| Rocket Girls | |
|---|---|
 | |
| ロケットガール (Ракетные девочки) | |
| Жанр / тематика | научная фантастика, приключения, комедия, спокон |
| Ранобэ | |
| Автор | Хосукэ Нодзири |
| Издатель | Fujimi Shobo |
| Публикуется в | Monthly Dragon Magazine |
| Публикация | 25 марта 1995 года — 25 августа 2007 года |
| Томов | 4 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Хироси Аояма |
| Студия | Mook Animation |
| Телесеть |
WOWOW TV Kanagawa TV Saitama Yomiuri TV |
| Премьерный показ | 22 февраля 2007 года — 18 мая 2007 года |
| Серий | 12 |
Rocket Girls (яп. ロケットガール Рокэтто Га:ру, рус. Ракетные девочки) — японская ранобэ, написанная и иллюстрированная Хосукэ Нодзири. Роман впервые издавался компанией Fujimi Shobo и выходил в ежемесячном журнале Monthly Dragon Magazine с 25 марта 1995 года по 25 августа 2007 года. Позже на основе сюжета романа студией Mook Animation был выпущен аниме-сериал. 12 серий транслировались по каналу WOWOW с 27 февраля по 17 мая 2007 года. Сериал был создан при содействии Японского агентства аэрокосмических исследований в том числе и известного астронавта Наоко Ямадзаки, которая озвучивала персонажа в 7 серии[1]. Роман и аниме-сериал были переведены на английский язык компаниями Viz Media и Bandai Entertainment[2].
Сюжет
Главная героиня Юкари Морита — самая обычная школьница мечтала сдать экзамены и устроить собственную жизнь. Юкари также пытается найти собственного отца, который исчез ещё до её рождения и это приводит её в ракетный центр на Соломоновых островах. Так как один из испытателей сбежал Юкари убеждают присоединиться к программе и стать женщиной-космонавтом. Она начинает проходить ускоренные подготовки, однако главной проблемой для героини становится её физическая недостаточность.
Роли озвучивали
- Эри Сэндай — Юкари Морита
- Хитоми Набатамэ — Мацури
- Сидзука Хасэгава — Аканэ Миура
- Матико Тоёсима — Мотоко Михара
- Маюми Янагисава — Сацуки Асахикава
- Такаюки Суго — Исао Насуда
Музыка
- Открытие: «RISE» исполнила ICHIKO
- Концовка (#1): «Ashite Iki no Bus ni Notte» исполнила misae (эп. 1-11)
- Концовка (#2): «Waratte!» («Smile!») исполнила ICHIKO (эп. 12)
Список томов ранобэ
| # | Title | Япония | ||
|---|---|---|---|---|
| Английский | Японский | Дата выхода | ISBN | |
| 01 | High School Girl, Lift off! | 女子高生、リフトオフ! | Март 1995 | ISBN 4-8291-2618-3 |
| Октябрь 2006 | ISBN 4-8291-1851-2 | |||
| 02 | Angels' Well that Ends Well | 天使は結果オーライ | Декабрь 1996 | ISBN 4-8291-2723-6 |
| Ноябрь 2006 | ISBN 4-8291-1875-X | |||
| 03 | Fly to the Moon with Me | 私と月につきあって | Август 1999 | ISBN 4-8291-2896-8 |
| Январь 2007 | ISBN 978-4-8291-1882-5 | |||
| 04 | Rendezvous with the Witch | 魔法使いとランデブー | Август 2007 | ISBN 978-4-8291-1919-8 |
Список эпизодов
| # | Заголовок | Дата выхода | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Destiny «Дисутини» (ディスティニィ) | 21 февраля, 2007 | ||||
| Юкари отправляется в Соломоновы Острова в поисках своего отца — Хироси, который исчез во время медового месяца с матерью. Между тем, на Соломоновых островах космическая ассоциация (ССА) после неудачного запуска ракеты вынуждена срочно запустить новую, иначе они потеряют бюджет. Директор ССА Нацуда Исао встречает Юкари и убеждает её стать новым космонавтом. | ||||||
| 2 | Assembly «Ассэмбуру» (アッセンブリ) | 28 февраля, 2007 | ||||
| Нацуда обещает, что поможет Юкари в поисках отца. Тем временем главная героиня проходит медицинские просмотры. Её начинают обучать, постоянно тренировать и правильно обращаться с оружием. Во время тренировок в джунглях она Юкари находит дикое племя, среди которых был её отец. Он обещает вернуться с ней в Японию, если Юкари станет настоящим астронавтом. | ||||||
| 3 | Launch Pad «Ранти паддо» (ランチパッド) | 7 марта, 2007 | ||||
| Испытания нового ракетного топлива прошли крайне плохо, однако директор решает скрыть данный факт от Юкари и Мацури. Мацури теперь сопровождает стажёра Юкари пытается набрать дополнительный вес. | ||||||
| 4 | Count Down «каунто даун» (カウントダウン) | 14 марта, 2007 | ||||
| Юкари вдруг решает принять практическое отношение к своей работе и получает доступ на строительную площадку. Она учится технике космического строительства транспортного средства. Когда узнаёт о неудачных испытаниях топлива, устраивает голодовку. | ||||||
| 5 | Ignition «Игуниссён» (イグニッション) | 21 марта, 2007 | ||||
| Мать Юкари посещает ССА, чтобы увидеть запуск ракеты с дочерью. Но запуск всё время откладывается. | ||||||
| 6 | Control «Конторо:ру» (コントロール) | 28 марта, 2007 | ||||
| Во время первого космического полёта, капсула Юкари ломается и станция запускает дополнительную ракету с Мацури, чтобы обеспечить Юкари дополнительным кислородом. | ||||||
| 7 | Gravity «Гуравити» (グラヴィティ) | 5 апреля, 2007 | ||||
| Известный астронавт Аканэ (из той же школы что и Юкари) обеспечивает жизненно важную помощь в сохранении одного из космических кораблей запущенного про первом испытании. Юкари решает как и он позже продолжать учится. | ||||||
| 8 | Separation «Сэпарэ:сён» (セパレーション) | 12 апреля, 2007 | ||||
| Аканэ продолжает делать физические упражнения, однако всё ещё со многими не справляется. | ||||||
| 9 | Kick Motor «Кикку мо:та:» (キックモーター) | 19 апреля, 2007 | ||||
| Юкари убита горем, узнав, что Аканэ оставил учебную программу, но директор и остальной персонал SSA на самом деле скрывают от неё правду. | ||||||
| 10 | Orbiter «О:бита:» (オービター) | 26 апреля, 2007 | ||||
| США запускают космический корабль Атлантис который должен запустить зонт, однако они теряют часть его. ССА должны провезти спасательную миссию с участием двух новых астронавтов | ||||||
| 11 | Turn Start «Та:н сута:то» (ターンスタート) | 10 мая, 2007 | ||||
| Юкари и Аканэ возвращают часть зонта экипажу. Однако прежде Орфей запускает зонт для тестирования, зонт попадает в неправильную орбиту и не может начать свою работу. Члены Атлантиса и ССА обдумывают отчаянный план по спасению зонта. | ||||||
| 12 | Rocket Girls «Рокэтто га:ру» (ロケットガール) | 17 мая, 2007 | ||||
| Юкари и Аканэ достают зонт, однако они оказываются слишком далеко от собственного экипажа. | ||||||
Примечания
- ↑ Credits to Rocket Girls episode 7.
- ↑ Viz’s page on Rocket Girls Архивировано 31 марта 2012 года.
Субтитры
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep01_Subbed_(3714C099).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По первому пути проследует скорый поезд.
предназначение
Пожалуйста, не заступайте за белую линию.
20 минут до запуска.
Проводится шестое испытание ТТУ на включение с последующим отделением,
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep02_Subbed_(78C96CC7).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Видите ли, в моём учебном заведении не разрешается подрабатывать, не могли бы вы умолчать об этом?
Хорошо.
Добро пожаловать на Космическую базу Соломоновых островов.
День выдался изнурительный.
Завтра примешься за работу, а потому выспись хорошенько.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep03_Subbed_(BC1C2D80).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внимание центру управления. Произвожу опытный пуск LS-5.
Центр, вас понял.
Начинайте вести видеозапись. Возобновить обратный отсчёт.
-Давление жидкого кислорода номинальное. -Семь. Шесть. Пять.
Четыре.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep04_Subbed_(96BD59CE).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну и ну, сервопривод -- седая старина...
Шкив здесь никуда не годится. А найдутся ли у нас запчасти?
С какой стати нам, персоналу наземного обслуживания, поручили латать допотопную центрифугу?
Вот ещё, будто нарочно измывается.
-Болван! -Молчи ты!
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep05_Subbed_(FF7D5B7D).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мама?! Да неужели?!
Добрый день. Благодарю за заботу о моей дочери.
От ракетной базы признаться я ожидала более
оригинального концепта, представляющего космос и всё что с ним связано.
А между тем вполне заурядное здание.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep06_Subbed_(BE77E657).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В чём дело? Определила высоту?
Я как раз этим занимаюсь.
Так... Высота 194 км.
Скорость 7,8 км/с.
Ясно. Похоже ты всё же достигла орбиты.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep07_Subbed_(954BC8D2).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саюри, гляди! Юкари невредима!
Ага.
Кругом сплошь Юкари!
Сколько же тут симпатичных и задорных девушек.
Подумать только, что мы совершили посадку именно в Нэрису...
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep08_Subbed_(DB2D3CB5).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Погоди! Миура, как же так?
Вот и славно... я вас нашла, Морита-сэмпай...
Миура!
Миура, ты как?
Юкари-кун, кто она?
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep09_Subbed_(7C3EFC15).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
импульс тяги
Где Аканэ-тян?
Невежливо, наседать на человека. Выпьешь чаю?
В комнате её нет, и на базе её нигде нет.
Она уехала утром домой.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep10_Subbed_(B5965D2F).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За дело, Норман.
Ладно, приступим.
Что такое? Хьюстон, повторите?
Обнаружена неисправность перепускного клапана одного из рулевых двигателей Орфея.
Два датчика указывают на неполадки.
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep11_Subbed_(9BF7B8DA).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, вы двое! Покажите НАСА почём фунт лиха.
Ага!
I'm looking for you 見上げた空
Тебя я ищу, небом проникнувшись
僕らは遠く飛べるんだ
[Exiled-Destiny]_Rocket_Girls_Ep12_Subbed_(C69CC288).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таковы наши соображения.
В комитете по безопасности полётов с неохотой пошли на уступки, но мы в деле.
Однако с одним условием.
Каким же?
Ваши космонавты сами проведут процедуру отделения Мангустана.
Ссылки
- Аниме «Rocket Girls» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Rocket Girls» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 8 октября 2022 в 20:10.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.