| Mobile Suit Gundam 00 | |
|---|---|
 Обложка DVD версии Mobile Suit Gundam 00 | |
| 機動戦士ガンダム00 Kidou Senshi Gundam Double O Kido Senshi Gandamu Daburuo Мобильный воин ГАНДАМ 00 | |
| Жанр / тематика | Меха, военная драма |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Сэйдзи Мидзусима |
| Студия | Sunrise |
| Телесеть |
 MBS, TBS |
| Премьерный показ | 6 октября 2007 года — 29 марта 2009 года |
| Серий | 50 |
| Анимационный фильм «A wakening of the Trailblazer» Gekijōban Kidō Senshi Gundam Double O -A wakening of the Trailblazer- |
|
| Режиссёр | Сэйдзи Мидзусима |
| Композитор | Кэндзи Каваи |
| Студия | Sunrise |
| Премьера | 18 сентября 2010 года |
Mobile Suit Gundam 00 (яп. 機動戦士ガンダム00 Кидо: Сэнси Гандаму Дабуруо:) — аниме-сериал студии Sunrise в жанре меха, одиннадцатый во франшизе «Гандам». Представляет собою альтернативную историю. Премьера состоялась 6 октября 2007 года[1] на телеканале MBS (Mainichi Broadcasting System). В создании этого аниме участвовал поистине звёздный состав: режиссёром стал Мидзусима Сэйдзи, режиссёр телесериала Fullmetal Alchemist, дизайном персонажей занималась мангака Юн Кога, а музыку написал известный японский композитор Кэндзи Каваи. Блондин в маске (характерный атрибут каждого сериала) появляется только во втором сезоне. Гандамами в сериале называют не всех роботов, а специфичные модели.
В сентябре 2010 года состоялась премьера полнометражного анимационного фильма Mobile Suit Gundam 00 The Movie: A Wakening of the Trailblazer (яп. 劇場版機動戦士ガンダム00（ダブルオー）-A Wakening of the Trailblazer-)[2].
Сюжет
Первый сезон
Когда запасы полезных ископаемых на планете начали иссякать, на околоземной орбите был построен огромный комплекс по переработке солнечной энергии. С Землёй комплекс был соединён тремя орбитальными лифтами. Каждый из лифтов контролируется одной из трёх международных организаций (Союз, Реформационная лига, Новый Европейский союз), вокруг которых сосредоточены все остальные страны мира. Появление практически неисчерпаемого источника энергии, однако, не привело к прекращению войн и конфликтов. В 2307 году начинает действовать таинственная организация «Celestial Being». Она обладает отрядом мобильных доспехов Gundam, превосходящих все существующие образцы и объявляет своей целью прекращение всех военных конфликтов на планете.
Второй сезон
Действие происходит спустя четыре года после последней битвы «Celestial Being» и Объединённых сил. Мир был объединён в Федерацию Земного Шара. Также было организовано независимое подразделение A-Laws, созданное для борьбы с терроризмом и объединявшее волю человечества. Однако A-Laws склоняла враждебные силы при помощи полного физического уничтожения, невзирая на потери среди гражданского населения, притесняла народы под лозунгом объединения мира. Сэцуна Ф Сэйэй пытается вступить в бой с A-Laws на уцелевшем в ходе последней битвы Гандаме Эксия, но терпит поражение от новых моделей с поддельными солнечными двигателями, его спасает Тиерия Эрдэ на новом Гандаме — Серави. Сэцуна, тактик Сумэраги Ли Нориэга, брат погибшего Локона Стратоса, а также Аллилуя Хаптизм вновь присоединяются к «Celestial Being» с целью уничтожить A-Laws.
Список серий
Первый сезон
| № | Название | Премьера в Японии |
|---|---|---|
| 01 | Celestial Being «Soresutaru Bīingu» (ソレスタルビーイング) | 6 октября 2007 г.[1] |
| 02 | Gundam Meister «Gandamu Maisutā» (ガンダムマイスター) | 13 октября 2007 г.[3] |
| 03 | The Changing World «Kawaru Sekai» (変わる世界) | 20 октября 2007 г.[4] |
| 04 | International Negotiation «Taigai Sesshō» (対外折衝) | 27 октября 2007 г.[5] |
| 05 | Escape Limit Zone «Genkai Ridatsu Ryōiki» (限界離脱領域) | 3 ноября 2007 г.[6] |
| 06 | Seven Swords «Sebun sōdo» (セブンソード) | 10 ноября 2007 г.[7] |
| 07 | Unrewarded Souls «Mukuwarenu Tamashii» (報われぬ魂) | 17 ноября 2007 г.[8] |
| 08 | Indiscriminate Retaliation «Musabetsu Hōfuku» (無差別報復) | 24 ноября 2007 г.[9] |
| 09 | The Honor of a Great Power «Taikoku no Ishin» (大国の威信) | 1 декабря 2007 г.[10] |
| 10 | Operation Gundam Capture «Gandamu Rokaku Sakusen» (ガンダム鹵獲作戦) | 8 декабря 2007 г.[11] |
| 11 | Allelujah «Areruya» (アレルヤ) | 15 декабря 2007 г.[12] |
| 12 | To the Limits of Holy Teachings «Kyōgi no Hate ni» (教義の果てに) | 22 декабря 2007 г.[13] |
| 13 | Return of the Saint «Seija no Kikan» (聖者の帰還) | 5 января 2008 г.[14] |
| 14 | Dawn of Determination «Ketsui no Asa» (決意の朝) | 12 января 2008 г.[15] |
| 15 | Broken Wings «Oreta Tsubasa» (折れた翼) | 19 января 2008 г.[16] |
| 16 | Trinity «Toriniti» (トリニティ) | 26 января 2008 г.[17] |
| 17 | Assault of the Thrones «Surōne Kyōshū» (スローネ強襲) | 2 февраля 2008 г.[18] |
| 18 | The Aim of Evil Intents «Akui no Hokosaki» (悪意の矛先) | 9 февраля 2008 г.[19] |
| 19 | Bonds «Kizuna» (絆) | 16 февраля 2008 г.[20] |
| 20 | Blade of Reformation «Henkaku no Yaiba» (変革の刃) | 23 февраля 2008 г.[21] |
| 21 | Path of Destruction «Horobi no Michi» (滅びの道) | 1 марта 2008 г.[22] |
| 22 | Trans-Am «Toranz-Amu» (トランザム) | 8 марта 2008 г.[23] |
| 23 | Stop the World «Sekai o Tomete» (世界を止めて) | 15 марта 2008 г.[24] |
| 24 | Endless Poem «Owarinaki Uta» (終わりなき詩) | 22 марта 2008 г.[25] |
| 25 | Setsuna «Setsuna» (刹那) | 29 марта 2008 г.[26] |
Второй сезон
| № | Название | Премьера в Японии |
|---|---|---|
| 1 | The Angels' Second Advent «Tenshi Sairin» (天使再臨) | 5 октября 2008 г.[27] |
| 2 | Twin Drive «Tsuin Doraivu» (ツインドライヴ) | 12 октября 2008 г.[28] |
| 3 | Allelujah Rescue Operation «Areruya Dakkan Sakusen» (アレルヤ奪還作戦) | 19 октября 2008 г.[28] |
| 4 | A Reason to Fight «Tatakau Wake» (戦う理由) | 26 октября 2008 г.[28] |
| 5 | Homeland Burning «Kokoku Moyu» (故国燃ゆ) | 2 ноября 2008 г.[28] |
| 6 | Scars «Kizuato» (傷痕) | 9 ноября 2008 г.[28] |
| 7 | Reunion and Separation «Saikai to Ribetsu to» (再会と離別と) | 16 ноября 2008 г.[28] |
| 8 | Twistedness of Innocence «Muku naru Yugami» (無垢なる歪み) | 23 ноября 2008 г.[28] |
| 9 | The Indelible Past «Nuguenu Kako» (拭えぬ過去) | 30 ноября 2008 г.[28] |
| 10 | Light of Heaven «Ten no Hikari» (天の光) | 7 декабря 2008 г.[28] |
| 11 | 00's Voice «Daburu-ō no Koe» (ダブルオーの声) | 14 декабря 2008 г.[28] |
| 12 | Wait for Me in Space «Uchū de Matteru» (宇宙で待ってる) | 21 декабря 2008 г.[28] |
| 13 | Assault on Memento Mori «Memento Mori Kōryakusen» (メメントモリ攻略戦) | 28 декабря 2008 г.[28] |
| 14 | I Can Hear a Song «Uta ga Kikoeru» (歌が聞こえる) | 11 января 2009 г.[28] |
| 15 | Victory Song of the Resistance «Hankō no Gaika» (反抗の凱歌) | 18 января 2009 г.[28] |
| 16 | Prelude to Tragedy «Higeki e no Joshō» (悲劇への序章) | 25 января 2009 г.[28] |
| 17 | Within the Scattering Light «Chiriyuku Hikari no Naka de» (散りゆく光の中で) | 1 февраля 2009 г.[28] |
| 18 | Entangled Yearnings «Kōsakusuru Omoi» (交錯する想い) | 8 февраля 2009 г.[28] |
| 19 | Shadow of the Innovators «Inobeitā no Kage» (イノベイターの影) | 15 февраля 2009 г.[28] |
| 20 | Anew Returns «Anyū Ritān» (アニュー·リターン) | 22 февраля 2009 г.[28] |
| 21 | The Door of Change «Kakushin no Tobira» (革新の扉) | 1 марта 2009 г.[28] |
| 22 | For the Future «Mirai no Tame ni» (未来のために) | 8 марта 2009 г.[28] |
| 23 | Flower of Life «Inochi no Hana» (命の華) | 15 марта 2009 г.[28] |
| 24 | Beyond «Biyondo» (BEYOND) | 22 марта 2009 г.[28] |
| 25 | Rebirth «Saisei» (再生) | 29 марта 2009 г.[28] |
Музыка
К двум сезонам сериала было выпущено 4 альбома с саундтреками, которые написал известный композитор Кэндзи Каваи.
| Первый сезон | Второй сезон |
|---|---|
|
|
Персонажи
- Сэцуна Ф Сэйэй (яп. 刹那・F・セイエイ Сэцуна F Сэйэй, сэйю — Мияно Мамору) — главный герой, мастер Гандама, возраст на начало 1 сезона — 16 лет, на начало 2 сезона — 21 год. В 14 лет был завербован «Celestial Being». Пилотирует Гандам Эксия, позже Гандам 00. Настоящее имя Соран Ибрагим, до «Celestial Being» состоял в террористической организации KPSA, сражался на войне в Курдской республике. Устав от войны, Сецуна хочет её прекращения, поэтому он ищет «искажение» этого мира, которое порождает конфликты. Он курд.
- Локон Стратос (яп. ロックオン・ストラトス Роккуон Суторатосу, Lockon Stratos, сэйю — Мики Синъитиро) — мастер Гандама, возраст на начало 1 сезона — 24 года, убит в конце сезона. Настоящее имя — Нэйл Диланди. Присоединился к «Celestial Being» после убийства его родителей и сестры в результате террористического акта KPSA. Пилотирует Гандам Динамес. Позже, после смерти Нэйла, к «Celestial Being» присоединяется его брат, Лайл Диланди, член организации «Katharon». Пилотирует Гандам Херудим (возможно от «Херувим»). Оба специализируются на снайперской стрельбе.
- Тиерия Эрдэ (яп. ティエリア・アーデ Тиэриа А:дэ, Tieria Erde, сэйю — Камия Хироси) — мастер Гандама, возраст неопределим. Известно, что он один из Инноваторов, созданных Аеолией Шенбергом для сопровождения плана. Пилотирует Гандам Верчью (Добродетель), он же Надлии, позже Гандам Серави (Серафим). Его Гандамы отличаются тяжёлым вооружением, также известно, что в них встроена система «Суда» — он может удалённо отключать солнечные двигатели при помощи Веды. Имеет прямое подключение к Веде.
- Аллелуя Хаптизм (яп. アレルヤ・ハプティズム Арэруя Хапутидзуму, Allelujah Haptism, сэйю — Ёсино Хироюки) — мастер Гандама, возраст на начало 1 сезона — 19 лет, на начало 2 сезона — 24 года. Был частью проекта «Суперсолдат» Реформационной Лиги, кодовое имя «E-57». Страдает раздвоением личности, вторую личность зовут Халлилуйя. Обычно она появляется, когда Аллелуя находится в критических ситуациях. Сбежал вместе со своими собратьями из лаборатории, присоединился к «Celestial Being». Пилотирует Гандам Кириос (греч. Господь), позже Гандам Ариос (греч. Арий). Его Гандамы отличаются возможностью трансформации в истребитель.
Примечания
- ↑ 1 2 第01話「ソレスタルビーイング」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 22 февраля 2015 года.
- ↑ Gundam 00 Film Dated for September 18 — Anime News Network. Дата обращения: 23 августа 2010. Архивировано 29 мая 2010 года.
- ↑ 第02話「ガンダムマイスター」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 18 июня 2015 года.
- ↑ 第03話「変わる世界」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 июня 2015 года.
- ↑ 第04話「対外折衝」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第05話「限界離脱領域」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第06話「セブンソード」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 28 августа 2015 года.
- ↑ 第07話「報われぬ魂」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 28 августа 2015 года.
- ↑ 第08話「無差別報復」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第09話「大国の威信」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第10話「ガンダム鹵獲作戦」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第11話「アレルヤ」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第12話「教義の果てに」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第13話「聖者の帰還」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第14話「決意の朝」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第15話「折れた翼」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第16話「トリニティ」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第17話「スローネ強襲」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
- ↑ 第18話「悪意の矛先」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 июля 2015 года.
- ↑ 第19話「絆」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 18 июля 2015 года.
- ↑ 第20話「変革の刃」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 18 июля 2015 года.
- ↑ 第21話「滅びの道」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 18 июля 2015 года.
- ↑ 第22話「トランザム」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 июля 2015 года.
- ↑ 第23話「世界を止めて」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 28 июля 2015 года.
- ↑ 第24話「終わりなき詩」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 29 июля 2015 года.
- ↑ 第25話「刹那」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 1 июля 2015 года.
- ↑ 第01話「天使再臨」 (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 19 июня 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2nd Season Story List (яп.). STORY ｜ 機動戦士ガンダム００ (ダブルオー). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
Субтитры
Kidou Senshi Gundam 00 - 01 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Курдская Республика
Мы сражаемся во имя Господне - и именем Его:
это - священная война.
Обрушим же железный молот правосудия на неверных, презирающих наши традиции
и оскверняющих нашу святую землю.
Kidou Senshi Gundam 00 - 02 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
2307 год.
Запасы ископаемого топлива на Земле давно истощились.
Солнечные коллекторы остались единственным надежным источником энергии для человечества.
Пятидесятилетнее напряженное строительство завершились созданием трех Орбитальных Лифтов,
на вершинах которых, на высоте более 50000 километров,
Kidou Senshi Gundam 00 - 03 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто бы мог подумать, что мы вот так вот встретимся...
Я ведь Дева по Зодиаку, а им свойственна сентиментальность - наверное, это судьба.
А может, я нашел тебя потому, что ты забыл распылить те светящиеся частицы?
Скорее всего - второе!
Он сильнее меня?
Kidou Senshi Gundam 00 - 04 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во время вооруженного вмешательства "Небожителей" на острове Цейлон.
мы понесли тяжкие потери - 148 отличных солдат.
Хоть они и провозгласили себя миротворцами, уничтожающими конфликты,
в действительности же их деятельность - обычный терроризм, угрожающий нашей национальной безопасности.
И мы, Лига Реформирования Человечества, обещаем дать этому терроризму любой возможный отпор.
Kidou Senshi Gundam 00 - 05 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На церемонию возвращения Талибии в Союз с официальным визитом прибыл президент США.
Талибии обещана материальная помощь и увеличение доли в распределении энергии.
Похоже, все это действительно с самого начала было спланировано Штатами и Талибией.
Они выполнили задуманное, а заодно подставили "Небожителей"...
Нет, это совсем не так.
Kidou Senshi Gundam 00 - 06 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блин, эти Небо-как-их-там - настоящий геморрой...
На добыче этих камней построена вся экономика страны.
Из-за её прекращения пострадает до чёрта стран и корпораций.
Останавливают, понимаешь, войны, а на людей им плевать.
Командир!
Kidou Senshi Gundam 00 - 07 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы должны вверить себя Господу.
Но для того, чтобы принять участие в этой священной войне, сначала нужно кое-что сделать.
А именно...
Поздравляю.
Теперь вы стали воинами Господа и по праву можете нести неверным джихад во имя Его.
Kidou Senshi Gundam 00 - 08 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Вплоть до прекращения всех вооруженных вторжений и полного разоружения
частной военной организации "Небожители" мы продолжим осуществлять наши акции возмездия."
"Наши дейстия - никоим образом не зло."
"Мы лишь голос народа
и апостолы правосудия, восставшие против возмущающих мир оружной силою," да?
Kidou Senshi Gundam 00 - 09 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто-то здесь уже был?
Неужели... он?
2307 год.
С начала "Небожителями" серии вооруженных вмешательств прошло почти 4 месяца.
Общее количество вмешательств уже превысило 60.
Kidou Senshi Gundam 00 - 10 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошу прощения.
Пожалуйста, входите.
Прибыла ваша спутница.
Ой, Луиза, как же хорошо оно на тебе смотрится.
Похоже, я всё-таки сделала правильный выбор.
Kidou Senshi Gundam 00 - 11 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лейтенант, а правда, что ребята из ЛРЧ сражались с Гандамами в космосе?
Да. И судя по количеству мусора на орбите, предположительно потеряли более двадцати Тиренов.
Нда. Что-то у меня потихоньку пропадает желание с ними драться.
Вот-вот.
Характеристики мобильных доспехов - не единственный фактор, от которого зависит победа.
Kidou Senshi Gundam 00 - 12 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Расул, Парламент противится воле Господа!
Господь отдал землю этого королевства нам, правоверным.
А они позволяют еретикам ходить по этой святой земле.
Если так будет продолжаться и дальше - однажды реформисты отнимут у нас эту землю.
Расул - скажи лишь слово - и наш народ восстанет против еретиков и неверных! Пришёл наш час.
Kidou Senshi Gundam 00 - 13 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Предпринятая частью армии попытка государственного переворота провалилась. Однако по всему городу продолжают совершаться теракты.
Граждан просят оставаться дома и воздерживаться от любых ненужных поездок.
Я - Первая Принцесса Королевства Азадистан, Марина Ишмаэль.
Я прошу всех успокоиться.
Мы, народ этой страны, не должны на этой святой земле сражаться друг с другом.
Kidou Senshi Gundam 00 - 14 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Расследование, проведенное журналистами JNN, показало, что за последние 200 лет пропали без вести
или таинственно исчезли очень многие учёные и техники.
Скорее всего, в этом замешаны "Небожители".
На разработку новых мобильных доспехов нужно затратить как минимум несколько десятилетий.
Так значит, их планы начали претворяться в жизнь более двух веков назад?
Kidou Senshi Gundam 00 - 15 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Двунаправленная коммуникационная сеть размещена.
Сообщение от Евро 2.
Начинаем развертывание воздушной двунаправленной системы связи.
Союз 3, уровень сигнала в норме.
Плано операции - готов.
Kidou Senshi Gundam 00 - 16 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отправляйся в ад.
Ну как, по вкусу тебе плазменное поле Агрессора?
Выйди из доспеха и сдохни, курдский выродок!
Ган...дам!
Что?
Kidou Senshi Gundam 00 - 17 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
80 лет назад
Паршиво. Все носители данных были изъяты.
Да уж, похоже, они всё успели подчистить ещё до инцидента.
мы искали его целых шесть лет. И с пустыми руками я назад не вернусь!
Судя по записям, впереди - жилые помещения.
Kidou Senshi Gundam 00 - 18 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Са... Сатана!
Ой, кажется, мне это никогда не надоест!
Это уже их седьмое вооружённое вмешательство.
Целью каждый раз выбиралась военная база,
и бой они вели, пока от неё не оставались одни руины.
Kidou Senshi Gundam 00 - 19 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
Этот луч...
Гандам?
Гандам Эксия?
Эксия, цели обнаружены.
Kidou Senshi Gundam 00 - 20 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
То есть как это?
Почему её левую руку нельзя регенерировать?
В её теле обнаружены клеточные повреждения.
Доктор говорит, лучевое оружие Гандамов каким-то образом нарушает нормальную работу клеток организма.
Н-не может быть...
Kidou Senshi Gundam 00 - 21 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Изучив биометрические данные жертвы, мы опознали её как мисс Кину Кроссрод.
Прошу подтвердить опознание.
Сестра...
П-почему?
За что?
Kidou Senshi Gundam 00 - 22 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Птолемей, это Лассе с GN-модулем.
Начинаю стыковку со штурмовым контейнером.
Есть.
Относительная скорость синхронизирована с контейнером. Лазерная система ведения включена.
GN-модуль, стыковка со штурмовым контейнером завершена.
Kidou Senshi Gundam 00 - 23 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я...!
Что за—? Что это за нах?!
Система Транс-Ам...
Мне доверили её...
Иоганн...
Kidou Senshi Gundam 00 - 24 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Позвольте мне представить вам нового Мастера Гандама.
Его позывной - Сецуна Ф. Сейе.
Он будет пилотом GN-001.
Эээ, минуточку, Сумераги.
Он же ещё ребёнок.
Kidou Senshi Gundam 00 - 25 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы, надоедливые призраки Эолая Шенберга!
Что ж, я, Алехандро Корнер, с радостью принесу вас в жертву новому миру!
Это уже даже не смешно!
Чёрт! Сецуна!
Эксия, Сецуна Ф. Сейе, уничтожаю цель!
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 01 Raw (Anime).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод
.hack//prime.
Редакция Mnement
Сверка с японским
Xellos Slayer
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 02 Raw (Anime)(D-MBS 1280x720 DivX6.8).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
3-я месяцами ранее — Точка Лагранжа 3
Подключение GN привода завершено!
Подключение подтверждено. 00, неисправности в системах отсутствуют.
Солнечная печь номер 2 работает нормально.
Хорошо, начинаем тест на совместимость.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 03 Raw (Anime)(D-TBS 1280x720 DivX64 23.98fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
4 года назад, во время конфликта в Азадистане,
вы связывались с членами Селестиал Бинг, не так ли?
Войска Земной Федерации
Тюремный изолятор для политических заключенных
Я уже всё рассказала об этом 4 года назад.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 04 Raw (Anime)(1280x720 DivX6.8).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Образец E57, имплантация излучателя мозговых квантовых волн завершена.
Начинаем постоперационное наблюдение.
Кто-нибудь...
Кто-нибудь...
Кто-нибудь слышит меня?..
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 05 Raw [S^M].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Информация о том, что Гандамы атаковали тюремный изолятор для антиправительственных заключенных, является неопровержимым фактом.
Это были Селестиал Бинг?
Ходят слухи, что Гандамы действуют независимо от антиправительственных сил.
Пока это не более чем догадка. Главное, что обе эти группировки совершают террористические акты, угрожая нашей безопасности.
Правительство поручило решить эту проблему независимому миротворческому подразделению.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 06 Raw [S^M].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Азадистан!..
В огне...
Почему... Азадистан... Почему?!
Такой масштаб... Не похоже на террористов...
Это...
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 07 Raw [S^M].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Две вражеские единицы приближаются к кораблю!
Прорвались?
Стреляй! Сбей их!
Чего ты ждёшь? Стреляй!
Если я убью человека, я стану походить на вас.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 08 Raw [S^M].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему?..
Почему ты выглядишь как я?
Потому что у нас одинаковые ДНК.
Образец основной конфигурации, тип 0988.
Не может быть... Ты...
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 09 Raw [TV-J](D-MBS 1280x720 DivX684).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прости, мой промах.
Но... Я нашел его, Сэцуна.
Искажение мира...
Да... Мы, с помощью Гандамов уничтожим искажение мира!
И тут появляюсь я!
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 10 Raw [TV-J](1280x720 DivX684 24fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
14 лет назад — Территория Союза — Международный Университет
Я читал твой дипломный проект.
Тактическая теория использования беспилотных машин в бою и масштабы ожидаемых разрушений...
Как я и думал, ты хочешь стать тактиком после выпуска?
Я планирую им стать. А ты?
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 11 Raw [TV-J](1280x720 DivX640 MP3 24f 192k).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй расскажите мне о чём вы мечтаете?
Я хочу одежду!
Съесть много еды.
Полететь в космос!
А ты, Лиан?
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 12 Raw [TV-J](1280x720 DivX684 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что... Это такое?..
Этот доспех!..
Голос?
Что происходит?!
Я слышу... голоса...
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 13 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.8 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спутниковое оружие в поле зрения оптической камеры.
В скором времени оно попадёт на линию прицеливания.
Какого состояние второго флота?
Скоро достигнут назначенной точки.
Отлично! Когда оба флота доберутся до места назначения, мы должны произвести крупномасштабную ракетную атаку.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 14 Raw (Anime).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это электромагнитное поле резонансного отсека...
Шанс только один!
Как и гласит это имя... Целюсь и стреляю!
Подтверждаю уничтожение спутникового оружия!
Толеми покинул зону боевых действий!
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 15 Raw [TV-J](1280x720 DivX684 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь, это мои заложники.
Не предпринимай необдуманных де...
Что?
Фанги!
Сэцуна...
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 16 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.8 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обращаюсь ко всем гражданским, находящимся здесь.
Меня зовут полковник Ханг Харкили, я из информационно-операционного отделения армии Федерации.
Африканская башня
Станция на нижней орбите
Я и мои товарищи взяли контроль над этой станцией.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 17 Raw [TV-J](1280x720 DivX684 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
14 лет назад
Сообщение из штаба операции.
Покинуть линию B к 0030, отступить к последней линии обороны!
Направить подкрепление четвёртому взводу!
Всем войскам начать отступление.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 18 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.8 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
4 месяца прошло со времени обрушения столба — небывалого террористического акта, проведённого антиправительственными силами.
Но бесчисленные жертвы и горе семей погибших до сих пор не восполнены.
Африканская башня
Однако, благодаря Мементо Мори, полного разрушения орбитального лифта удалось избежать.
Погодные условия, нарушенные в результате обрушения, пришли в норму.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 19 Raw [TV-J](1280x720 DivX684).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клаус, беги!
Миротворцы!..
Кени!
Здесь опасно, сюда!
Возьмите детей и уходите!
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 20 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.8x 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Местонахождение Веды?
Что ж, я этого не знаю.
Ты — Инноватор и не знаешь этого?
Даже если бы и знал, что вы собираетесь делать с Ведой?
Освободить.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 21 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.8 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неужели не было другого способа?
Не было.
В тот момент она...
Не была Аню Ритарнер.
Откуда ты знаешь?
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 22 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.83 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кажется, я понял.
Зачем Эолия Шхенберг создал Гандамы...
Нет, зачем он создал GN приводы...
Что?!
Вооруженные вмешательства были только началом.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 23 Raw [S^M].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь план Эолии в моём распоряжении.
Слишко многого хочешь.
Невозможно!
Как?!
Я способен напрямую связываться с Ведой.
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 24 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.83 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы найдём будущее, только поняв друг друга!
Не так ли, Луиза?!
Те, кто отняли у меня будущее...
Это Селестиал Бинг!
Это они начали войну!..
Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 25 Raw [TV-J](1280x720 DivX6.83 24f).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот ты где?!
Рибонс Армак!
Хочу благодарности.
Ведь этой силой ты завладел благодаря мне.
Сэцуна Ф. Сэиэи.
Mobile Suit Gundam 00 A wakening of the Trailblazer.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лазерный сенсор подтвержден.
Выравнивание лазерного сенсора.
0021 до причала.
Транспортный челнок прошел через покров из частиц.
Тайный док Небожителей
Mobile Suit Gundam 00 Special Edition I - Celestial Being [1h38m56s 1920x1080].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: AoI
год 2301 н.э Республика Кардиш.
Это святая война.
Священная традиция,
Мы бросили молот...
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Страница на сайте MBS (яп.)
 |
|---|
| Вселенский век |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| После колонии |
| ||||||
| Космическая эра |
| ||||||
| Наша эра |
| ||||||
| Альтернативные календари |
| ||||||
| SD Gundam |
| ||||||
| Разное |
| ||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 16 января 2024 в 18:39.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.