Silver Spoon | |
---|---|
銀の匙 (Гин но садзи) Серебряная ложка (неоф. рус.) | |
Жанр / тематика | комедия, повседневность, школа |
Манга | |
Автор | Хирому Аракава |
Издатель | Shogakukan Productions Co., Ltd. |
Публикуется в | Shonen Sunday |
Аудитория | сёнэн |
Публикация | 6 апреля 2011 года — 27 ноября 2019 года |
Томов | 15 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Томохико Ито |
Студия | A-1 Pictures |
Телесеть |
|
Премьерный показ | 12 июля 2013 года — 20 сентября 2013 года |
Длительность | 25 минут/серия |
Серий | 11 |
Аниме-сериал «Silver Spoon 2» | |
Режиссёр | Томохико Ито, Котоми Дэай |
Сценарист | Таку Кисимото |
Студия | A-1 Pictures |
Телесеть |
|
Премьерный показ | 9 января 2014 года — 27 марта 2014 года |
Длительность | 25 минут/серия |
Серий | 11 |
Игровой фильм: | |
|
Silver Spoon (яп. 銀の匙 Гин но садзи, рус. Серебряная ложка) — сёнэн-манга, написанная и проиллюстрированная Хирому Аракавой, автором манги «Стальной алхимик». Её выпуск начался в 19-м выпуске еженедельного журнала Weekly Shonen Sunday с 6 апреля 2011 года[1].
История создания и сюжет
Своё детство Аракава провела на молочной ферме вместе с родителями и пятью сёстрами. Эта часть её жизни во многом и легла в основу её новой работы.
Персонажи
Хатикэн Юго (яп. 八軒 勇吾) — городской житель и выпускник элитной частной академии в Саппоро. Но вместо того, чтобы завершить обучение в престижной старшей школе, он поступает в сельскохозяйственную школу, расположенную на Хоккайдо. Поселившись в общежитии, он надеялся с лёгкостью обойти своих не столь продвинутых однокурсников. Однако эта школа оказалась совсем не такой, как он ожидал. В первую очередь здесь ценятся не знания, а умение работать руками, да и все остальные студенты, выросшие в деревне, обладают куда большими познаниями в области земледелия и животноводства. Более того, в школе отсутствуют гуманитарные кружки, и даже наш далёкий от физкультуры герой вынужден вступить в спортивную секцию.
Среди своих однокурсников, которые с детства были приучены к жизни на ферме, Хатикэн Юго, не имеющий никакого отношения к сельскому хозяйству, смотрится совершенно не к месту. И его однокурсникам кажется странным, что он поступил именно в Эдзо, где каждый день приходится вставать в пять утра и выполнять тяжёлую работу. Но о самом себе Юго говорит мало и неохотно. На вопрос, почему он решил поступить именно в Эдзо, тот отвечает, что из-за комнаты в общежитии. Сэйю: Рёхэй Кимура
Аки Микагэ (яп. 御影 アキ) — первокурсница, состоящая в Клубе Верховой езды. Она обожает лошадей. Как единственный ребёнок в семье она поступает в Эдзо, чтобы в дальнейшем продолжить семейное дело. Сэйю: Мариэ Миякэ
Маюми Ёсино (яп. 吉野 まゆみ) — одноклассница главного героя, её семья владеет молочной фермой, а сама она мечтает о собственной сырной фабрике. Сэйю: Идзава Сиори
Итиро Комаба (яп. 駒場 一郎) — друг Юго, мечтающий стать бейсболистом и заработать этим денег для помощи молочной ферме своей семьи. Сэйю: Сакурай Тору
Синносукэ Айкава (яп. 相川進之介) — юноша, мечтающий стать ветеринаром. Теряет сознание при виде крови. Сэйю: Симадзаки Нобунага
Тамако Инада (яп. 稲田 多摩子) — первокурсница, которая занимается бухгалтерским учётом. Очень прямолинейна. Сэйю: Такагаки Аяхи
Кэйдзи Токива (яп. 常盤 恵次) — друг главного героя, его семья владеет птицефермой. Постоянно попадает в неприятности из-за своей торопливости. Сэйю: Сёдзи Масаюки
Хадзимэ Нисикава (яп. 西川一) — друг главного героя, отаку. Часто даёт полезные советы и многое знает о сельском хозяйстве и экономике. Сэйю: Таканаси Кэнго
Аямэ Минамикудзё (яп. 南九条 あやめ) — аристократка с огромным сельскохозяйственным состоянием. Соперница Аки. Сэйю: Яхаги Саюри
Таро Бэппу (яп. 別府 太) — сосед по комнате Юго, часто помогает ему с учёбой. Сэйю: Кобуси Нобуюки
Синго Хатикэн (яп. 八軒 慎吾) — старший брат Юго. Поступил в Токсийский университет, но вскоре бросивший его ради своей мечты стать поваром. Сэйю: Кониси Кацуюки
Продажи и популярность
С выхода первого тома манга пользуется популярностью у читателей[2][3] и получает хвалебную критику[источник не указан 3774 дня]. «Серебряная ложка» стала самой продаваемой мангой издательства Shogakukan на 2012 год[4][5]. Четвёртый том был выпущен в продажу тиражом в 1 миллион копий (танкобонов). Лишь несколько наименований манги, такие как «One Piece. Большой куш» и «Наруто» могут похвастаться таким достижением. Для Хирому Аракавы это вторая манга, после «Стального алхимика», чьи первые тиражи достигли данной отметки[6].
Награды
В 2012 году манга получила 5-ю премию Манга тайсё[7], а в 2013 году 58-ю премию манги Shogakukan в категории «сёнэн»[8].
Примечания
- ↑ FMA's Hiromu Arakawa Starts Silver Spoon School Manga - News . Anime News Network (22 января 2012). Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 29 сентября 2011 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, July 11-17 (англ.). Anime News Network (25 июля 2011). Дата обращения: 16 августа 2015. Архивировано 4 августа 2015 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, June 15-21 (англ.). Anime News Network (24 июня 2015). Дата обращения: 16 августа 2015. Архивировано 8 августа 2015 года.
- ↑ 30 Top-Selling Manga in Japan by Series: 2012 (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 20 февраля 2022 года.
- ↑ Silver Spoon Is Shogakukan's Fastest With 1-Million 1st Printing (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 15 июня 2017 года.
- ↑ Silver Spoon Is Shogakukan's Fastest With 1-Million 1st Printing . Anime News Network (11 июля 2012). Дата обращения: 21 июля 2012. Архивировано 14 июля 2012 года.
- ↑ Hiromu Arakawa's Silver Spoon Wins 5th Manga Taisho Award . Anime News Network (23 марта 2012). Дата обращения: 21 июля 2012. Архивировано 16 декабря 2014 года.
- ↑ Silver Spoon, I Am a Hero Win Shogakukan Manga Awards (англ.). Anime News Network. Архивировано 30 октября 2018 года.
Субтитры
[HorribleSubs] Gin no Saji - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приветствуем поступивших на отделение молочного хозяйства!
Хоккайдо Старшая сельскохозяйственная школа Оэдзо
Весь следующий год вы проживёте в интернате,
занимаясь учёбой и сельхозпрактикой.
За здешними животными и птицами нужен уход, так что об отдыхе и не мечтайте!
[HorribleSubs] Gin no Saji - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Средняя школа Син в Саппоро Старшая школа Син в Саппоро
Хатикен, ты вступил в какой-нибудь клуб?
Нет... Не дружу со спортом.
Понятно.
Да и в учёбе из-за тренировок могу отстать.
[HorribleSubs] Gin no Saji - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уинстон Черчилль говорил:
«Собаки смотрят на нас почтительно. Кошки — свысока.
Свинарник
Свиньи считают людей равными».
«Свинья» звучит оскорбительно, а животное служит символом нечистоплотности и глупости,
[HorribleSubs] Gin no Saji - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отделение молочного хозяйства
Сейчас я раздам результаты контрольных.
По моим прикидкам,
я не ответил только на один-два вопроса по каждому предмету.
Уверен, с такими результатами стану лучшим учеником.
[HorribleSubs] Gin no Saji - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Серебряная ложка
Редактура: A.B.K.
Перевод: Kasandra
В зените солнце летним зноем нас одарит,
Начнёт загар мазками на плечи класть.
[HorribleSubs] Gin no Saji - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он здорово подрос.
Теперь это уже не тот милашка, что прежде.
Всё такой же скромник.
Просто он добрая душа.
Свиньям не нужны человеческие добродетели!
[HorribleSubs] Gin no Saji - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я дома!
С возвращением.
Как папина спина?
Уже гораздо лучше.
Но вот давление скачет,
[HorribleSubs] Gin no Saji - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, работник!
Живо поднимайся...
Хатикен, тебе не тяжело каждый день вставать в пять утра?
Вовсе нет!
Я же в конном клубе, в школе вообще в четыре просыпаюсь!
[HorribleSubs] Gin no Saji - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не далековато?
Могу довезти вас до общежития.
Хочу зайти кое-куда сначала.
Большое вам спасибо за всё.
Ну что ты, это я должна тебя благодарить!
[HorribleSubs] Gin no Saji - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Серебряная ложка
Редактура: A.B.K.
Перевод: Kasandra
В зените солнце летним зноем нас одарит,
Начнёт загар мазками на плечи класть.
[HorribleSubs] Gin no Saji - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даёшь победу на Косиэне!
Комаба всегда был так хорош?
Он в прекрасной форме.
Скоро как раз осенний турнир начнётся.
Н-да, так-то оно так...
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
А, привет!
Продуктовый склад (Хранилище биопродуктов, собранных практикантами)
Столовая
Приятного аппетита!
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, ребята!
Позади экзамены и вечеринка с барбекю,
пора прибрать территорию школы!
Хорошо...
Опять мусор собирать...
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай, апорт!
Бэттер отбивает!
Центральный защитник!
Аут!
Три аута, и игра закончена!
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клуб Ассоциации конного спорта Токати Касива
Выгляжу по-дурацки.
С чего взял?
Вы, парни, высокие, поэтому на вас форма сидит как влитая.
Не то, что на мне...
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
2 недели до фестиваля Эдзоно
Итак,
Кафе «Супчик из свинины»
пора браться за подготовку к фестивалю Эдзоно!
Да!
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фестиваль Старшей сельскохозяйственной школы Оэдзо
Конный клуб 30 сентября, 1 день, с 12:00 Соревнования по конкуру на манеже клуба! С 14:00 бега тяжеловозов на третьем поле
Конкурс красоты коров голштинской породы
Конный клуб 30 сентября, 1 день, с 12:00 Соревнования по конкуру на манеже клуба!
Хатикен потерял сознание?!
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, Минамикудзё!
И он тут! К чёрту его!
Удалить Копировать Копировать на компьютер
Удалить фотографию Удалить всё Удалить Отмена
Ого, сколько зрителей!
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аояма Рэй Комаба Итиро Омори Сюдзи
Комаба здесь?
Ещё не вернулся.
До сих пор?
Его уже неделю нет.
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тебя это не касается.
К тебе это отношения не имеет.
Такие, как я, сами могут решить свои проблемы.
Всё хорошо, правда.
В самом деле пустяки.
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ити?
Устал, наверное.
Что ты, всегда пожалуйста.
Вы всех коров продали на молочные фермы?
Вот как, ясно.
[HorribleSubs] Gin no Saji S2 - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, слишком рано приехал.
Прикуплю учебных пособий для Микагэ.
Перевод: Kasandra
Редактура: A.B.K.
Серебряная ложка
Ссылки
- Официальный сайт манги Архивная копия от 27 января 2013 на Wayback Machine (яп.)
- Официальный сайт аниме Архивная копия от 17 апреля 2013 на Wayback Machine (яп.)
- Манга «Silver Spoon» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Silver Spoon» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Silver Spoon» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.