Touka_Gettan_25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тока
Геттан
Перевод, тайминг Grobodel ([email protected]), оформление: Lionne ([email protected])
Лицо повыше.
Хорошо.
Не блокируй!
Быстро.
Лицом в камеру.
Уберите это.
Начнём игру (с камня)!
Камень, ножницы, бумага!
Я выиграл!
Ты хочешь, чтобы я это надела?
Тогда я помогу тебе одеть это.
акане сасу кими но уцурои юку тоге о
На грани безумия жажду одеть твой венец
мотоме
терновый.
учинабику куроками касукана но куби о
Ищу я ту девушку с гривой волнующихся
сагашите
тёмных волос.
сецу на киги кубару ни
Пытаюсь вернуть самое важное
омоиде но юме
В грёзах воспоминаний
намида но хитоми ваке мо ширазу ни
Не понимая смысла твоих слёз,
токи ва юме оборо
токи ва юме оборо
В снах моих время течёт
аваи ни шизуми де
Забудешь на мгновенье, и навеки
миушинау
Потеряешь.
тама га ниру ано канехикари юку суе о тераши
Как факел, золотистым светом освещая грядущее
юбатама но ями кирисаку кото но наса о фуриширу
Притворяясь, что душа не рвётся к свету
аи ва сора хатеру асу та ни ёмигаеру
Любовь растает в небесах... и возродится вновь
Производство
Тока Геттан
Редактор
Токуси Судзуки
Ё Тётанигава
Сценарий
Томоми Мочизуки
Персонажи придуманы
Анимация, персонажи
Асако Нишида
Художник
Тошихиса Кояма
Цвет
Эйко Китасуме
Сината Кинто
Сёхиро Мацумура
Звукорежиссёр
Кодзи Цудзитани
Композитор
Акифуми Тада
Студия звукозаписи
imagine
avex enternainment
Опенинг "Юме Оборо"
слова Томоми Мочизуки
музыка Акифуми Тада
исполняют Эри Кимамура
Мария Исе
Саори Хаями
Продюсеры
Эна Кирияма
Сэнко Урасаки
Студия анимации
studio DEEN
Режиссёр
Юдзи Ямагучи
Производство
Тока Геттан
avex entertainment
Глава 25
Х
Традиционный обряд
Исамихико
Древний Король, Яфутсу
Пожирающий Души Меч
В древние времена
Король совершил обряд Маски.
Рождение трех Богинь
В результате после обряда появилось три Богини.
Таинственные Земли
Маска
Каменный меч
С тех пор на этих землях...
Король драконов
... шли битвы за обладание святыми реликвиями - Маской и Каменным Мечом.
Те, кто владел магией и те, кто не были людьми, проводили своё время в непрерывных сражениях.
Ради спасения Древних Земель
В поисках
мифа о Камитсумихаре!!
Добрый вечер.
Я - ведущая, Рокудзю Шойко.
Добрый вечер, я - Камиязума Харухико.
Так, этот эпизод называется "X".
На этот раз мы отправимся в...
... мы расскажем о спасении Древних земель...
Расскажем... нашим зрителям...
Не-ет.
Вы знаете про эту землю, которая называется "Камитсумихара"?
На этой земле был проведен древний ритуал, изменивший её судьбу,
и это подсознательно привело к массовому появлению демонов,
превратив в итоге это место в темное царство.
Чтобы спасти и очистить эту землю, собралось много людей.
Что же случится в итоге?
И как эта драма будет развиваться дальше?
Пожалуйста, взгляните.
Камитсумихара -Весна-
Еще с древних времен
знаменитая святая земля -
Камитсумихара.
Но...
Люди, живущие там, ничего не знали о своём Боге.
Было уничтожено много демонов.
Тот, кто защищает эту древнюю землю вплоть до наших дней -
Кикие.
Я защищаю эту землю с древних времен.
Глава Студенческого Совета Академии Тойка
Кикие
Эта земля всегда представляла опасность...
Потому что множество злых существ пыталось...
... превратить её в землю мертвых.
И в это время появился человек, который хранил в себе Короля Драконов.
Концерт Джоуми
~ Весна прошла и Лето наступило. ~
~ Не вешала я ткань цвета Ама на вершине Кагуяма... ~
Я вместе с Кикие-сама практиковалась вызывать Короля Драконов.
Студент Академии Тойка
Инукаи Макото
И потом я пела на концерте Джоуми.
Потому что...
Потому что...
Момо-сенпай...
Момо-сенпай... хотела этого...
Лепестки сакуры опадают в день Джоуми.
Обряд очищения завершен.
~ Облачное небо и ясное небо, что простирается к северной горе. ~
Каменный Меч
Джуна
Фую
~ Вслед за звездами и луна уходит... ~
Сей
Момо-сенпай, я...
Комментарий: На итальянском - выражение горя.
Elegiaco(Страдаю)...!
Страдаю
Мако-тян, ты такая милая.
В Академии Тойка
каждый год проводится мероприятие, которое называют Концерт Джоуми.
Да, мой отец говорил мне, что это помогает сдержать неукротимую энергию Джуны,
Поэтому его проводят каждый год.
Мако-тян, ну разве она не милашка?
После того, как Камиязума Тока появился в этом мире.
Мако-тян, ты такая милая.
Что?
Благословенный вечной жизнью,
И обладающий прекрасной внешностью,
но с пустой душой.
Камиязума Тока
И силой к жизни...
... Прошло много времени и целые столетия.
Всего этого времени достаточно, чтобы земля превратилась в царство мрака.
И все же он появился именно в Камитсумихаре.
Анна связалась со мной, так что...
Я ждала тебя.
Мидоу Нене
Каменным Мечом может владеть только опытный мечник.
Если все оставить как есть, то многие пострадают.
Но простые люди не могут даже дотронуться до Каменного Меча.
Добро пожаловать. Юмико-сама и я будем заботиться о тебе.
У Юмико-сама было тяжелое прошлое.
Старшая дочь Юкихиме
Мидоу Нене (Горничная Камиязумы)
Так как она потеряла свою дочь,
Она постепенно теряла интерес к жизни.
То, что молодой Тока-тян мог пользоваться мечом, было невероятно...
Поэтому, когда Тока-тян появился...
... и помог вернуть Юмико-сан к жизни.
Она очень сильно полюбила Тока-тяна и...
... она абсолютно уверена в том, что он - это её потерянная дочь.
Юмико и Тока встретились.
Старшая дочь Юкихиме
У троих из нас есть работа, которая состоит из заботы об этих трех богинях.
Да. Я, Анна и Кайя.
С возвращением, Хозяин.
Четвертая дочь Юкихиме
Кайя
Я долгое время была кошкой.
Нечто подобное.
Натуральная, настоящая кошка.
Но я хотела увидеть сестренку Нене,
и поэтому я отправилась в Камитсумихару.
Сестренка Нене так выросла.
Сестренка Нене~!
И вы знаете, копаться у неё под одеялом так здорово.
Это такой приятный запах!
А ложиться лицом на её груди - такое удовольствие!
Потому что они такие мягкие.
И... Я люблю безостановочно тереться под её юбкой.
Что? Не только Каменный Меч, но и кукла тоже?
Сестренка Анна рассказала мне, но... кого это волнует?
Понятно.
Как мы все видим,
Камиязума Тока появился для того, чтобы стать хранителем Каменного Меча.
А как же Кавакабе Момока?
А-а?
Из-за чего она появилась?
Мо-Мока, да?
Да, Момока.
Mo-Moкa, да?
Не говори так странно.
Это - Момока.
Ах, Момока, да?
Момока, откуда же она появилась?
Могу ответить, что мы собирали информацию у очень многих людей.
Прошу.
Появление Кавакабе Момока...
Еда
Восхитительна
Еда
Бесподобна
Подглядывание
Тайком
Ах...
Укус!
Убийца из семьи магов.
Юрика
Момока?
Я забыла.
Я и вправду забыла.
И еще, я хочу выпить крови!
Не молоко,
кровь.
Момо-сенпай вдруг неожиданно появилась в поезде.
Студент Академии Тойка
Инукаи Макото
И она съела у Асуны-сенпай её любимый обед.
Что?
Сувенир от Момо-сенпай?
Конечно он остался у меня.
Комментарий: На итальянском означает духов.
Con spirito (против духов).
Начинается вторая часть.
Понятно.
Значит, вот как Мо-Мока попала в этот мир.
Разве я не сказала тебе перестать так странно разговаривать!?
Мо-Мока Конджоунаси Абебе
Там и вправду такой человек...
Мо-Мока...
Она - мой друг по переписке.
Момока и Мо-Мока.
Все дело в правильном произношении имени.
Больно.
Не Мо-Мока,
а Кавакабе Момока.
Хотя ей cначала и угрожали,
она продолжала вживаться в Камитсумихаре.
Это так тебя удивляет?
Извини.
Ты такая медленная.
Сейчас я в доме Юкихиме-сама.
Меня спасли лекарства, сделанные Юкихиме-сама...
...и я сумела вернуться к нормальной жизни...
Студент Академии Тойка
Сиракава Асуна
Асуну спасли Юкихиме и Кайя.
Я им очень благодарна, но...
Но... Кайя-сан пыталась...
Кайя-сан?
Их отношения очень
откровенны.
Их отношения очень откровенны.
Очень эротично...
Не беспокоить.
Извините.
Давайте продолжим нашу историю...
Асуна-тян довольно милая.
И Макото-тян тоже симпатичная.
Ходзю Мисузу
Доктор Академии Тойка.
Что?
Момока-тян?
Конечно, она тоже милая.
Все "заботятся о ней"
Тока-тян?
Только это дитя никогда не кокетничало...
Поэтому он выглядит немного уныло.
Хорошо, сейчас мы пригласим в студию наших гостей.
Позвольте нам представить их.
Камиязума Масуюки-сан и Камиязума Киохару-сан.
Камиязума Масуюки-сан
Камиязума Киохару-сан
Гмм?
Что это за имя?
Я - Киотсугу!
Отец... или точнее Камиязума Киохару-сан,
А что с вашим именем?
Молчать, я - Камиязума Киотсугу!
Поменяйте его немедленно!
Да...
Камиязума Киотсугу-сан
Ну тогда...
Мы еще раз представим вас обоих.
Камиязума Масуюки-сан и...
Камиязума Киотсугу-сан!
Спасибо.
Мне не нравятся такие места.
Мы хотели бы узнать у вас двоих...
С появлением в Камитсумихаре Тоуки и Момоки
на земле стало спокойней.
Что вы думаете по этому поводу?
Независимо от того, что это все равно бы случилось.
Я могу сказать только то, что время пришло.
Пока это все.
Киохару-сан.
Нет, Киотсугу-сан, что вы думаете?
В тот день я действительно...
... вернул свои собственные воспоминания.
Которые для меня являются окончательными.
Кроме того, та женщина по имени Мисузу...
... и вправду хорошенькая.
Дедушка, мы - пока еще студенты...
Лучше не говорите...
Я извиняюсь.
Это...
Пожалуй, мы далеко отошли от основной темы...
В качестве подарка от нашей программы мы дарим вам униформу горничной, которую носила Мидоу Нене-сан работая в доме Камиязума.
Вот она.
Какая начальная цена этого приза?
Нуу... это ведь...
Это вам не аукцион.
Прошу меня извинить.
Дедушка,
Только не говори мне, что ты и Мидоу-сан...
Все не так. Эта женщина...
... сожгла всю мою комнату.
Тогда ясно, отец,
Значит, ты так и не смог заполучить Нене?
Мне не нравятся такие места.
Воспоминания Каменного Меча
Воспоминания Каменного Меча хранятся внутри Камиязумы Тоуки.
В период уничтожения...
... созданные этими тремя богинями, Джуна, Сей и Фую, исчезают.
Пожалуйста, спаси душу Исамихико.
Пожалуйста, спаси душу Исамихико
Пожалуйста, спаси душу Исамихико
Песня уничтожения.
~Не по воле моей, повинуйся же воле древней силы.~
~ Но услышав те слова опять, будешь чувствовать сильное одиночество.~
Женщина без удачи,
Камиязума Юмико.
Камитсумихара -Весна-
Я - Юмико.
Камиязума Юмико
Я вернулась живой.
Много чего произошло.
Как будто из меня что-то пропало...
... и из Тока-тян тоже.
Что-то очень большое.
Сейчас Юмико в полном порядке.
После этого моя жизнь...
... просто станет еще одной жизнью.
Я надеюсь, что смогу жить счастливо.
Я надеюсь, что еще смогу сделать много чего интересного.
Юмико напишет роман.
Юмико будет готовить.
Юмико влюбится.
Юмико выйдет...
... и увидет мир.
После этого Тока и Момока...
... встретились.
Продолжение следует
ататакаи коэ га суру
Слышу я ласковый голос,
кими но тоики
Твой вздох...
сасаяки о мису ни токете
Шепот тает в зарослях бамбука,
ваташи о цуцуму
Ослепляет и обнимает меня,
мими о сумашите хада о урёши
Ласкает мой слух, нежит кожу.
кими но субете о канджитаи коно шункан о
Хочу я почувствовать всю тебя
васуретакунаи
И не забыть вовек...
саёнара но токи ширанаи майна ни
Хоть пришла пора расстаться, с тобой испытаю
ECSTASY
ЭКСТАЗ
коно секаи га ицука ва
"Этот мир однажды
мабороши ни кавару то
Обратится в мираж",
Камисама га цугета то шите мо
Даже если Бог нам так сказал,
миенаи моно ва миемасу ё ни
Что было невидимо, явится взору,
кими га иру кара
Потому что ты здесь.
Сценарий
Томоми Мочизуки
В ролях
Тока Камиязума Мария Исе
Момока Кавакабе Саори Хаями
В ролях
Юмико Камиязума Мики Ито
Масаюки Камиязума Осаму Сака
Нене Мидо Аюми Фудзимура
Кёцугу Камиязума Сё Хаями
Фуу Шихо Кавараги
Кайя Рика Моринага
В ролях
Кен-тян Рейко Такаги
Лилит Санае Кобаяши
Сарара Ай Шимизу
Хазуки Азума Мамико Ното
за кадром Сенкико Мизутобу
Эндинг "Коно секаи га ицука ха"
музыка Акифуми Тада
стихи Томоми Мочизуки
исполняет Саори Хаями
Студия анимации
studio DEEN
Производство
Тока Геттан
avex entertainment
Далее:
Цветение...
Цветение...
Цветение...
Цветение... началось.
Глава 26
Цветение
Следующий эпизод, Цветение.