Ah! My Goddess - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, Богиня!
Эпизод 023
А! Спасение во флейте?
А! С тобой навсегда.
fukai ao no sekai koete meguriau
kaze ga toori nuketeku
maiorita masshiroi hane fuwari yurete
oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
kokoro wo hiraite
itsumo yume miteta
negai wo kaze ni nosete tooku
mienai hane ga aru
hora anata ni mo aru
jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
sora ga aoi
Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
Лёгкий ветер дует мне в лицо.
Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
Сердце своё мне приоткрой.
Раньше я мечтала всегда.
Желания ветром уносит прочь в никуда.
Крылья у меня незримые.
Видишь, у тебя тоже крылья.
Можем на них перелететь туда, где свободы простор
в небесах голубых...
Ошибка системы? Что ты сказала?
Повреждена система защиты Иггдрасиля и системы поддержки богинь.
ОС Земли скоро откажет.
Заменить дублирующей системой.
Перезагружаем главную систему.
Не помогает!
Из-за огромных гравитационных эффектов, которые мы раньше наблюдали,
большинство систем выведено из строя.
Как могло случиться невозможное?
Так же Иггдрасиль останется беззащитен!
Внимание всем!
Из-за огромных гравитационных эффектов, которые мы однажды наблюдали,
системы защиты Иггдрасиля в опасности.
Боевому отряду подготовиться к атаке на демонов и защите Иггдрасиля.
Повторяю: Боевому отряду...
Вы поняли, каков план?
Да.
Освободившая свои демонические силы Урд,
окончательно стала Повелителем Страха.
Если оставить всё как есть, это повлияет на все функции Иггдрасиля.
До того, как это случится, мы должны поразить Урд, да?
Сможете?
Если это моё задание...
Эта волна...
Неужели?
Сила богини первого класса, способной уничтожить Землю...
если бы я смогла была снять печать с этой силы,
я должна быть способна бороться с Урд, ставшей Повелителем Страха.
Сестра...
Снятие печати без разрешения приведёт к серьёзному наказанию.
и чтобы спасти Кейичи...
Не только твоя лицензия будет отозвана, но ты можешь оказаться в ещё худшей ситуации.
Моя скрытая сила...
Воскресни!
вместе со светом!
Сестра!
Верданди сняла печать.
План не изменится.
Богиня первого класса, специального назначения, Ринд.
Приготовиться вступить в бой. Ожидать следующих инструкций.
Есть.
Надеюсь, что это всё разрешит.
Даже с моими силами, всё ещё остаются помехи.
Я не могу обнаружить Урд и остальных.
Но когда она воспользуется своими силами,
будет всплеск гравитационной активности.
Если я не прозеваю, то смогу её обнаружить.
Кейичи-сан и Урд...
Я точно спасу их обоих.
Пожалуйста простите!
Заткнись.
Тебе был дан шанс для победы, а ты проиграла. Подумай ещё раз.
Ты демон!
Блин.
Такой слуга бесполезен, не только потому что не смогла запечатать Верданди,
ты ещё принесла ненужного парня сюда.
Эй, Урд.
Тебе стоит прекратить дурачиться или тебя не простят.
Очнись наконец!
Очнуться?
Да.
Я уже очнулась... это настоящая я.
Только не говори, что программа полного уничтожения у тебя.
Программа полного уничтожения?
Я спасена.
Слуга.
Что такое программа полного уничтожения?
Ну, это...
Я в первый раз об этом слышу.
Блин. А они ведь не знали.
Что если спросить это дитя самим?
С моей силой, моё сознание проникнет в твоё.
Слияние разумов!
Я не скажу тебе!
Это дитя...
Умеет накладывать щит сознания?
Когдя я подумал, оказалось, что я себя совсем не знаю.
Если так, то тебе лучше было бы сказать раньше.
Ты заставил использовать силу без необходимости.
Подтверждаю код...
Сейчас, я расскажу про программу полного уничтожения.
Объяснение работы программы...
Первое:
Программа полного уничтожения была создана демонами для демонов.
Другими словами,
это руководство к уничтожению людей на Земле.
Это программа для запуска мира демонов.
Статуя собаки Хачико, Шибуя, Токио
И что такое случилось? Встречаться в таком обычном месте.
Если они заставят меня ещё ждать,
остаются ещё хорошие места вроде дорогих ресторанов или люкс-баров.
Мн наплевать, что это за эксперимент, но заставлять меня ждать перед этой собакоподобной статуей слона...
Что же у вас за нервы?
Так тут уже когда-то было, да?
И что теперь будет с моей встречей?
Ну как?
Очень хорошо!
Точнее, нужно разрушить 52 здания.
Программа полного уничтожения очень хорошо защищена.
Как только защита быдет сломана, этот мир станет миром тьмы!
Только не говори, что ты правда...
Ты совершенно прав.
Я уничтожу эту землю и воссоздам мир демонов.
Урну!
Есть!
Первая защита снята.
Что следующее?
Не спеши.
Ночь страха длинна.
Время подойдёт скоро.
Да, скоро...
Я нашла её!
Урд!
Сестра!
Кейичи-сан.
Урд, я уже иду.
Почему?
Почему меня всегда бросают одну?!
Урд-сама! Вы это сделали!
Звёзды пропали!
Теперь, вторая процедура завершена, так?
Если так пойдёт, этот мир...
Кейичи-сан.
Сиди там смирно.
Верданди.
Так, что нужно сделать следующим?
Что?
Холибелл?!
Верданди!
Одна попытка.
Если катализатор - эта урна, то когда мы её уничтожим, всё вернётся в норму.
Wind arrow!
Стрела ветра!
Очень впечатляет.
Щит!
Что?
Ты ведь сняла печать, да?
Да.
Когда урна разобьётся, заклятие должно исчезнуть.
Верданди.
Кейичи-сан.
Теперь всё хорошо.
Ну, теперь давайте вернёмся все трое вместе.
Моя старшая сестра.
Прекрасно, Верданди.
Ты хорошо справилась.
Всё идет как назначено.
Заставили тебя почувствовать Урд, а потом разрушить меня.
Нет...
Теперь я разрушен рукой богини,
последняя процедура подготовки программы полного уничтожения завершена.
Теперь, Повелитель Страха!
Превратим этот мир в мир тьмы!
Нет! Подожди!
Нет... Из-за меня...
Сестра...
Этот мир...
Сзади! Не умри!
Верданди!
Теперь препятствий нет.
Наконец я получила это...
Программу полного уничтожения.
Вперёд, Фенрир!
Питайся горем людей!
Жги и разрушай, Фенрир!
Как только ты разрушишь и размажешь этот мир, мир демонов будет воссоздан!
Кажется, это уже немного чересчур.
Верданди!
Верданди!
Верданди!
Верданди!
Верданди!
Заткнись! .
Заткнись! Верданди!
Верданди!
Сейчас очень важное для нас время.
Урд, ты не волнуешься о Верданди?!
Даже если ты и Повелитель Страха, половина твоей крови делает тебя и Верданди сёстрами, так?!
Правильно. Половина моей крови - такая же как у Верданди.
Всё равно...
Когда я пробудилась в Повелителя Страха,
только кровь демона имеет значение!
Разрушение справедливо!
Этому миру не нужны богини!
Верданди, что мне делать?
Как мне искать Сестру и остальных?
Почему тут лежит кейтай?
Алло?
Это Я.
Владыка?!
Кажется, там внизу есть проблема.
Извините, что не сказали про Урд.
Сейчас я по-другому смотрю на то, что Верданди сняла печать.
Но что более важно, сейчас главное остановить программу.
Это значит?
Повелитель Страха разблокировал и запустил Программу полного уничтожения.
Программа продолжает работать, превращая мир в мир демонов.
О нет!
В настоящее время, в системе Иггдрасиля есть ошибки,
из-за эффекта поля Повелителя Страха.
Даже если и посылать боевой отряд, пойти может только один.
Боевой отряд?
То есть, Вы планируете,... на Урд?
Я этого тоже не хочу...
Это будет последним вариантом.
Сейчас я пришлю вакцину против программы полного уничтожения.
Вакцину против программы полного уничтожения?
Флейта?
Отдай её Верданди.
Чистый звук флейты, из уст богини первого класса остановит программу.
Но я не знаю куда идти.
Спасибо, Владыка!
Тот дух, который я почувствовала...
Это был дух обычной Урд.
Если я использую все свои силы, я всё ещё могу ей помочь.
Сестра не была Великим Повелителем.
Холибелл.
Ты мне тоже поможешь?
Спасибо.
Пойдём.
Wind Cage!
Клетка Ветра!
Великий Повелитель, что нам делать с этим парнем?
Да... Так как Верданди больше нет, он нам не нужен.
Может, скормим его Фенриру.
Станешь жертвой воимя создаваемого мира демонов!
Вперёд, Фенрир!
Это... Клетка Ветра.
Я запечатала основной объект программы полного уничтожения.
Верданди!
Даже если ты и сняла печать с себя, похоже, магия тебе непросто даётся.
Я почувствовала дух Урд тогда.
Если отрицательная энергия завладела её духом, тогда это можно обратить.
Пожалуйста, Урд.
Вырвись из отрицательной энергии!
Что ты сделаешь с таким телом?!
Верданди!
Что это было?
Как комар укусил.
Не выходит.
Из-за того что так много негативной энергии,
я не могу обратить её и вернуть настоящую.
Слуга.
Отдай свои силы Фенриру.
Питай Фенрира, чтобы он смог преодолеть печать.
Но если я это сделаю, моя жизнь...
Не волнуйся.
Твоя доблесть как слуги будет записана в историю демонов.
Хорошо?
Необходимо умереть?
Так ведь и правда, помру.
Чёрта с два!
Предатель!
Мара!
Тога выбора нет.
Я буду питать его этой энергией!
Фенрир!
Я даю свои силы!
Почему?
Моя сила поглощается беспредельно.
Мне не остановить это!
Сестра!
В чём дело, Урд?
Не... может...
В порядке?
Эй!
Верданди!
Ты в порядке?!
Кейичи, как хорошо.
ты в безопасности.
Как ты можешь быть такой беспечной?
Потому что если ты умрёшь, я потеряю смысл существования в этом мире.
Я чувствую то же самое. Если я тебя потеряю...
Поэтому, не изматывай себя.
Обещай.
Да.
Урд.
Отметины на лбу вернулись к обычному виду.
Энергия Повелителя Страха исчезла из её тела.
Фенрир!
Неверно. Я тот кто превратит этот мир в мир тьмы.
Я Повелитель Страха!
Не может...
Ты материализовался внутри программы?
Правильно.
Я есть программа полного уничтожения.
Теперь, когда во мне негативная энергия Урд, я могу стать новым Повелителем Страха.
Благодаря тебе, я наконец пробуждён.
Ты всё ещё хочешь драться?
Ты правда думаешь меня одолеть своими ослабшими силами?
Если для спасения мира и Кейичи,
я пожертвую собой!
Хорошо.
Пожертвуй.
Скульд!
Оматасе, Сестра!
Вот, используй это!
Это?
Не может...
Может!
Это вакцина против программы полного уничтожения!
Флейта Мидгарда!
Только Сестра, Богиня первого класса, может играть на ней!
Скорее, играй!
Я не дам тебе!
Мидгард.
Вакцина настолько мощная...
Получилось!
Это так не кончится...
Не так...
Не так!
У нас получилось.
Да.
Теперь всё закончилось, да?
Да.
Сестра, плохой сон прошёл.
Теперь, пойдёмте все домой.
Ага.
неполадки
Что не так? Бампей-кун!
Скульд!
Мидгард-сан.
Вы должны быть вакциной от программы.
Ваш кошмар только начинается!
Программа вышла из под контроля.
Это будет огромной проверкой для Богинь и человечества.
Следующий эпизод: "А! С тобой навсегда."
Кейичи-сан, как хорошо что я тебя встретила.