| Mayoi Neko Overrun! | |
|---|---|
 | |
| 迷い猫オーバーラン！ (Маёи Нэко О:ба:ран) Mayoi Neko Overrun! Stray Cat Overrun! Нашествие бродячих кошек! | |
| Жанр / тематика | романтическая, комедия, повседневность, этти, гарем |
| Ранобэ | |
| Автор | Томихиро Мацу |
| Иллюстратор |
Пэко и Ясу (1-10) Хекиру Хикава (11) Мисато Митцуми (12) |
| Издатель | Shueisha |
| Публикуется в | Super Dash Bunko |
| Публикация | 24 октября 2008 года — 24 февраля 2012 года |
| Томов | 12 |
| Манга | |
| Автор | Томихиро Мацу |
| Иллюстратор | Кэнтаро Ябуки |
| Издатель | Shueisha |
| Публикуется в | Jump Square |
| Аудитория | сёнэн |
| Публикация | 4 января 2010 года — 4 октября 2010 года |
| Томов | 2 |
| Аниме-сериал «Stray Cats Overrun!» | |
| Режиссёр |
Итагаки Син Ятагай Кэнъити Хирайкэ Ёсимаса Дайти Акитаро Фукуда Митио Икэхата Такаси Кудзё Рион Оно Манабу Сато Дзюнъити Кусакава Кэйдзо |
| Сценарист |
Мацу Томохиро Кимура Нобору Итагаки Син Сато Такуя Хирайкэ Ёсимаса |
| Композитор | Такаги Рюдзи |
| Студия | AIC |
| Телесеть | Tokyo MX, Sun TV, BS11 |
| Премьерный показ | 6 апреля 2010 года — 29 июня 2010 года |
| Длительность | 25 мин |
| Серий | 12 + 6 спешелов |
Mayoi Neko Overrun! (яп. 迷い猫オーバーラン！ Маёи Нэко О:ба:ран, «Нашествие бродячих кошек!») — ранобэ Томихиро Мацу, выходящее с 2008 года. Позднее появились аниме и манга адаптации. В начале мая 2010 года первый том манги стал 12-м по продаваемости в Японии, поднялся до девятого места и к середине месяца опустился на 27-е[1][2][3]. Blu-ray с аниме в конце июля 2010 года заняли десятое по продаваемости место[4]. Каждая серия аниме имела собственного режиссёра[5].
Сюжет
Главный персонаж, Такуми Цудзуки вместе со своей опекуншей, Отомэ Цудзуки, работает в кафе «Бродячие кошки» (яп. ストレイキャッツ Суторэи Кяццу), где им помогает подруга детства Такуми, Фумино Сэридзава. Однажды Отомэ подбирает девушку-кошку Нодзоми Кирию, которая также присоединяется к кафе. Сюжет строится вокруг отношений работников кафе.
Персонажи
Такуми Цудзуки (яп. 都築 巧 Цудзуки Такуми) — главный герой. Родители бросили его, и до шести лет он жил в детдоме. Позже детдом закрыли, а самого Такуми взяла к себе Отомэ.
Фумино Сэридзава (яп. 芹沢 文乃 Сэридзава Фумино) — главная героиня, подруга детства Такуми. Все её слова следует воспринимать наоборот. Например, если она говорит, что не хочет чего либо, значит на самом деле она этого хочет. Излюбленная фраза — «умри дважды!» (яп. 二回死ね！ никай синэ!). Влюблена в Такуми.
Тисэ Умэномори (яп. 梅ノ森 千世 Умэномори Тисэ) — одна из главных героинь, дочь владельца школы Умэномори, в которую ходят все остальные герои. Огромное состояние её семьи позволяет ей вытворять все, что вздумается, вплоть до съемок зимних пейзажей посреди пустыни. Ведет себя нагло, пытается командовать другими героями, но все это имеет лишь одну цель — подружиться с ними. Также влюблена в Такуми.
Нодзоми Кирия (яп. 霧谷 希 Кирия Нодзоми) — одна из главных героинь, девушка-кошка. Немногословна, добра и умна, а также обладает великолепными физическими навыками. Так, она смогла в одиночку победить всю школу в спортивном состязании. Излюбленная фраза — «ня» (яп. にゃ ня). В прошлом она воспитывалась в академии Мурасамэ, которая использовала лучших специалистов, дабы воспитанники академии не испытывали сложностей со вступлением в общество. Лучшим воспитанникам академии давалась фамилия «Мурасамэ». За свой выдающийся интеллект и прекрасные физические навыки Нодзоми должна была стать 13-й Мурасамэ. Однако, полагая, что тем самым она украла счастье у остальных кандидатов, она сбежала из академии, после чего была подобрана Отомэ и стала одной из работниц кафе «Бродячие кошки».
Отомэ Цудзуки (яп. 都築 乙女 Цудзуки Отомэ) — владелица кафе «Бродячие кошки». Обожает всем помогать и ради этого может поехать хоть на другой конец Земли. Также любит подбирать кошек, во множестве проживающих в её кафе. В прошлом Такуми стал первым человеком, которого она подобрала. Вторым стала Нодзоми.
Примечания
- ↑ Japanese Comic Ranking, April 26-May 2 (Updated) (англ.). ANN (5 мая 2010). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 23 октября 2010 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, May 3-9 (англ.). ANN (12 мая 2010). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 22 сентября 2010 года.
- ↑ Japanese Comic Ranking, May 10-16 (англ.). ANN (19 мая 2010). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 22 сентября 2010 года.
- ↑ Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 26-August 1 (англ.). ANN (8 августа 2010). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 16 августа 2010 года.
- ↑ Mayoi Neko Overrun! Changes Directors on Every Episode (англ.). ANN (20 апреля 2010). Дата обращения: 12 сентября 2010. Архивировано 16 августа 2010 года.
Субтитры
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 01 ( BD) [9D60B239].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Театр "Бродячая Кошка"
Камень, ножницы, бумага!
И ещё раз!
Мнение
молодежи
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 02 ( BD) [D7C2A3DD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На!
Возьми.
Камень, ножницы, бумага!
И ещё раз!
И ещё раз!
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 03 ( BD) [7F235944].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чё?
Безграничное могущество власти и разрушения...
...наконец-то в моих руках!
Мнение
молодежи
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 04 ( BD) [48E3ADB0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Камень, ножницы, бумага!
И ещё раз!
И ещё раз!
Девушка...
Вам не уйти...
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 05 ( BD) [B46B632C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Сестра...
Она притащила.
Камень, ножницы, бумага!
И ещё раз!
[Doki] Mayoi Neko Overrun! Specials - 06 ( BD) [87C34].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Камень, ножницы, бумага!
Да!
А! П-подожди! Н-нет!
С нами такое уже случалось...
Эй...
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 01 (MX Chap).[v5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это не так!
Никто надо мной не издевался!
Я спасла его!
Этого полосатого кота выбросили, и я дала ему немного хлеба.
А потом кто-то сказал: "Брошенные отлично ладят друг с другом!". И все смеялись...
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 02 (MX Chap).[v3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Drei
Редактор, оформление: antiBILLotic
Утро в кондитерской начинается очень рано.
Закончив приготовления, я иду в школу.
Доброго утра.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 03 (MX Chap).[v3].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё ещё не спишь?
Не сплю.
Она отключила звук?
Как там тайфун?
Утихает.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 04 (MX Chap).[v2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой отличный вид!
Прекрасно!
Не могла бы ты выразить свои чувства таким образом, Сэридзава Фумино?
Ты силком притащила меня сюда, так какой реакции ты ожидаешь после этого, Умэномори Тисэ?
Между прочим, данное место это супер роскошные горячие источники доступные для использования только супер высокопоставленным людям в Конгломерате Умэномори.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 05 (MX Chap).[v4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кондитерская
в Западном Стиле
Бродячая Кошка
Добро пожаловать!
Ваше пирожное с клубникой и круассаны Монблан.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 06 (MX Chap).[v2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Drei
Редактор, оформление: antiBILLotic
Бродячая кошка в беде
Есть одна очень веская причина, по которой я собрала вас здесь сегодня.
Как глава общества "Бродячая Кошка" я решила вопрос о нашей деятельности.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 07 (MX Chap).[v2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из неисчислимого множества миров, раскиданных по вселенной,
лишь на некоторых зародилась жизнь.
Земля, эта прекрасная голубая планета - один из них.
Несмотря на невероятно малую вероятность зарождения жизни,
Земля родила и вырастила множество жизненных форм, что насчитывают миллиарды лет истории.
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 08 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я обращаюсь ко всей 120-миллионной национальной армии поклонников Супер Блоков: ваше ожидание окончено!
Первый
Спортивный
Чемпионат
по Супер Блокам
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 09 (MX Chap).[v2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ласковые лучи солнца...
Белые барашки волн, рассыпающиеся о песок пляжа...
Расслабляющий шум прибоя поможет вам забыть о повседневных проблемах.
В это время года, когда вечерний бриз несёт прохладную свежесть, мы рады представить вам это место.
Эй, чем заняты, народ?
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 10 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Drei
Редактор, оформление: antiBILLotic
Бродячая кошка держала
Сейчас 7 часов, на термометре 27 градусов.
Последняя неделя летних каникул будет такой же жаркой, как начало августа,
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 11 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пора бы уже научиться чувствовать момент.
Бродячая кошка раскалывается
Всем спасибо за работу.
Мяуу. Тебе тоже.
Эй, эй, скоро же будет проходить Спортивный Фестиваль Академии Умэномори, так?
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 12 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Г р а ж д а н с к и й к о д е к с
Г р а ж д а н с к и й к о д е к с
Г р а ж д а н с к и й к о д е к с
с т а т ь я 7 2 5
с т а т ь я 7 2 5
[Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 13 END (MX Chap).v2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотя это только начало опэнинга, это я , Сэридзава Фумино.
И всё-таки, почему мы сейчас в студии звукозаписи?
Первая серия "Дневника безумных похождений Общества "Бродячая кошка"" началась!
Перевод: Drei
Редактор, оформление: antiBILLotic
Ссылки
- Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года.
- Аниме «Mayoi Neko Overrun!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Mayoi Neko Overrun!» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 13 мая 2022 в 12:24.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.