское прозвище — Рэй] — известная фигура в мире японской молодёжи, несмотря на то, что ему всего 16 (на момент первой встречи со зрителем). Талантливый музыкант, Джон Ли Дэвис называет его «наследником Сонни боя». Основатель группы и лидер группы «Бек», играет на гитаре, автор большинства песен группы. У Рюсукэ насыщенное прошлое. Живя в Америке, он знакомится с Эдди, будущим гитаристом DyBre. Вместе с ним Минами крадёт гитару и пса Бека из дорогой машины. Впоследствии с этими событиями будет связана судьба группы «Бек». В общении он лёгкий и приятный человек, очень харизматичен, но в том, что касается музыки, он становится жёстким и категоричным.
- Сэйю: Юма Уэно
Махо Минами (яп. 南 真帆 Минами Махо) — младшая сестра Рюсукэ. Начинающая модель. В начале сериала она выступает на концертах в клубах. Именно она первой оценила талант Коюки и предложила его на роль вокалиста в «Беке». Развитие её отношений с Танакой является основной романтической линией сюжета. Махо очень красива и привлекательна. В фильме рассматриваются также её отношения с вокалистом соперника «Бека» — группы «Бель Аме». Как и брат, Махо длительное время жила в Америке, поэтому лучше говорит по-английски, чем по-японски. Она общительная, весёлая. Любит похулиганить.
- Сэйю: Михо Сайки
Цунэми Тиба (яп. 千葉 恒美 Тиба Цунэми) — первый участник, вступивший в «Бек». Основной вокалист группы. Увлекается рэпом и хип-хопом, поэтому читает речитативы. На сцене он очень подвижен и агрессивен, может расшевелить любую аудиторию. В свободное от музыки и учёбы время занимается приготовлением и продажей японской лапши. В его характере много противоречий. Внешне он нахален, груб и несдержан. Но, познакомившись с ним поближе, зритель видит его совсем иным. Для Тибы очень важна группа а также признание её членов. Он всеми силами старается помочь «Беку» и ужасно расстраивается из-за неудач, разлад в группе чаще всего возникает из-за его излишней эмоциональности. Верный друг. Натаскан в боевых искусствах, благодаря чему не раз помогает друзьям и также часто устраивает беспричинные драки. Именно Тиба даёт название группе.
- Сэйю: Синтаро Охата
Ёсиюки Тайра (яп. 平 義行 Тайра Ёсиюки) — второй, вступивший в группу участник. Играет на бас-гитаре. Самый опытный из членов группы, так как до прихода в «Бек» играл в 2-х музыкальных коллективах. Очень талантлив. За право взять его в свою команду борются Рюсукэ и Эйдзи. Тайра — самый рассудительный и спокойный из участников «Бека». Всегда занимает справедливую позицию, стремится успокоить и примирить участников группы.
- Сэйю: Кэндзи Нодзима
Юдзи Сакураи (яп. 桜井 裕志 Сакураи Ю:дзи), [прозвище — Саку] — вместе с Коюки последним вступает в «Бек». Играет на ударных, причём занимается этим с раннего детства. Приходит в качестве замены барабанщика из прошлой группы Рюсукэ Serial Mama. Он — лучший друг Коюки. Саку — это честный и прямой человек, его нельзя запугать шантажом. Чрезвычайно предан группе, он даже убегает из дома, чтобы играть в «Беке». Его отношения с девушкой также составляют романтическую линию фильма.
- Сэйю: Тору Нара
Кэнъити Сайто (яп. 斉藤 研一 Сайто: Кэнъити) — владелец небольшого склада поставки бумаги. Временами подрабатывает тренером по плаванью. Именно он научил Юкио основам игры на гитаре. Был в олимпийской сборной страны на плаванью. Из-за травмы был вынужден покинуть профессиональный спорт, от депрессии его спасла рок-музыка. В бассейне он «человек-монстр»: криклив и несдержан. В обычной жизни он — добрый, слегка помешанный на порножурналах и секс-индустрии человек. Фанат британского рока и группы The Rocket Boys.
- Сэйю: Порше Окитэ
Идзуми Исигуро (яп. 石黒 泉 Исигуро Идзуми) — училась в одной школе с Юкио (старше его на год), его подруга детства. Когда они вместе ходили на кружок каллиграфии, она дала ему прозвище Коюки, которое впоследствии за ним закрепилось. После выпуска Идзуми из школы их жизненные пути расходятся. Вместе с Идзуми Коюки впервые попадает на концерт группы Serial Mama, именно Идзуми знакомит Коюки с творчеством группы Dying Breed. Со временем Идзуми влюбляется в Коюки, но скоро понимает, что слишком долго разбиралась в чувствах: Коюки к этому моменту уже увлекся Махо.
- Сэйю: Мики Маруяма
Эйдзи Кимура (яп. 木村 栄二 Кимура Эйдзи) — играл вместе с Рюсукэ в группе Serial Mama, но после распада группы Рюсукэ и Эйдзи становятся серьёзными соперниками. Эйдзи, как и Рюсукэ, мечтает собрать лучшую группу, но делает ставку не на талант музыкантов, а на влияние продюсера. Тем не менее сам Эйдзи является одним из талантливых гитаристов своего поколения.
- Сэйю: Сигэру Сибуя
Эдди Ли (яп. エディ・リー) и Мэтт Рид (яп. マット・リード) — гитарист и вокалист группы Dying Breed (DyBre) соответственно. Эдди — хороший друг Рюсукэ ещё со времён его жизни в Америке. DyBre поддерживает группу «Бек». Участники группы DyBre — первые из профессионалов, кто оценил талант Коюки.
Бек (яп. ベック) — необычный пёс, которого Рюсукэ вместе с Эдди украл из машины мафиози. Он как будто составлен из частей разных собак. В фильме Бек является символом группы.
Люсиль (яп. ルシール) — любимая гитара Рюсукэ. Это простреленная гитара, однако её также можно выделить в качестве отдельного персонажа. Как и пес Бек, Люсиль — символ группы. В реальной жизни гитара Люсиль — это инструмент известного гитариста Би Би Кинга.
OST
Синглы
- Открывающая тема — Hit In The USA.
- Закрывающие темы — My World Down (1-20 серии), Moon on the Water (21-25 серии), Slip Out (26 серия).
Альбомы
OST.Beck, OST.Keith:
- Asian Kung-Fu Generation — Flash Back
- Beat Crusaders — 50c Wisdom
- Beat Crusaders — B A D
- Rocket Boys — Follow Me
- Beat Crusaders — Hit In The USA
- Beat Crusaders — Super Ko Rider
- Belle Ame — Lost Melody
- Chiba Tsunemi — Reloaded
- Ciel Bleu — Youkai Ningen Bem
- Goofy’s Holiday — Piece Of Tears
- Hyoudou Band 2 — Love Dischord
- Kazuya Hirabayashi — Face
- Kazuya Hirabayashi — Slip Out
- Meister — Above The Clouds
- Meister — I Call You Love
- Meister — My World Down
- Minami Maho — SLY
- Musicmans — Journey
- Sowelu — Moon On The Water(Fool Moon Sway)
- Tanaka Koyuki — Moon On The Water
- Tanaka Koyuki — I’ve Got A Feeling
- Tropical Gorilla — Brainstorm
- Typhoon24 — Like A Foojin
- Typhoon24 — Spice Of Life
Tribute To Beck.Grateful sound:
- Dead Man — Smorgas
- Fat Liver — 54 Nude Honeys
- Flow — Loop-Line
- Furouto — Nice Marbles
- H-S-K-S — Coaltar Of The Deepers
- Leave Me Alone — Choke Sleeper
- Let’s Groove Or Die — Beratrek
- Melody — Rumtag
- Up Set Vibration — Badfish
- Yureru — Bazra
Субтитры
BECK - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: NADVooDoo [[email protected]] Тайминг и Редактирование: Chui [[email protected]]
Я всерьез подумывал об этом. [Надпись: Владельцам собак, пожалуйста, убирайте за своими питомцами]
Что? С девчонкой? [Надпись: Владельцам собак, пожалуйста, убирайте за своими питомцами]
Танака-кун!
Танака-кун!
BECK - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод и Подгонка тайминга: NADVooDoo [[email protected]] Тайминг и Редактирование: Chui [[email protected]]
Мы вышли...
К маленькой постройке, расположенной прямо возле Рыбацкого Водохранилища.
Осторожней, в прошлый раз он укусил меня.
А ну, ко мне.
BECK - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Руюске.
Я создам самую лучшую группу.
Я тоже.
Я хотел одолжить один из CD DyBre's дней инди. [Инди - малая независимая студия звукозаписи]
Коюки... Если у тебя есть время, пошли со мной.
BECK - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я думаю это не на пользу.
Прекратите.
Остановитесь!
Коюки - лучший!
Голову потеряла? С чего ты это взяла?
BECK - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: blackmercury [[email protected]] Тайминг и Редактирование: Chui [[email protected]]
Эй! Риюске!
Ты там?
Я готов стать твоим вокалистом.
Так он...
BECK - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он здесь.
Где? Где?
Какого...
Это ведь парень.
Послушай, когда ты собираешься познакомить меня с цыпочкой?
BECK - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: blackmercury [[email protected]] Тайминг: Chui [[email protected]]
Не получается.
Я не могу запомнить последовательность.
Это невозможно.
Дурак.
BECK - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай лучше вернемся в гостиницу.
Давай. Это место слишком опасное.
Эй. Смотри, смотри.
Это собака.
Да она похожа на ту, что живет у Риюске-куна.
BECK - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саку!
В чем дело, Коюки? Ты такой радостный этим утром.
Они записали альбом!
Ты говоришь о...
Именно! Альбом DyBre скоро поступит в продажу.
BECK - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты слышал о группе "Бек"?
Впервые слышу.
Пойду выпью чего-нибудь.
"Бек"?
Коюки, мы начинаем.
BECK - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: buxter [[email protected]] Тайминг: Chui [[email protected]]
Вот и ты.
Спасибо вам большое.
Сэр... Спасибо большое! Я так признателен!
Нет проблем.
BECK - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: buxter [[email protected]] Тайминг: Chui [[email protected]]
Вы выступите вместе с DyBre на этой сцене.
Невероятно. Я таки сыграю с ними.
Для дебюта Белль Аме это будет неплохо.
Я так вам благодарен.
BECK - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: buxter [[email protected]] Тайминг: Chui [[email protected]]
Следователи пришли к выводу, что это было самоубийство.
Тем не менее, они не смогли объяснить причину того, почему...
...эта харизматическая дива совершила самоубийство.
Прошел слух, будто ФБР делает вид, что это самоубийство, из-за ее политических заявлений.
BECK - 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Мега-кривой перевод: stolz [[email protected]] Супер-мега-правка: buxter[[email protected]] Штольц, тя убить мало. (^_^) Не посмотрю, что одногруппник Тайминг: Chui [[email protected]]
Эй!
Пришел тот товар, что я заказывал!
А, вот ты о чем.
Наверное, трудно было его достать?
BECK - 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод: buxter [[email protected]] Тайминг: Chui [[email protected]]
Это была заявка от слушателя, назвавшего себя Арбузным Человеком.
"Love's Here" в исполнении New Erotica.
Кажется, в последние дни сильно похолодало.
Я желаю всем студентам, сдающим сейчас вступительные экзамены, постараться не подхватить простуду.
BECK - 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты получил гильзы?
Ты?!
Просто ответь на вопрос.
И все будет в порядке.
Бледнолицые будут плакать, если Эдди Ли умрет, правда?
BECK - 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да. Да, хорошо.
Все, что связано с контрактом, я оставляю вам.
Да.
Что? Говорите, название Бек там не подойдет?
Тогда сами придумайте что-нибудь подходящее для Штатов.
BECK - 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Раскручивай ее!
Выше, еще выше!
Не урони ее!
Хорошо.
Не забудь эти движения.
BECK - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт!
- Блюз -
Наверное, Бека пошел выгуливать.
На два дня?
Он с вами не связывался?
BECK - 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БЕК Перевод и тайминг: buxter, 2005 год. Гадости слать на [email protected]
Белль Аме.
"Прекрасный Дух" по-французски.
Отвали! Не снимай!
- Джим, отдай мне ее.
BECK - 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, как все прошло?
Он был такой страшный... Леон Сайкс...
Так мы выступим на Grateful Sound?
Кажется, он собирается рассмотреть эту возможность.
Только рассмотреть?
BECK - 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бек Перевод и тайминг: buxter, 2005 год. Гадости слать на [email protected]
Танака-кун.
Танака-кун, ты ведь будешь выступать на Grateful Sound?
Круто!
Там ведь будет много известных людей?
BECK - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О нет, уже началось!
Эй, вставай!
Вот дерьмо!
Больше мы не сможем покататься на гондолах.
Ну, по-любому остальные шоу тоже будут проходить здесь.
BECK - 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бек Перевод и тайминг: buxter, 2005 год. Гадости слать на [email protected]
Круто.
Куюки-кун...
Однако... почему они выходят по одному?
- Третья сцена -
BECK - 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бек Перевод и тайминг: buxter, 2005 год. Гадости слать на [email protected]
- Slip Out - - (Вылезаю вон) -
Ну... такого я не предполагал.
Это все из-за Малкольма.
Этот панк из Ньюарка,
BECK - 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, раз уж ты решил всерьез заняться возрождением Бека,
я думала, я смогу помочь тебе.
Ну, так что сказал Чиба-кун?
Зарежу как овцу.
Наши переговоры окончились ничем.
Ссылки
- Манга «Beck» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «BECK: Mongolian Chop Squad» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «BECK: Mongolian Chop Squad» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.