| The Tatami Galaxy | |
|---|---|
 | |
| 四畳半神話大系 (Yojou-han Shinwa Taikei) | |
| Жанр / тематика | психологическая драма, комедия, романтика |
| Ранобэ | |
| Автор | Томихико Морими |
| Издатель |
Ohta Publishing Kadokawa Shoten |
| Публикация | 2004 год |
| Томов | 1 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Масааки Юаса |
| Студия | Madhouse |
| Телесеть |
 Fuji TV (noitaminA) |
| Премьерный показ | 22 апреля 2010 года — 1 июля 2010 года |
| Серий | 11 |
Yojōhan Shinwa Taikei (яп. 四畳半神話大系 Ёдзё:хан синва тайкэй, «Сказ о четырёх с половиной татами») — роман (ранобэ) Томихико Морими, опубликованный одним танкобоном в декабре 2004 года в издательстве Ohta Publishing. В апреле 2010 года на его основе режиссёром Масааки Юасой и студией Madhouse был снят одноимённый аниме-сериал, транслируемый на канале Fuji TV.
Сюжет
Роман и аниме повествуют о жизни безымянного студента в одном из университетов Киото. При поступлении он вступает в один из университетских кружков, надеясь там познакомиться с красивыми девушками, но вместо этого встречается со студентом Одзу, который так или иначе портит ему жизнь. В конце каждой главы или серии главный герой, отчаявшись, перематывает время назад и вступает в новый кружок.
Музыка
Открывающая тема: «Maigo Inu to Ame no Bīto» (яп. 迷子犬と雨のビート)
- Вокал и слова: Масафуми Гото
- Аранжировка: Asian Kung-Fu Generation
Закрывающая тема: «Kami-sama no Iutōri» (яп. 神様の言うとおり)
- Вокал: Эцуко Якусимару
- Слова: Дзюндзи Исиватари
- Музыка и аранжировка: Ёсинори Сунахара
Примечания
Субтитры
Yojouhan Shinwa Taikei - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дорогие зрители, взгляните на моего суперлёгкого монстра.
С такой-то аэродинамикой даже встречный ветер только на руку.
Седло из натуральной кожи, сверхпрочное.
И красив, и быстр — вот он, велосипед-шедевр.
Ясное дело, чтоб раздобыть его, пришлось попотеть.
Yojouhan Shinwa Taikei - 04 (CX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это что? Прям извивается во рту.
Неужто пупочный канатик пришельца?
Раз положил, вот и ешь сам!
Нет уж.
Молодёжь, нельзя разбазаривать еду.
[Commie] The Tatami Galaxy (Yojouhan Shinwa Taikei) - 01 [3F092F05].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Озеро Бива
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Река Камо
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
[Commie] The Tatami Galaxy (Yojouhan Shinwa Taikei) - 02 [F30A228E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЛЕГЕНДА ОДНОЙ КОМНАТЫ
КИНОКРУЖОК «ОЧИЩЕНИЕ»
КИНОКРУЖОК «ОЧИЩЕНИЕ»
Искренность против власти
Преподователь и студент ушли воевать
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP05(BD)[FBBA94F6].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто-то едет!
Впереди утес. Дальше идти опасно.
Давайте остановимся перед перилами.
Ох!
Спустя 20 лет после моего рождения, я впервые очутился лицом к лицу с истинной тьмой.
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP06(BD)[1C301574].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что стряслось?
Выходи!
Ты должен идти! Нельзя упустить этот шанс!
Подумай, я был в такой-же ситуации!
Моя жизнь, до этого не страдавшая пышностью, подошла к кульминации в окружении трех женщин!
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP07(BD)[DF4858A0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выходи!
Моя жизнь, ранее не блестящая, подошла к кульминации.
Это очевидно!
Эй, выходи отсюда!
Хануки-сан - женщина без ошибок в эмоциональном и визуальном плане,
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP08(BD)[FC8AB1FE].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я грешный человек.
Одинокая женщина стоит у моего порога, чтобы добиться меня.
Друг по совместному изучению языков. Не пора ли перейти к чему-либо большему?
Разве был я раньше объектом атак различных очаровательных персон?
Однако пред моими глазами другая женщина.
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP09(BD)[09D7245F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Не входить. Бёрдман"
Не отвечает, а?
Здесь нет педалей. Похоже это планер.
Неважно. Сделаем его нашим, независимо от количества колёс.
Мой нелегальный бизнес это Старший Сержант "Весёлого Корпуса Уборки Велосипедов".
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP10(BD)[FE5A240E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я - полный хозяин комнаты в 4,5 татами.
Я разъясню все стороны пребывания в ней.
Хотя я знаю человека, который жил в комнате в 3 татами,
он все более и более упрямо шёл против мира,
и в прошлом году родители приехали из родного города, чтобы забрать его.
[Elysium]The.Tatami.Galaxy.EP11(BD)[55A7BBC5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы защитить чистоту комнат в 4,5 татами,
снаружи я надеваю стальную броню.
Защищённый теорией, готовый к софистике, с мягкой и беспечной улыбкой,
я не дам пощады несчастным одичавшим душам.
Однако, чем больше я побеждаю, тем больше это неописуемое одиночество настойчиво давит на меня.
[J-pwq]_The_Tatami_Galaxy_-_Special_01_[A9686A58].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды уровень мирового океана стал стремительно расти,
"Путешествие сухопутной подлодки к Южному Полюсу"
Перевод: AleX_MytH
QC: Hollow
...что привело к всемирному потопу.
[J-pwq]_The_Tatami_Galaxy_-_Special_03_[9FDEADB7].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Подземноводная лодка любви и рыбалки"
Какой же всё-таки засранец этот Озу...
Он выпускает газы именно именно тогда, когда рис мацутаке уже наполовину у меня во рту,
после чего готовит соус из всего васаби, что у нас есть, и как ни в чём не бывало принимается есть собу.
Встретить его в полуночный час – плёвое дело.
[Leopard] Yojouhan Shinwa Taikei Special 02 [,,].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подземноводная лодка в женской бане:
Взгляд сквозь розовые очки на происки "диванных теоретиков".
Трусы всего мужского населения Киото бесследно исчезли, что поставило это самое население в весьма неловкое положение.
Потому я безвылазно сидел дома.
Иначе что бы обо мне подумали? Ни за что бы не решился выйти на улицу в таком виде.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «The Tatami Galaxy» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «The Tatami Galaxy» (англ.) в базе данных AniDB
| Science Saru | |
|---|---|
| Телесериалы |
|
| ONA-сериалы |
|
| Фильмы |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 18 августа 2023 в 14:59.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.