| Doraemon | |
|---|---|
 | |
| ドラえもん | |
| Жанр / тематика | комедия, научная фантастика |
| Манга | |
| Автор | Фудзико Фудзио |
| Издатель |
 Shogakukan |
| На русском языке |
 Росмэн |
| Публикуется в | Shogaku Gonensei, CoroCoro Comic и др. |
| Аудитория | кодомо[1] |
| Публикация | 1 декабря 1969 года — 1996 год |
| Томов | 45 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Мицуо Каминаси |
| Студия | TMS Entertainment |
| Телесеть | NTV |
| Премьерный показ | 1 апреля 1973 года — 30 сентября 1973 года |
| Серий |
52 (15 мин.), 26 (30 мин.) |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Цутому Сибаяма |
| Студия | Shin-Ei Animation |
| Лицензиат |
 Viz Media |
| Телесеть |
TV Asahi Первый канал, Россия-1 UA: Первый Беларусь 1 |
| Премьерный показ | 2 апреля 1979 года — 25 марта 2005 года |
| Серий | 1787[2] |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Кодзо Кусуба |
| Студия | Shin-Ei Animation |
| Телесеть |
TV Asahi Первый канал, Россия-1 UA: Первый Беларусь 1 |
| Премьерный показ | 15 апреля 2005 года — настоящее время |
| Серий | 500+[3] |
Дораэмон (яп. ドラえもん) — вымышленный персонаж, чрезвычайно популярный в Японии, главный герой одноимённых манга-сериала, аниме-сериала, а также нескольких полно- и короткометражных мультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ. Представляет собой котоподобного робота, который был создан в XXII веке и переместился во времени во вторую половину XX века, чтобы помогать школьнику по имени Нобита Ноби.
История развития персонажа
Манга
Впервые Дораэмон появился в манга-сериале «Дораэмон» (яп. ドラえもん), созданном мангака-дуэтом Фудзико Фудзио. Впоследствии персонаж стал визитной карточкой этого дуэта. Первый выпуск сериала появился в декабре 1969 года и был опубликован в шести разных журналах одновременно. В произведении была использована техника супер-деформации[4]. Всего было создано 1344 выпуска. Они публиковались издательством Shogakukan под брендом Tentoumushi (яп. てんとう虫). Всего было выпущено 45 томов. В России манга была лицензирована издательством «Росмэн»[5].
Персонажи
- Дораэмон (яп. ドラえもん) — главный герой. Котообразный робот, созданный в XXII веке (3 сентября 2112 года) и прибывший в XX век для помощи Нобите.
- Нобита Ноби (яп. 野比 のび太 Ноби Нобита) — один из главных героев. Ученик пятого класса, единственный ребенок в семье.
- Сидзука Минамото (яп. 源 静香 Минамото Сидзука) — умная, добрая и красивая девушка.
- Хидэтоси Дэкисуги (яп. 出木杉 英才 Дэкисуги Хидэтоси) — одноклассник и дружелюбный соперник Нобиты, хороший друг Сидзуки.
- Тамако Ноби (яп. 野比 玉子 Ноби Тамако) — мать Нобиты, домохозяйка, носит очки.
- Нобисукэ Ноби (яп. 野比 のび助 Ноби Нобисукэ) — отец Нобиты, наёмный работник.
- Такэси Года (яп. 剛田 武 Го:да Такэси) по прозвищу «Джиан» — сильный и вспыльчивый хулиган.
- Сунэо Хонэкава (яп. 骨川 スネ夫 Хонэкава Сунэо) — ребёнок из богатой семьи. Отличается внешностью — лисьим лицом (унаследованным от матери). Любит выставлять своё материальное состояние напоказ перед всеми, особенно перед Нобитой.
Награды
- 1982 год — премия Shogakukan в категории «лучшая детская манга»
- 1997 год — Культурная премия Осаму Тэдзуки
Аниме
Популярность Дораэмона стала причиной того, что вскоре было решено начать производство одноимённого аниме-сериала. Спустя четыре года после премьеры манги, в 1973 году, на телеканале Nippon Television состоялась премьера адаптации. Было снято и показано 26 серий, но, в отличие от манги, аниме не снискало популярности и в том же году было закрыто.
В 1979 году состоялся перезапуск сериала на телеканале TV Asahi. На этот раз аниме снискало большую популярность, было снято 1787 эпизодов. 25 марта 2005 года сериал был закрыт, а уже 15 апреля TV Asahi 2005 запустил новый с другими сэйю. Перезапуск был приурочен к юбилею Дораэмона. Снято уже более 400 серий.
Фильмы
Помимо сериалов, существует 28 полнометражных и 8 короткометражных мультфильмов о Дораэмоне. В списке представлены наиболее известные.
- Дораэмон - Нобита но Кюрю (яп. ドラえもん のび太の恐竜 Doraemon – Nobita no Kyōryū, Дораэмон - Динозавр Нобиты) -
- Дораэмон - Нобита но Кюрю Ниитаримаруроки (яп. ドラえもん のび太の恐竜 2006 Doraemon – Nobita no Kyōryū Niimarumaruroku, Дораэмон - Динозавр Нобиты 2006) -
- Дораэмон - Нобита но Нанкёку КатиКоти Дайбукэн (яп. ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険 Doraemon - Nobita no Nankyoku KachiKōchi dai Bōken, Дораэмон - Нобита и Большое Приключение в Антарктике КатиКоти) -
- Дораэмон - Нобита но Такарадзима (яп. ドラえもん のび太の宝島 Doraemon - Nobita no Takarajima, Дораэмон - Остров сокровищ Нобиты) -
- Дораэмон - Нобита но Гэцумен Танса-ки (яп. ドラえもん のび太の月面探査記 Doraemon - Nobita no Getsumen Tansa-ki, Дораэмон - Хроника исследования Луны Нобиты) -
Примечания
- ↑ Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. — Greenwood Publishing Group, 2007. — P. 31. — 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4.
- ↑ Doraemon. animated-divots.com. Дата обращения: 14 мая 2009. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года.
- ↑ Doraemon. TV Asahi. Дата обращения: 31 июля 2009. Архивировано 29 февраля 2012 года.
- ↑ Gilson, Mark. A Brief History of Japanese Robophilia (англ.) // Leonardo : журнал. — MIT Press, 1998. — Vol. 31, no. 5. — P. 367-369. Архивировано 17 мая 2019 года.
- ↑ Лицензирована манга Doraemon. mangavest.ru (8 мая 2011). Дата обращения: 4 июля 2011. Архивировано 29 февраля 2012 года.
См. также
Субтитры
001. Город-мечта, страна Нобиты.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Город-мечта, страна Нобиты
Смотри, как я умею
Здорово!
Отойди, отойди!
Дораэмон, держи меня
002. Превращательное печенье.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Превращательное печенье
Нобита
сходи купи чего-нибудь, у нас гость
Вот незадача
Ну ладно. Дораэмон, я иду в магазин
003. Хлеб-запоминайка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хлеб-запоминайка
Беда, беда! Что делать!
Настоящая беда
Просто ужас, кошмар!
Ай, беда, беда!
004. Магнитные значки.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Магнитные значки
Эй, все сюда!
Смотрите, как прикольно
Я сделал великое открытие
и за него мне дадут Нобелевскую премию
005. С-ног-сбиватель.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С-ног-сбиватель
Я ушёл
Опаздываю
Осторожнее, балда
Смотри куда прёшь
006. Невеста Нобиты.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невеста Нобиты
Вот этот младенец
стал уже совсем большим
Так быстро
Он уже учится в начальной школе
007. Великое предсказание.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Великое предсказание
Я пришёл
Я ушёл
Волшебная рука из 22 века
Дораэмон, прекрати дурачиться
008. Охота на динозавров.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Охота на динозавров
Я пришёл
Что, что это?
Тихо...
Тихо...
009. Военная тайна. Шпионские игры.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Военная тайна. Шпионские игры
Разбил?!
Это ваза нашего учителя
Что делать? Что делать? Что делать?
Пойду с повинной
010. Пистолет везения.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пистолет везения
Уже иду...
Больно
Эх, чтоб тебя! Кто это сделал, тот скотина!
Грубиян. Вообще-то я хотела прийти к тебе в гости,
011. Фотоаппарат вуду.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фотоаппарат вуду
Дораэмон
Мне так обидно!
Опять!?
Не говори, я сам понял: Сунео опять тебя обидел
012. Строительство метро.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Строительство метро
Ездить с мамой в город очень утомительно
Перестаньте хныкать
Поехали домой, папа скоро вернётся
Кстати, папина фирма совсем рядом, давайте зайдём за ним
013. Первая хорошая оценка в жизни.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Первая хорошая оценка в жизни
Сегодня я объявлю результаты вчерашнего теста
Нобита
Да
Как обычно, набрал сто баллов из ста
014. Обмен мамами.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обмен мамами
Почему ты не слушаешь маму?
Такому плохому ребёнку не место в нашем доме
Вон с глаз моих!
Не расстраивайся, в глубине души она так не думает
015. Воздушный бой.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Воздушный бой
Достала!
Иди сюда, я тебя прибью
Что это?
Мини-самолёт
016. Дверь в несуществующую комнату.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дверь в несуществующую комнату
Нет!
Я должен держаться
Ты копишь деньги
Я хочу быть независимым, поэтому экономлю
017. Вперёд, лошадь-робот!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
(Вперёд, лошадь-робот!)
Смотрите, какие длинные у меня ходули
Чепуха, я вот умею на одной ножке
клёво
Не пойму, что в этом весёлого
018. Любовь-морковь.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь-морковь
Это звучит дерзко, но... ты будешь со мной дружить?
Эта девочка засмущается, когда я скажу ей это
Эй, а что будет потом? Что она ответит?
Ничего
019. Экипировка супер-героя.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Экипировка супер-героя
Круто! Я тоже хочу сражаться с монстрами
Классная скорость
Зачем ты сбил меня с ног? Я ушибся
Что это?
020. Красавица Мии.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красавица Мии
Если можно сравнить её с цветком, то она - гвоздика!
Гордая как королева, Блистающая, как звезда
Она так прекрасна?
Очень
021. Солдатики.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Солдатики
Где ты, Нобита?
Выходи, подлый трус
Иди сюда
Значит, не желаешь выходить?
022. Флаг-рыба.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Флаг-рыба
Ну и как вам? Отсюда видно, какие большие эти рыбы
С этого места их видно лучше всего
Папа и мама повесили эти флаги, когда я родился
Они хотели, чтобы я рос таким же, как эти рыбы - сильным и крепким
023. Антикварное соревнование.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Антикварное соревнование
Это старинный музыкальный аппарат, патефон называется
Ещё есть старинные пистолеты
Лампа Аладдина и этот щит
Сейчас это всё - большая редкость
024. Поделки из бумаги.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поделки из бумаги
Ой
А ну отдай
Занятная тарелка
Это летающая тарелочка
025. Перчатка для укрощения хищников.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перчатка для укрощения хищников
Пожалуйста, поторопись
Нет
Я прошу тебя, потому что очень занята
Ну же
026. Мои храбрые предки.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мои храбрые предки
Поклон
Зачем мы это делаем? Это унизительно
Потому что я принадлежу к благородному роду. Его основоположником был великий воин
Он был самураем, да, Сунео?
027. Девочка с белоснежным лицом.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девочка с белоснежным лицом
Бомбёжки обрушивались на Японию каждый день
Ваши отцы были ещё детьми, когда им пришлось уйти
и стать лагерем за городом
под командованием учителей
028. Флейта-обманушка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Флейта-обманушка
Тихо... тихо... уходим...
Нобита
Хотел улизнуть?
Дораэмон, помоги
029. Камера времени.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Камера времени
Очень странно... ну где же, где...
Папа, я тут хотел...
Что с тобой, папа? Почему ты вздыхаешь?
Чем ты расстроен, папа?
030. Скандальная помолвка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скандальная помолвка
По какому поводу столько вкуснятины, мама?
Сегодня 12-летняя годовщина нашей свадьбы
Я пришёл
Еда сегодня - просто объеденье!
031. Машина заказов.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Машина заказов
Интересный фильм
Попрошу папу сводить меня на него
Папа, в кинотеатре идёт хороший фильм. Может, сходим?
Называется "Звёздный джаз"
032. О людях и енотах.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О людях и енотах
Говорю вам, в спорте я лучше всех
Только в спорте?
Ну не только
Правда, Джайан?
033. Что хочу, то и ворочу.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что хочу, то и ворочу
Приходи, я буду ждать
Ладно, пока!
Нобита, о чём ты сейчас договорился с Сидзукой?
Мы с Сидзукой вместе будем делать уроки
034. Губная помада лести.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Губная помада лести
Платье очень дорогое, зато такое модное
Да ну?
Что?
Просто мне подумалось...
035. Бабушка Нобиты (ч.1).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бабушка Нобиты (часть 1)
Ты решила прибраться?
Да, здесь столько старых вещей, хочу навести порядок
Не стой как истукан, помоги мне
Знакомый медвежонок
036. Бабушка Нобиты (ч.2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бабушка Нобиты (часть 2)
Где же бабушка?
Мы уже так долго её ищем
Если мы застрянем тут надолго, то не сможем вернуться домой
Это я в три годика. Какой милый малыш!
037. Межпланетная радиостанция.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Межпланетная радиостанция
Что это за штука?
Должно быть, Дораэмон опять смастерил что-то необычное
Ну-ка
Нет, нельзя трогать чужие вещи без разрешения
038. Сам себе учитель.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сам себе учитель
Я на тебя рассчитываю
Нам надо экономить
Твой чай
Ладно, я буду меньше курить
039. Нобита в зазеркалье.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нобита в зазеркалье
Танк с радиоуправлением стоит 5680 иен
Радиостанция стоит 6500 иен
Ещё перчатка, форма, часы...
Надо скопить ещё денег, а то я ничего не куплю
040. Объёмная копирка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объёмная копирка
Я пришёл
Бежим скорее
Куда вы так спешите?
Я ухожу по делам, а вы последите за домом
041. Прогулка на подводной лодке.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прогулка на подводной лодке
Мы только что купили этот катер
Классно
Мы плавали вдоль берега. Скоро опять будем
Вот это действительно здорово
042. Капсула дружбы.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капсула дружбы
Угощайся, Дораэмон
Сунео угощает меня, это так неожиданно
Столько вкуснятины
Просто праздник какой-то
043. Ободок послушания.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ободок послушания
Проспал!
Мама, почему ты меня не разбудила?
Я будила, но ты не просыпался
Ужас! Я опоздал
044. Дерево-квартира.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дерево-квартира
Полегче
Давай же
Давай руку, Нобита
Понял, давай
045. Машина времени и разбитое окно.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Машина времени и разбитое окно
Хороший день сегодня! Учитель меня ни разу не ругал
Мама будет очень рада
Я заслужил кофе с пирожными
Думаю, мама согласится
046. Вооружён и очень опасен.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вооружён и очень опасен
Это автоматический пистолет 1908 года
Это Маршалл ТПК
Специальный длинноствольный
Такой был у известного американского ковбоя
047. Ящик для штрафов.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ящик для штрафов
Мяч в игре
Больно
Опять бросаю
Сейчас будет классный удар
048. Нобита-робинзон.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нобита-робинзон
Мама, дай мне эти палочки, если они тебе не нужны
Зачем тебе палочки? Ладно, бери, только про уроки не забудь
Хорошо
Теперь можно отправляться в путь
049. Камни-из-воздуха-делательная машина.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Камни-из-воздуха-делательная машина
Я пришел!
Мама?
С возвращением
Ты опять рылась в моих вещах
050. Продолжающий спрей.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Продолжающий спрей
Уже столько раз рисовал, но получается не то
Блин
Ничего не получается
Что ты говоришь?
051. Возвращатель потерянных вещей.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возвращатель потеряных вещей
Не могу, не могу больше!
Нобита, пойдёшь гулять?
Погода прекрасная, а ты спишь
Пошли поиграем в бейсбол
052. Антенна предвидения.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Антенна предвидения
Больно
Ай, больно
Джайан опять тебя побил?
Ты слишком слабохарактерный
053. Моё слово твёрдо.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моё слово твёрдо
Опять Джайан?
Почему он тебя всегда обижает?
Потому что Джайан выше и крепче меня
Я маленький и слабый
054. Волшебная звезда.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Волшебная звезда
Что случилось?
Что с тобой, Дораэмон?
Вытащи меня
Помоги
055. Гром и молнии.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гром и молнии
Какие тёмные, тяжёлые тучи
И дождь льёт как из ведра
В бейсбол не поиграть
Дождь скоро закончится
056. Рентгеновская камера.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рентгеновская камера
Эй ты
Если книга тебе понравилась, так достань деньги и купи её
Каждый день приходишь, бесплатно читаешь, а мне-то какая выгода?
Как же так?
057. Загадочный незнакомец из будущего.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Загадочный незнакомец из будущего
Я в отчаянии, Дораэмон
Как же мне расквитаться с Джайаном?
Ладно, Нобита, раз ты так этого хочешь, я тебе помогу
Что там у тебя, Дораэмон?
058. Любовь девочки-робота.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь девочки-робота
Я съел орехи в мгновение ока
Девочки окружили меня, восторженно крича:
"Мы тоже так хотим, научи нас!"
Они уже ждут, мне надо идти
059. Игра с облаками.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Игра с облаками
Убирайся! Мне не нужна тень
Живо улетай!
Почему ты кричишь на небо?
Вон то облако
060. Пластырь правды.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пластырь правды
Синее небо, белые облака...
Моё сердце...
Хочешь стать популярным певцом и попасть на телевидение?
Да ладно тебе шутить-то
061. Липовый пришелец.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Липовый пришелец
Это правда? Сунео и Джайан, вы сфотографировали НЛО?
Мы шептали заклинание: появись, НЛО, появись!
И вдруг прямо перед нами возник оранжевый свет
А потом.......
062. День моего рождения.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
День моего рождения
Я не хочу ходить в школу
Там заставляют учиться, учиться и ещё раз учиться
Я хочу учиться сам
Я тебе уже говорил
063. Лукострельный экспресс.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лукострельный экспресс
Опаздываем
Скорее!
Джайан, ты куда?
Смотри, Нобита ещё зубы чистит
064. Реклама в зеркале.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Реклама в зеркале
Мама, что с тобой7
Привидение
Дораэмон, ты над нами издеваешься?
Больно
066. Как сделать ребёнка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как сделать ребёнка
Готово
Управились всего за два часа
Поставлю его на полку
Привет, моя помощь нужна?
067. Похищение маминого брильянта.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похищение маминого брильянта
Нобита
Да
Положи эту штуку на место
Да
068. Плавательный порошок.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плавательный порошок
Нобита, пойдём в бассейн
Пошли, Нобита
Сунео тебя зовёт
Я слышал, отстань
069. Покупки из будущего.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Покупки из будущего
Видали?
Мне купили новый велосипед. 8 скоростей!
Обалденно, Сунео
Круто, Сунео
070. Космический симулятор.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический симулятор
Нобита, я съем печенье, если ты не хочешь
Ладно
Что с тобой?
Ты такой взволнованный
071. Рисовое поле на татами.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рисовое поле на татами
Очень вкусные тянучки
Я их обожаю
Вкуснятина
Я съел только три
072. Как кошки фирму создали.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как кошки фирму создали
Должно сработать
Нобита сам поднялся утром - невероятно!
Я пошёл
Пока!
073. Время, вперёд!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время, вперёд!
Я хочу полазить по горам
Я люблю бассейн
Я хочу на море
Я люблю спать
074. Каталог подружек.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каталог подружек
Не стесняйтесь, угощайтесь
Мы и не думали стесняться
Ешьте, у меня много попкорна
Да едим мы, едим!
075. Переносной телескоп.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переносной телескоп
Собака на прогулке
Точно, Джайан, похоже!
Верни мне ё-ё
Я оставлю его себе
076. Возвращение блудного сына.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возвращение блудного сына
Что-то вкусное
Угостимся
Нет!
Выплюнь, обжора
077. Рогатка безотказности.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рогатка безотказности
Команда Джайана никуда не годится
Если так пойдёт и дальше, мы проиграем
Поэтому я решил ввести армейскую систему
Тот, кто проявит себя слабо, будет изгнан
078. Пустыня Сахара и школьные задания.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пустыня Сахара и школьные задания
Нобита, я не могу больше это слушать!
Тебе надо делать домашнее задание на лето!
Почему мама опять ругается?
Она велела мне делать уроки
079. Льстивое зеркало.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Льстивое зеркало
Ещё вчера мне казалось, что лицо у меня как карикатура
Не могу поверить
Никогда не думал, что я такой красивый
Может, я самый красивый в мире
080. Хватательная верёвка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватательная верёвка
Нобита, ты дома?
Я пришёл вернуть тебе зонтик
Нобита
Дораэмон, сходи, пожалуйста
081. Хочу стать плохим.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хочу стать плохим
Мои глаза открылись
Я должен стать великим человеком
и посвятить свою жизнь служению обществу
Решено!
082. Женско-мужская путаница.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Женско-мужская путаница
Получилось
Я сделал новое кашпо для цветов
Назову этот узор "бабочка"
Сидзуке понравится
083. Обманный листок.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обманный листок
Там хижина!
Мы сбились с дороги, пожалуйста, пустите нас на ночлег
Не думал, что мы найдём сакэ и пищу высоко в горах
Нам очень повезло
084. Молоток забывчивости.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Молоток забывчивости
Мат!
Нобита, давай ещё раз сыграем
Отстаньте! Я вас не знаю!
Мама, что случилось?
085. Весёлая жизнь.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Весёлая жизнь
Скучно
У тебя нет чего-нибудь интересного?
Чтобы раскрасить этот серый скучный мир
Нет
086. Космический Тарзан (ч.1).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
космический Тарзан (часть 1)
Тарзан, вперёд!
Задай им перцу!
Так их, Тарзан, давай!
Космический Тарзан!
087. Космический Тарзан (ч.2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический Тарзан (часть 2)
Дораэмон!
Спасите! Помогите!
Я уж думал, мне конец
Пшённые шарики пропали
088. Машина времени для разума.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Машина времени для разума
У меня было замечательное детство, даже не верится
Как же мне было хорошо тогда
Малыш Нобита такой симпатяжка
Нобита, быстро наведи порядок
089. Слёзы и желудочный сок.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слёзы и желудочный сок
Эй, да что случилось?
Это...
Не стесняйся, рассказывай всё как есть
Ну...
090. Канал снов.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Канал снов
Дораэмон, просыпайся
Чего тебе?
Я так сладко спал
Мне не спится, придумай что-нибудь
091. Прогрессивно-регрессивный лазер.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прогрессивно-регрессивный лазер
Над чем ты там смеёшься?
Я этого больше не вынесу
Почему у нашего папы такое отсталое мышление?
Технологии каждый день идут вперёд
092. Супер доспехи.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Супер доспехи
Не бейте меня! Не бейте меня!
Не шуми
Придурок
Дораэмон, спаси меня!
093. Отдых на курорте.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отдых на курорте
Сейчас бы нырнуть
Нет, нельзя
Тогда давай сменим место
Хорошо
094. Как Джайан суперменом был.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как Джайан суперменом был
Мама, я вернулся
Чей это плащ?
Наверно, Дораэмон повесил его сушиться
Если его надеть, станешь суперменом
095. Мышь и бомба.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мышь и бомба
Что с тобой? Успокойся
Ты же взрослый человек
Там...
Какая потеря самообладания, просто смешно
096. Пилюли внушения.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пилюли внушения
Давайте возьмём Нобиту в бассейн, будет весело
Я не против его пригласить
Только мне кажется, что он никуда не пойдёт
Спорим на 10 иен, что я его заставлю?
097. Видалоскоп.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Видалоскоп
Ну же, папа!
Ну я тебя очень прошу
Что ты кричишь
Я ничего не видел, отстань
098. Человекопульт.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Человекопульт
Вы все сонные тетери!
Играли сегодня хуже некуда
Если не подтянемся, к концу года станем худшей командой в районе
Только я один играю хорошо
099. Страходельная машина.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Страходельная машина
Потише! Чего ты так расшумелся?
Я тут пытаюсь вздремнуть
А ты мне мешаешь
Нобита, ты целыми днями только и делаешь, что спишь на ходу
100. Крошка-тайфун.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крошка-тайфун
А теперь иди домой
Ух ты, какая прелесть!
Да, я вырастила её из яйца
Любое животное,
101. Душ-невидимка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Душ-невидимка
Лети, лети, птичка, в небе высоко
Летите, летите, белые облачка
Ветер, дуй, трепыхай на дереве листву
Погода отличная
102. Муха-оракул.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Муха-оракул
Ты чего кислый, что-то случилось?
Ещё нет, но скоро должно случиться
У меня веки дрожат
Это плохая примета
103. Волшебная уздечка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Волшебная уздечка
Ну-ка, ну-ка...
Прогулочным шагом...
Нужно, значит...
Вот все удивятся!
104. Таблетки скорости.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таблетки скорости
Дораэмон, дружище, вот твои любимые печеньки
Я не буду тебе помогать
Как ты меня раскусил?
Постыдился бы! Каждый день одно и то же
105. Значки-маячки.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значки-маячки
Ну и жара сегодня
Посижу в тенёчке
Интересно, где сейчас Сунео
Что это?
106. Птичка-напоминалка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Птичка-напоминалка
Ну, я пошёл
Счастливо!
Папа, подожди
Не забудь про модель машинки
107. Торговый автомат.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Торговый автомат
Хочу фотоаппарат!
Коплю мелочь
Сдача из магазина - десятки, полтинники
Этого слишком мало
108. Отцы и дети, или Второе пришествие дедушки.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отцы и дети, или Второе пришествие дедушки
Нобиске!
Эй, Нобиске!
Это ты, папаня?
Давно не виделись
109. Кибер-бумага.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кибер-бумага
В восточном углу ринга - Сунеояма
В западном - Нобитагава
Ну, сражайтесь!
Приготовились
110. Чёрный пояс Нобиты.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чёрный пояс Нобиты
Нобита, хваит рушить дом
Иди играть на улицу
Ладно
Отец учит меня дзюдо
111. Ультра-миксер.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ультра-миксер
Широ, стой!
Не трожь кошечку!
Перестань сейчас же!
А ну-ка, ФУ!!!
112. Необитаемый остров своими руками.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Необитаемый остров своими руками
И всё?
Что за дела, у меня кончились карманные деньги
У меня тоже
Надо просить ещё
113. Машина для тайфунов.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Машина для тайфунов
Эй
Ты чего делаешь?
Прости, я не нарочно
Как тебе не стыдно
114. Мир без денег.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир без денег
Не дашь? Так и знал
Вот блин
Вечно ты клянчишь деньги
Да, добывать деньги непросто
115. Всё наоборот.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё наоборот
Ух, как трудно
Ух, как трудно
Не знаю, для чего бы её приспособить
Найти применение, применение...
116. Жвачка общевкусия.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жвачка общевкусия
Сейчас бы чего-нибудь вкусненького!
Нобита, иди полдничать
Кушать подано
Мама дала нам порцию на двоих
117. Кладоискатели.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кладоискатели
Сначала отмерить 10 шагов на восток от аралии
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Оттуда пройти 10 шагов на запад
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
118. Часы-органайзер.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Часы-органайзер
Нобита, меня всегда волнует один вопрос
Как ты можешь целыми днями дремать и ничего не делать?
Что ты за амёба такая?
Вообще-то у меня очень много дел
119. Доисторическое мореплавание.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доисторическое мореплавание
Где же портал машины времени, а?!
Что толку причитать
Нашей метки нигде не видно
Хоть бы нас подобрал какой-нибудь корабль
120. Пушка-транспортатор.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пушка-транспортатор
Ой, беда, беда, беда!
Я опаздываю
Кошелёк, кошелёк!
Мама, кошелёк
121. Летающие рыбки.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летающие рыбки
Да!
Ну давай, давай!
Ну что, здорово?
Это я их приучил
122. Шляпа-уменьшалка.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шляпа-уменьшалка
Одно мороженое, пожалуйста
Кушай на здоровье
Нобита!
Что это за прелесть у тебя в руках?
123. Туда-сюда-обратно.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Туда-сюда-обратно
Так, это поставим сюда...
Кто-то переезжает
Да уж
Мы тоже переехали
124. Шлем для сновидений.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шлем для сновидений
Ты чего делаешь, Дораэмон?
Съесть печенюшек, что ли?
Ладушки, сейчас съем
Кто тебе разрешил есть мою еду?
125. Призрачная лампа.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Призрачная лампа
Даже не знаю
Я очень занята
Ну расскажи историю про привидения
Пожалуйста
126. Дневник будущего.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дневник будущего
Отлично погуляли!
Как же мы устали!..
Где вы были?
Ходили в поход в горы, было классно
Doraemon - Nobita no Dorabian Nights.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я вспоминаю свое второе плавание
Я остался один
Заблудившийся в ущелье на острове
Но это же...
Алмазы!
Doraemon - Shin Nobita no Uchuu Kaitakushi.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Входим в киберпространство
Роппуру, подожди меня...
Не догонишь!!!
Эй, стой ..
Смотри под ноги ..
Doraemon Movie 2006_Nobita Dinosaur.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Грустный взгляд, грустное лицо.
Грустный взгляд, грустное лицо.
Грустный взгляд, грустное лицо.
Иногда приходит скука к нам
Иногда приходит скука к нам
Doraemon Movie 2010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фильм к 30му дню рождения Дораэмона
На этой планете тоже не было их следов
Уходим!
Я очень сожалею господин Бу-и-кин
На этой планете их следы не найдены
Doraemon Nobita no Kekkon Zenya (The Night Before a Wedding).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ночь перед свадьбой
Rip & timing by HKG&lloup; translation by http://nobita.is.dreaming.org
Вам помочь?
Не откажусь
Вот так
Doraemon The Movie 2011 - Nobita and the New Steel Troops.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
TOHO
Toho Co., Ltd.
hitotsu me wa ai
Первый камень - это любовь...
anata to watashi wa hitotsu
Nobita's.New.Adventure.Into.The.Magic.Planet.Movie.2007.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вояджер 5 уничтожен?
Да, его разнесла вдребезги какая-то странная гравитационная сила.
Даже на таком расстоянии?
Никогда прежде не видел подобного...
И к нам приближается что-то гигантское...
[Doremi-Doraemon].Nobita.And.The.Wind.Wizard.Movie.2003.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Юрий Яворовский - май 2007 г. Анадырь - последний перевод на Чукотке ([email protected])
Вот это место. Святая земля нашего племени.
Здесь покоится Бог.
Вперед!
Это здесь!
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Манга «Дораэмон» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
| Премия манги Shogakukan — категория кодомо | |
|---|---|
| 1981–1990 |
|
| 1991–2000 |
|
| 2001–2010 |
|
| 2011–2020 |
|
| 2021–н. в. |
|
 | |
|---|---|
| Фото, видео и аудио | |
| Тематические сайты | |
| В библиографических каталогах |
Эта страница в последний раз была отредактирована 26 декабря 2023 в 15:43.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.