Toka Gettan | |
---|---|
![]() | |
桃華月憚 (Тока Гэттан) | |
Жанр / тематика | драма, фэнтези, комедия , романтика, этти |
Манга | |
Автор | Адури Сорагата |
Издатель | Kadokawa Shoten |
Публикуется в | Comptiq |
Аудитория | сэйнэн |
Публикация | 10 декабря 2005 года — настоящее время |
Томов | 18 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Юдзи Ямагути |
Студия | Studio Deen |
Телесеть | BS Asahi, SUN TV, Tokyo MX |
Премьерный показ | 3 апреля 2007 года — 25 сентября 2007 года |
Серий | 26 |
Игра | |
Разработчик | Root |
Издатель | Orbit (PC), Kadokawa Shoten (PS2) |
Жанр | эроге, визуальный роман |
Рейтинг |
18+ (PC) CERO : B (PS2) |
Платформа | PC, PS2 |
Дата |
25.05.2007 (PC) 01.09.2009 (PS2) |
Tōka Gettan (яп. 桃華月憚 Тока Гэттан) — японский эротический визуальный роман, созданный компанией Root, известной также за создание Yami to Boushi to Hon no Tabibito. Игра была выпущена 25 мая 2007 года в обычных и эксклюзивных изданиях. 1 октября 2009 года была выпущена версия игры для PlayStation 2 под названием Tōka Gettan: Kōfū no Ryōō (яп. 桃華月憚 ~光風の陵王~), здесь были убраны элементы эротического характера.
Перед выпуском игры с целью содействия была выпущена манга в журнале Comptiq издательством Kadokawa Shoten начиная с 10 декабря 2005 года. На основе манги и игры студией Studio Deen был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу BS Asahi с 3 апреля по 24 сентября 2007 года. Всего выпущено 26 серий аниме.
Игра является Спин-оффом игры-эроге Moonlight Lady, так оригинальное название игры первоначально было Tōka Gettan: Moonlight Lady II (яп. 桃華月憚 ~顔のない月II~ Тока Гэттан ~Као но Най Цуки II~) однако позже было сокращено просто до Tōka Gettan.
Сюжет
Действие происходит в стране Камицумихара, где магия и легенды всё ещё остаются явью. Земля находится под защитой клана Камиадзума с момента её создания. Действие разворачивается вокруг Токи Камиадзумы, который встречается с молодой девушкой по имени Момока Кавакабэ. Их встреча создаёт цепь новых событий и была предсказана в древней легенде.
Список персонажей
- Тока Камиадзума (яп. 守東 桃香)
- Сэйю: Мария Исэ
- Главный герой истории, был усыновлён Юмико, которая потеряла свою дочь. В груди Токи заключён священный меч, поглощающий души, под названием каменный меч. Многие полагают, что Тока является реинкарнацией Исамихико, легендарного воина и бывшего владельца каменного меча. Принимает как правило 2 формы: женскую форму «дочери» Юмико, в такой форме у него появляются длинные волосы, и он носит красное кимоно, а в мужской носит простые рубашки или школьную форму. Независимо от формы, Тока немногословный и относится ко всем грубо, за исключением своей приёмной матери и Момоки. Несмотря на то, что влюбляется в Момоку, его главная цель — избавится от проклятья, даже если это будет стоить его жизни.
- Момока Кавакабэ (яп. 川壁 桃花)
- Сэйю: Саори Хаями
- Главная героиня и живое воплощение богини Сэй. Очень любит есть и её практически всегда можно увидеть с едой. Является полной противоположностью Токи, очень энергичная и весёлая. Позже она намекает на то, что будучи богиней Сэй был одной из тех, кто убил Исамихико, бывшего владельца каменного меча. В конце истории выясняется, что она была создана как человек для истории с Юмико и поэтому может существовать как Момока только в пределах земли Камицумихары. Кроме того, как богиня, она должна снять проклятье, но при этом исчезнет вместе со своими сёстрами и другими богинями. Тем не менее она обещает помочь Токе и когда снова с ним встретится без промедления снимет проклятье.
- Юмико Камиадзума (яп. 守東 由美子)
- Сэйю: Мики Ито
- Приёмная мать Токи и дочь Киёхару и Юрико. Она пишет романы, которые оказывают сверхъестественное влияние на землю. Несмотря на свой возраст выглядит как подросток и имеет детскую личность из-за чего создаёт массу проблем для её горничной Нэнэ. Очень часто пристаёт к Токе. Находится под покровительством богини Юны, так как без её помощи не сможет нормально жить из-за психической травмы в детстве.
- Юрико (яп. 由利子)
- Сэйю: Аяка Сайто
- Мать Юмико. Она всю жизнь подвергалась сексуальному насилию со стороны её брата Киёхару, пока не забеременела от него. Однако отказалась делать аборт и растила Юмико как мать-одиночка.
- Нэнэ Мидо (яп. 御堂 寧々)
- Сэйю: Аюми Фудзимура
- Горничная Юмико, обладает магической силой. В отличие от простых людей её продолжительность жизни иная, поэтому она может жить ещё тысячелетиями. Очень многое знает о лекарственных средствах и превосходный повар. Её мать бессмертная ведьма Икихомэ, у Нэнэ есть также три сестры — Кайя, Анна и Сарара — (которая является реинкарнацией Евы).
- Макото Инукай (яп. 犬飼 真琴)
- Сэйю: Эри Китамура
- Молодая девушка, которая посещает Академию Тока, Внутри неё заключён дух великого дракона. Питает романтические чувства к Момоке. Когда играет на флейте, может контролировать силу дракона, которая прежде всего начинает резонировать к каменным мечом Токи. Когда говорит о музыке, стремится добавлять туда итальянские слова и термины.
- Сёко Рокудзё (яп. 六条 章子)
- Сэйю: Ю Кобаяси
- Председатель ассоциации лотоса. Часто находится в разногласиях с тройняшками «бабочками». Управляет летающем автомобилем, как правило, там, где они не могут быть, например по коридорам школы. Когда теряет очки, становится злой. Влюблена в Макото и часто её преследуют эротические фантазии вместе с ней и Макото.
- Кикё (яп. 鬼梗)
- Сэйю: Сатоми Ямагата
- Глава студенческого совета. Бессмертный страж страны Киамидзума и в самом начале сражалась с силами зла.
- Харухико Камиадзума (яп. 守東 春彦)
- Сэйю: Кэндзи Нодзима
- Сын Киёцугу и плейбой. Он считает себя самым привлекательным и красивым. Выступает в основном в роли комедийного персонажа. На спине у Харухико есть шрам, который он получил в детстве из-за каменного меча.
- Киёхару Камиадзума (яп. 守東 益之)
- Сэйю: Сё Хаями
- Отец Харухико и дядя Юмико. Долгое время подвергал сексуальному насилию Юрико. Из-за инцидента прошлого, сошёл с ума и имплантировал осколок волшебной маски в глаз Киёцуго. Осколок, содержащий воспоминания Киёхару заставил Киёцуго полагать, что он его брат, а Юрико его сестра. Поэтому как и Киёхару, он тоже подвергал её насилию.
Манга
Перед выпуском игры с целью содействия была выпущена манга под названием Tōka Gettan: Moonlight Lady II (яп. 桃華月憚 ~顔のない月II~ ока Гэттан ~Као но Най Цуки II~) и выпускалась в японском журнале Comptiq издательством Kadokawa Shoten начиная с 10 декабря 2005 года. Автор манги Агури Сорагата, а иллюстратор — Юкио Кумоя. На данный момент выпущено два тома манги.
Критика
Представители сайта Anime News Network отметили, что сюжет сериала представляет себе большую путаницу и неразбериху. Особенно начиная с первых серий аниме. Роли персонажей и их взаимодействие тоже очень сложно понять.[1]
Музыка
- Открытие
- Yume Oboro (яп. ゆめおぼろ Dim Dreams) исполняет: Саори Хаями, Эри Китамура и Мария Исэ.
- Концовка
- Kono Sekai ga Itsuka wa (яп. この世界がいつかは Someday this World will be) исполняет: Саори Хаями.
Список серий аниме
# | Название | Дата выхода | ||
---|---|---|---|---|
01 | Cherry Blossom «Sakura» (桜) | 3 апреля, 2007 | ||
02 | Song «Uta» (歌) | 10 апреля, 2007 | ||
03 | Sword «Ken» (剣) | 17 апреля, 2007 | ||
04 | Crown «Kanmuri» (冠) | 24 апреля, 2007 | ||
05 | Buddha «Hotoke» (仏) | 1 мая, 2007 | ||
06 | Butterfly «Chō» (蝶) | 8 мая, 2007 | ||
07 | Darkness «Yami» (闇) | 15 мая, 2007 | ||
08 | Ice «Kōri» (氷) | 21 мая, 2007 | ||
09 | Snow «Yuki» (雪) | 28 мая, 2007 | ||
10 | Blood «Chi» (血) | 4 июня, 2007 | ||
11 | Festival «Matsuri» (祭) | 11 июня, 2007 | ||
12 | Life «Inochi» (命) | 18 июня, 2007 | ||
13 | Mansion «Yakata» (館) | 25 июня, 2007 | ||
14 | Journey «Tabi» (旅) | 2 июля, 2007 | ||
15 | Calendar «Koyomi» (暦) | 9 июля, 2007 | ||
16 | Star «Hoshi» (星) | 16 июля, 2007 | ||
17 | Moon «Tsuki» (月) | 23 июля, 2007 | ||
18 | Sea «Umi» (海) | 30 июля, 2007 | ||
19 | Curtain «Maku» (幕) | 6 августа, 2007 | ||
20 | Peach «Momo» (桃) | 13 августа, 2007 | ||
21 | Garden «Sono» (園) | 20 августа, 2007 | ||
22 | Shadow «Kage» (陰) | 27 августа, 2007 | ||
23 | Bride «Yome» (嫁) | 3 сентября, 2007 | ||
24 | Twill «Aya» (綾) | 10 сентября, 2007 | ||
25 | X «Shime» (〆) | 17 сентября, 2007 | ||
26 | Bloom «Hana» (華) | 24 сентября, 2007 |
Примечания
- ↑ The Spring 2007 Anime Preview Guide . Anime News Network (22 апреля 2007). Архивировано 9 февраля 2013 года.
Субтитры
Touka_Gettan_14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тока
Геттан
Перевод, тайминг, оформление: Lionne ([email protected])
акане сасу кими но уцурои юку тоге о
На грани безумия жажду одеть твой венец
Touka_Gettan_15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг Grobodel ([email protected]), оформление: Lionne ([email protected])
акане сасу кими но уцурои юку тоге о
На грани безумия жажду одеть твой венец
мотоме
терновый.
Touka_Gettan_16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Странник...
Следуй за своей судьбой,
и смело иди по выбранному пути.
Ты готова?
Еще нет...
Touka_Gettan_17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момо-сенпай!
Почему?
Я не могу пошевелиться.
Итадайкимас.
Комментарий: Итадайкимас на японском звучит как приглашение к приёму пищи.
Touka_Gettan_18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Порхают...
Порхают...
Морские водоросли.
Клейкая бумага для риса.
Порхают, порхают... Порхают, порхают...
Touka_Gettan_20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри, Тока-тян.
Тока-тян?
Где ты, Тока-тян?
Тока-тян!
Тока-тян!!!
Touka_Gettan_21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет...
Опять это происходит.
Страшно.
Что за ощущение?
Может, беспокойство?
Touka_Gettan_22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надо же, он идет в торговый центр.
Надо же... и правда.
Нам надо опубликовать это на этой неделе, Мияби.
Под заголовком... Давай подумаем...
Тайный поход в торговый центр.
Touka_Gettan_23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хотите еще добавки?
Прошу вас.
Соль.
Просто восхитительно.
Какой удивительный человек.
Touka_Gettan_24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тока-тян, с сегодняшнего дня ты будешь ходить в школу.
Ты ведь знаешь дорогу, верно?
Вот как...
Значит, эта девочка - Момока.
Это значит, что я и она...
Touka_Gettan_26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Комментарий к последнему эпизоду:
Итак это финал мистической и поразительной
истории "Тойка Геттан". От имени группы
фансабберов "Serin" мне бы хотелось извиниться
за те ошибки, которые мы допустили во время
[l33t-raws]Touka_Gettan_01_(704x396_DivX651).[2AF3B872].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тока
Геттан
Перевод, оформление: Lionne ([email protected]) Тайминг: Pelikan ([email protected])
акане сасу кими но уцурои юку тоге о
На грани безумия жажду одеть твой венец
[l33t-raws]Touka_Gettan_02_(704x396_DivX651).[B7B8AB6A].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня, свершится сегодня.
Все оставшиеся следы тёмной силы должны исчезнуть с земли Камицуми.
О Макото, пришло время открыть истину.
Глава 2
Песнь
[l33t-raws]Touka_Gettan_03_(704x396_WMV9).[9644316B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тогда...
Видения воспоминаний Каменного Меча в моём теле
подобны тому, что я пережил в своей жизни,
и я чувствую, что так и было.
Но как так может быть?..
[l33t-raws]Touka_Gettan_04_(_WMV9).[ACECA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кикъё...
Давно не виделись, Кикъё.
И верно, Юна и Фуу.
Было бы приятно встретиться после тысячи лет,
но в этом мало хорошего.
[l33t-raws]Touka_Gettan_05_(704x396_WMV9).[7763A967].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глава 5
Будда
Моё время...
стоять на страже земли Камицу,
похоже, скоро закончится.
[l33t-raws]Touka_Gettan_06_(704x396_WMV9).[E48D3CD9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Момо-сенпай!
Подождите!
[l33t-raws]Touka_Gettan_07_(704x396_WMV9).[FB047507].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Исабихико... Ты ведь жив, правда?
Брата убили... Сей убила брата...
Ненавижу, ненавижу!
Моя ненависть к тебе никогда не ослабнет!
Мама!
[l33t-raws]Touka_Gettan_08_(704x396_WMV9).[3E3375A4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Холодно!
Тока-тян.
Как ты узнала?
Потому что шаги Тока-тян есть шаги Тока-тян.
Ты дурочка?
[l33t-raws]Touka_Gettan_09_(704x396_WMV9).[9D88A4D7].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, тайминг, оформление: Lionne ([email protected])
акане сасу кими но уцурои юку тоге о
На грани безумия жажду одеть твой венец
мотоме
терновый.
[l33t-raws]Touka_Gettan_10_(704x396_WMV9).[4D6BB525].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вкуснее всех человек.
Но временно воздержитесь.
Посланные нами для проникновения в Камицухара под угрозой.
План возвращения Каменного Меча провалился.
Все уцелевшие, немедленно отходите.
[l33t-raws]Touka_Gettan_11_(704x396_WMV9).[D3E0E03D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то всё приготовили, я устала...
Завтра наконец-то начало.
Кстати, Эйджи-сама и Теппей-кун до сих пор на обходе.
Тяжело быть членом совета.
Я не ожидала, что Теппей-кун будет избран.
[l33t-raws]Touka_Gettan_12_(704x396_WMV9).[D4F350B5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет!..
Что такое? Он миленький.
Вот.
Перестаньте, прошу вас.
Это так неприятно.
[l33t-raws]Touka_Gettan_13_(704x396_WMV9).[B8F7A1FD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, сегодня удастся написать что-то стоящее!
Итак, «Позвольте задержаться ещё на немного.
Итак, «Позвольте задержаться ещё на немного.
Это будет как встреча после долгой разлуки...
Ага, здесь.
Ссылки
- Официальный сайт визуального романа (яп.)
- Официальный сайт аниме (яп.)
- Обзор и рецензии аниме на сайте anime-planet.com (англ.)
- Аниме «Toka Gettan» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Toka Gettan» (англ.) в базе данных AniDB
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.