| Genji Monogatari Sennenki | |
|---|---|
 | |
| 源氏物語千年紀 Genji (Genji Monogatari Sennenki Genji) | |
| Жанр / тематика | историческая драма, романтика |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Осаму Дэдзаки |
| Студия | Tezuka Productions, TMS |
| Телесеть |
 Fuji TV (noitaminA) |
| Премьерный показ | 15 января 2009 года — 26 марта 2009 года |
| Серий | 11 |
Genji Monogatari Sennenki: Genji (яп. 源氏物語千年紀 Genji Гэндзи Моногатари Сэннэнки : Гэндзи, досл. «Тысячелетняя история о Гэндзи: Гэндзи») — аниме-сериал, являющийся телевизионной адаптацией древнего японского романа «Повесть о Гэндзи». Его премьерный показ прошёл с 15 января по 26 марта 2009 года в блоке передач noitaminA телекомпании Fuji TV.[1]
Изначально планировалось, что аниме станет экранизацией манги «Asaki Yume Mishi» Ваки Ямато, созданной по мотивам древнего сюжета, но режиссёр аниме Осаму Дэдзаки решил взять за основу первоисточник.[2]
Сюжет
Сюжет романа и его экранизации разворачивается вокруг Гэндзи по прозвищу Хикару («светлый»), сына императора, и его любовных похождениях.
Персонажи
- Хикару Гэндзи
- Мурасаки но Уэ
- Сэйю — Ая Эндо
- Фудзицубо но Нёго
- Сэйю — Сакико Тамагава
Список серий
Открывающей композицией аниме-сериала стала песня Hiyori Hime в исполнении Puffy AmiYumi; закрывающей — Koi (яп. 恋, букв. «Любовь») в исполнении Косукэ Атари.[3]
| № серии |
Название[4] | Трансляция в Японии[5] |
|---|---|---|
| 1 | Master Hikaru «Hikaru kimi» (光る君) | 15 января 2009 года |
| 2 | Rokujou «Rokujou» (六条) | 22 января 2009 года |
| 3 | The Evening Glory «Yūgao» (夕顔) | 29 января 2009 года |
| 4 | The Princess of the Wisteria Pavillion «Fujitsubo» (藤壺) | 5 февраля 2009 года |
| 5 | Karma «Shukuse» (宿世) | 12 февраля 2009 года |
| 6 | The Lady of the Misty Moon «Oborozukiyo» (朧月夜) | 19 февраля 2009 года |
| 7 | The Lady Aoi «Aoi no ue» (葵の上) | 26 февраля 2009 года |
| 8 | Sagano «Sagano» (嵯峨野) | 5 марта 2009 года |
| 9 | Under Dark Clouds «Murakumo» (叢雲) | 12 марта 2009 года |
| 10 | Treason «Muhon» (謀叛) | 19 марта 2009 года |
| 11 | To Suma «Wakamurasaki e» (若紫へ) | 26 марта 2009 года |
Примечания
- ↑ Dezaki's The Tale of Genji Anime Commercial Posted (англ.). Anime News Network (6 января 2009). Дата обращения: 16 ноября 2010. Архивировано 18 ноября 2010 года.
- ↑ Dezaki's The Tale of Genji Anime to Debut in January (англ.). Anime News Network (10 ноября 2008). Дата обращения: 16 ноября 2010. Архивировано 4 сентября 2010 года.
- ↑ Koi (яп.). cdjapan.co.jp. Дата обращения: 16 ноября 2010. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года.
- ↑ Genji Monogatari Sennenki (TV) (англ.). Anime News Network. — Список серий. Дата обращения: 16 ноября 2010. Архивировано 6 октября 2011 года.
- ↑ 源氏物語千年紀 Genji (яп.). cal.syoboi.jp. Дата обращения: 16 ноября 2010. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года.
См. также
Субтитры
Genji_Monogatari_Sennenki_-_01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда меняешься...
то начинаешь торговаться ради хорошей жизни.
Я позволю моему цветку зацвести...
только от этого человека.
Он прекрасен и совсем безмятежен,
Genji_Monogatari_Sennenki_-_02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда я достиг совершеннолетия в двенадцать...
нам пришлось расстаться.
Господин Гэндзизи...
Достижение совершеннолетия означает вступление во взрослую жизнь.
Подумать только, что одна лишь перегородка разделяла нас.
Genji_Monogatari_Sennenki_-_03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь это загадочная вещь.
До недавнего времени, каждый из нас шел своей дорогой.
Однако, наши сердца искали друг друга.
И сейчас, шепча друг другу в уши...
проведя несколько ночей в твоих объятиях, я чувствую как будто...
Genji_Monogatari_Sennenki_-_04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Примечание: Миобу - так зовется девушка относящящаяся к пятому рангу.
После летних дней проведенных с Югао, Принц Гэндзи погрузился в глубокую депрессию.
В своём отчаянии, он проводил все время, наблюдая за унылым осенним дождем.
Его болезнь настолько усугубилась, что его освободили от выполнения своих обязанностей при Императорском дворце.
Приближалась зима, и новости о состоянии принца Гэндзи, уже достигли имперского двора.
Genji_Monogatari_Sennenki_-_05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы не должны!
Мы не должны...
Это запрещено.
Хикару-кими-сама...
Хикару-сама...
Genji_Monogatari_Sennenki_-_06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стихи цитируются На мотив песни Оэ-но Тисато (XI в.), Син Кокин вакасю, № 55.
Гляди, мой сын!
Ну разве не милый ребёнок?
Он так похож на тебя, когда ты был ещё ребёнком.
Да...
Genji_Monogatari_Sennenki_-_07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В тот месяц, в соответствующий календарный день, император готовился к отъезду и возложил свои полномочия на наследника.
После отъезда из императорского дворца, он возложил на принца Гэндзи обязанности опекуна над новым императорским наследником.
Наконец то я могу оставить бремя политики позади себя.
Прежде всего, я хотел бы жить с тобой спокойной жизнью.
Да.
Genji_Monogatari_Sennenki_-_08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ян-гуйфэй -Одна из четырех великих красавиц древности. Традиционно установилось мнение, что первая по красоте — Си Ши, вторая — Ван Чжаоцзюнь, третья — Дяочань и последняя — Ян-гуйфэй. Объединяющее их имя 西施 является синонимом и воплощением красоты. Образы четырёх красавиц широко использовались как в Китае, так и во Вьетнаме, Корее и Японии.
Множество раз ей являлся нечистый дух и она теряла сознание.
Может быть и сейчас такой случай.
Если мы только дождемся, она может открыть глаза!
Аой!
Genji_Monogatari_Sennenki_-_09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Высокопреосвященство - это ссылка на должность отставного императора. Хотя это и должность неофициального императора, она имеет свою долю влияния в политических делах.
Слухи о его любовных похождениях принесли ему известность.
Выступая на сцены у значительной части аудитории он вызывал восхищение и восторг...
И поражал картинностью своего танца.
Воистину, мир принца Гэндзи очень походил на сон.
Genji_Monogatari_Sennenki_-_10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Едва-едва сочится свет
Сквозь облака
Как призрачен,
Прекрасен лик луны В прозрачной дымке!
Это было слишком долго.
Genji_Monogatari_Sennenki_-_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В Буддизме, Асура это полубоги, которые привязаны к своим страстям и поддерживают себя сражениями.
Мой блистательный принц...
Куда вы направляетесь?
Я проиграл в битве, и теперь иду прочь из столицы.
Какая трагедия!
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «Genji Monogatari Sennenki» (англ.) в базе данных AniDB
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 9 мая 2022 в 04:14.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.