Strike Witches | |||
---|---|---|---|
ストライクウィッチーズ (Сутораику Виттидзу) Штурмовые ведьмы | |||
Жанр / тематика | приключения, фантастика, этти | ||
Манга «Strike Witches Sōkū no Otome-tachi» | |||
Автор | Ёсиюки Кадзуми | ||
Издатель | Kadokawa Shoten | ||
Публикуется в | Comp Ace | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 2005 год — 2006 год | ||
Томов | 2 (отменён) | ||
Ранобэ «Strike Witches Suomus Iranko Chūtai Ganbaru (1), Koisuru (2), Hajikeru (3)» | |||
Автор | Нобору Ямагути | ||
Иллюстратор |
Фумиканэ Симада Хасиго Уэда |
||
Издатель | Kadokawa Shoten | ||
Публикуется в | Kadokawa Sneaker Bunko | ||
Публикация | 2006 год — 2008 год | ||
Томов | 3 | ||
OVA | |||
Режиссёр | Кунихиса Сугисима | ||
Студия | Gonzo | ||
Дата выпуска | 1 января 2007 года | ||
Продолжительность | 24 мин. | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Такамура Кадзухиро | ||
Сценарист |
Тамай Го Урахата Тацухико |
||
Продюсер | Сако Нобухико | ||
Композитор | Сэйко Нагаока | ||
Студия |
|
||
| |||
Премьерный показ | 4 июля 2008 года — 23 сентября 2010 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 24 | ||
Манга «Strike Witches: Maidens in the Sky» | |||
Автор | Юки Танака | ||
Издатель | Kadokawa Shoten | ||
| |||
Публикуется в | Comp Ace | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | июль 2008 — декабрь 2008 | ||
Томов | 2 | ||
Аниме-сериал «Strike Witches 2» | |||
Режиссёр | Такамура Кадзухиро | ||
Сценарист |
Саэки Сёдзи Урахата Тацухико |
||
Продюсер | Миура Тору | ||
Композитор | Сэйкоку Нагока | ||
Студия |
|
||
| |||
Телесеть | BS11, Chiba TV, Sun TV, Tokyo MX, TVA, TVK, TVS, TVQ, TV Saitama | ||
Премьерный показ | 8 июля 2010 года — 23 сентября 2010 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 13 | ||
Анимационный фильм | |||
Режиссёр | Симада Фумиканэ | ||
Сценарист |
Striker Unit Симада Фумиканэ |
||
Студия | AIC | ||
| |||
Премьера | 17 марта 2012 года | ||
Продолжительность | 95 мин. | ||
OVA «Strike Witches: Operation Victory Arrow» | |||
Режиссёр | Такамура Кадзухиро | ||
Сценарист | Striker Unit | ||
Композитор | Рицуко Миядзима | ||
Студия | Silver Link | ||
| |||
Дата выпуска | 20 сентября 2014 года — 2 мая 2015 года | ||
Продолжительность | 30 мин. | ||
Серий | 3 | ||
Аниме-сериал «Brave Witches» | |||
Режиссёр | Кадзухиро Такамура | ||
Сценарист | Striker Unit | ||
Продюсер | Такаси Татидзаки | ||
Композитор | Сэйко Нагока | ||
Студия | Gonzo Digimation | ||
| |||
Телесеть | Tokyo MX, TVS, Chiba TV, TVK, KBS, BS11, TVQ, SUN-TV, AT-X | ||
Премьерный показ | 6 октября 2016 года — 13 мая 2017 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 13 | ||
Аниме-сериал «Strike Witches 501st Unit, Taking Off!» | |||
Режиссёр | Фумио Ито | ||
Продюсер | Такаси Татидзаки | ||
Композитор | Сэйко Нагаока | ||
Студия |
acca effe Giga Production |
||
Премьерный показ | 9 апреля 2019 года — 25 июня 2019 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 12 | ||
Аниме-сериал «Strike Witches: Road to Berlin» | |||
Сценарист | Striker Unit | ||
Композитор | Сэйко Нагаока | ||
Студия |
David Production Nippon Columbia |
||
Премьерный показ | 8 октября 2020 года — 24 декабря 2020 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Аниме-сериал «Idol Witches» | |||
Композитор | Kadokawa | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Лайт-новел | |||
| |||
Игры | |||
|
Strike Witches (яп. ストライクウィッチーズ Сутораику Виттидзу) — серия ранобэ Нобору Ямагути, выходящая с 2006 года. Также позднее вышли аниме и манга адаптации. Первый сезон аниме-сериала снимался студией Gonzo. Второй сезон создан студией AIC, и его трансляция прошла в июле-сентябре 2010 года. Также в 2012 году вышел фильм, продолжающий историю приключений штурмовых ведьм.[1]
Сюжет
В 1939 году человечество столкнулось с новым врагом, названным «нэрой» (яп. ネウロイ нэурои). Обычное оружие оказалось бесполезно против них. Для противодействия им были разработаны Штурмовые Модули (яп. ストライカーユニット Суторайка: Юнитто), современный аналог волшебной метлы. Каждый такой модуль, будучи надет на ноги ведьмы, позволяет ей летать посредством двух пропеллеров и применять свои магические силы в бою против героев. Ведьм, использующих штурмовые модули, люди соответственно назвали «штурмовые ведьмы».
Аниме повествует о жизни сводного 501-го истребительного крыла штурмовых ведьм, в котором служат ведьмы со всего мира. Первый сезон аниме посвящён Битве за Британию — защите Англии от нападений нэроев. События второго сезона происходят через год после первого, и посвящены боевым действиям в Адриатическом море.
Персонажи
Минна-Дитлинда Вильке (яп. ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ Минна Ди:ториндэ, Вирукэ) — командир 501-го истребительного крыла, подполковник, в прошлом пилот эскадрильи JG 3 ВВС Карсленда. Как правило не участвует в боевых вылетах, координируя остальных ведьм из башни управления. Из-за этого долгое время не могла получить Железный крест с мечами, за 200 сбитых нэроев. Доброжелательная и ответственная ведьма, заботящаяся о своих подчиненных. Хорошо поёт. Не умеет готовить.
Мио Сакамото (яп. 坂本美緒 Сакамото Мио) — заместитель командира 501-го истребительного крыла, майор, старейшая ведьма подразделения. Ввиду возраста, пик её волшебной силы давно позади, в результате её щиты теряют эффективность. Тем не менее, она остается в армии и продолжает тренировать Мияфудзи и других ведьм. Смелая и отважная ведьма, сражающаяся в первых рядах. Необычный правый глаз, обычно скрываемый под повязкой, позволяет ей видеть на огромные расстояния. Единственная ведьма, носящая оружие ближнего боя (Катана).
- Сэйю: Саэко Тиба (сезон 1), Саори Сэто (сезон 2)
Ёсика Мияфудзи (яп. 宮藤芳佳 Мияфудзи Ёсика) — сержант (в фильме младший лейтенант). Очень добра, отзывчива и дружелюбна. Обладает большими магическими способностями и в частности умеет использовать исцеляющую магию. Ввиду обещания данного своему отцу, она стремится защищать людей, однако так как её отец погиб на войне — поначалу Мияфудзи ограничивается лишь исцелением людей и отказывается присоединиться к штурмовым ведьмам. Получив с большим опозданием письмо от своего отца и узнав о том что он был разработчиком штурмовых модулей, она все же соглашается отправиться в Британию, дабы узнать больше о судьбе своего отца и в итоге соглашается присоединиться к ведьмам. Её день рождения — 18 августа, вместе с Саней.
- Сэйю: Мисато Фукуэн
Эрика Хартманн (яп. エーリカ・ハルトマン Э:рика Харутоман) — самая результативная ведьма 501-го истребительного крыла, лейтенант, в прошлом член эскадрильи JG52 ВВС Карсленда, где служила вместе с Гертрудой Баркхорн и Ханной Марсель. Веселая, безалаберная и недисциплинированная ведьма, постоянно получающая замечания от Баркхорн. Особая спрособность — управление потоками воздуха, за счет чего, Эрика способна буквально пробуравливать противника насквозь. Имеет сестру-близнеца Урсуллу — военного инженера, создающую новые образцы штурмовых модулей.
- Сэйю: Сакура Ногава
Гертруда Баркхорн (яп. ゲルトルート・バルクホルン Гэрутору:то Барукухорун) — третий по рангу офицер 501-го истребительного крыла, капитан. Как и Эрика Хартманн бывший член эскадрильи JG52. Лучшая подруга Эрики, и полная её противоположность. Дисциплинированна, аккуратна, организованна. Физически очень сильна, а при использовании магии, её сила только увеличивается. Во втором сезоне использовала экспериментальный штурмовой модуль Messerschmitt Me.262, что едва не стоило её жизни. Имеет младшую сестру — Кристин, тяжело раненную во время налета нэроев, и находящуюся в больнице.
- Сэйю: Миэ Сонодзаки
Линетта Бишоп (яп. リネット・ビショップ Ринэтто Бисёппу) — лучшая подруга Ёсики. Сержант. Очень добра, немного наивна и неуклюжа. Изначально хорошо воевать у неё получалось только на тренировках и считая себя абсолютно бесполезной, Линетта держалась отстранённо. Тем не менее, после того как совместно с Ёсикой ей все же удалось подбить Нероя, Линетта подружилась с Мияфудзи. Особая способность — точная стрельба, может без использования оптики поразить цель размером с открытку на расстоянии в несколько километров. Является, по сути, снайпером эскадрильи, так как в отличие от большинства ведьм она использует противотанковое ружьё, побеждая за счет точности, а не за счет плотности огня.
- Сэйю: Каори Надзука
Перрин Клостерманн (яп. ペリーヌ・クロステルマン Пэри:ну Куросутэруман) — ведьма-аристократка из Галлии, лейтенант. Особая способность — управление электричеством. Так же умеет управлять танком. Всегда старается держаться серьёзно и несколько отстранено от остальных. Патриотка, очень страдает, от того, что её страна захвачена нэроями. Во втором сезоне передает все заработанные деньги на восстановление освобожденной Галлии. Влюблена в Мио, хотя ей и не хватает духу признаться в этом майору. Также Перрин сильно ревнует Ёсику к майору, так как та уделяет её очень много времени.
- Сэйю: Миюки Савасиро
Франческа Луккини (яп. フランチェスカ・ルッキーニ Фурантэсука Рукки:ни) — самая младшая из ведьм 501-го истребительного крыла, младший лейтенант. Близкая подруга Шарлотты Йегер. Взбалмошна, озорна, непоседлива. Основной источник нарушения дисциплины в эскадрилье. Большая любительница поспать, причём спать может где угодно. Например, вполне может постелить себе на ветке дерева. Любит хватать других героинь за грудь, но в конечном итоге всегда останавливается на груди Шарлотты, против чего Шарлотта в отличие от других ведьм совсем не возражает. Особая способность — мощный многослойный щит, который она использует как таран.
- Сэйю: Тива Сайто
Шарлотта Йегер (яп. シャーロット・E・イェーガー Ся:ротто E Иэ:га:) — бывший член 363-го истребительного крыла ВВС Либериона, капитан. Лучшая подруга Франчески Луччини. Добродушная, веселая и находчивая ведьма. Великолепный техник, может часами сидеть над своим штурмовым модулем дорабатывая его, с целью повысить скорость. До войны Шарлота увлекалась гонками и поступила в армию ради скорости, которую могут развить ведьмы. В результате неисправности своего штурмового модуля, смогла превысить звуковой барьер.
- Сэйю: Ами Косимидзу
Эйла Илматар Ютилайнен (яп. エイラ・イルマタル・ユーティライネン Эира Ируматару Ю:тираинэн) — бывший член 24-й эскадрильи ВВС Суомиса, младший лейтенант. Лучшая подруга Сани Литвяк. Немного вспыльчивая ведьма, ревностно защищающая свою подругу от любых нападок. Особая способность — прорицание, может предсказывать будущее с помощью карт, а также предвидеть, что произойдет в следующую секунду. Как следствие в бою практически не применяет щиты, предпочитая искусное маневрирование.
- Сэйю: Аюру Охаси
Саня Литвяк (яп. サーニャ·リトヴャク Са:ня Ритовяку ) — бывший член 586-го истребительного полка армии Оруссии, лейтенант. Тихая, скромная и спокойная ведьма, близкая подруга Эйлы. Особая способность — использование радиоволн, как для связи, так и для обнаружения противника в условиях плохой видимости и на большом расстоянии. Из-за этого занимается преимущественно ночным патрулированием. Как следствие, Саня крайне редко появляется днем, а возвращаясь по утрам часто путает свою комнату с комнатами остальных ведьм, как правило с комнатой Эйлы. В одной из серий говорится, что её день рождения — 18 августа, в один день с Ёсикой. В детстве увлекалась музыкой по настоянию отца, хорошо поёт.
- Сэйю: Май Кадоваки
Примечания
- ↑ Ashcraft, Brain (2009-06-16). "Cradle Your DS With Fake Girl's Gym Shorts". Kotaku. Архивировано 19 июня 2009. Дата обращения: 16 июня 2009.
Субтитры
[Eila] Strike Witches Operation Victory Arrow Vol. 01 ( AVC-YUV420P10).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ай! Меня сбили!
Ох, как замечательно!
Ты что творишь, Хартманн?!
Да решила немного освежиться.
Присоединяйся, Труде.
[Eila] Strike Witches Operation Victory Arrow Vol. 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Июль 1945
Эгейское море
Герцогство Романья, Сицилия
Младший лейтенант ВВС герцогства Романья
Франческа Луччини
[Nekomimi]_Strike_Witches_Complete_OVA_[704x396].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот уже много лет в нашем мире идёт война с неведомым противником.
Перед лицом этого врага армия оказалась бессильна.
Множество жизней было потеряно, государства сдавались одно за другим.
Но, наконец,
люди создали оружие, способное противостоять неприятелю.
[QTS] STRIKE WITCHES THE MOVIE (BD 5.1ch).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Европа
1943 год
Что это?
С незапамятных времен человечество сражалось с неизвестными созданиями.
Теми, кто сражался в центре битвы,
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 01 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В 1944 году
загадочные пришельцы, названные Неуроями,
оккупировали территорию европейского государства Галлии.
Но уже через год
силами 501-го Воздушного Батальона регион был освобождён,
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 02 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Весной 1945
новый рой Неуроев возник над Венецией.
Дабы противостоять этой угрозе,
двое Ведьм из Фусо: Йошика Мияфуджи и Мио Сакамото,
направились в Европу.
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 03 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как-нибудь, как-нибудь, в небо, обещала я,
Снова сможем мы с тобой взлететь!
Эта боль, и эта тоска
Ночей бессонных, всем знакома нам.
Стоит лишь тебе позвать
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 04 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Shift
серия четвёртая
Крепче, быстрее, круче!
Продолжение следует
серия пятая
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 05 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия пятая
Моя Романья
Продолжение следует
серия пятая
Выше небес
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 06 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия шестая
Выше небес
Продолжение следует
серия седьмая
Вторжение
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 07 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия седьмая
Вторжение
Продолжение следует
Ну что с тобой поделать...
Та-дам!
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 08 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия восьмая
Дай мне крылья
Продолжение следует
девятая серия
Дорога в будущее
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 09 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия девятая
Дорога в будущее
Продолжение следует
десятая серия
За 500
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 10 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия десятая
За 500
Продолжение следует
Одиннадцатая серия
Ради себя
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 11 (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
серия одиннадцатая
Ради себя
Продолжение следует
двенадцатая серия
В Вечность сквозь небеса
[Raws-4U] Strike Witches 2 - 12 END (MX Chap).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Заключительная серия
В Вечность сквозь небеса
Всё, победа у нас в руках.
Магогенератор остановился.
Бесполезно, мы не можем выстрелить из главного калибра!
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][01][_Vorbis][06E57F6C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Дмитрий Иной aka ZeroDI
Редактура: HeMet
Коррекция: Freйя
Лирика: Hollow
Что же в жизни сделать я могу -
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][02][_Vorbis][A53C6370].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Год 1944.
Битва между человечеством и таинственными Неурои разгоралась всё сильнее.
В поисках своего отца Ёсика Мияфудзи в сопровождении Мио Сакамото отправилась в Британию.
Не успели они подумать, что их путешествию подошёл конец, как пред их флотом возник Неурои.
Приняв сообщение, 501-е Ударное звено, известное как Ударные Ведьмы, поспешило из Британии на подмогу.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][03][_Vorbis][581DC881].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, что подкрепление со снабжением из Фусо прибыли в целости и сохранности...
Майор Сакамото и новобранец, Ёсика Мияфудзи, тоже.
Как обычно, мы присвоим ей звание сержанта.
Благодарим за пополнение личного состава.
Однако я слышал, что атаки Неурои стали нерегулярными.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][04][_Vorbis][7BB2C747].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
501-ое Ударное звено, известное как Ударные Ведьмы, приняло в свои ряды новобранца - Ёсику Мияфудзи.
Она вместе с другим новобранцем, Линетт Бишоп, провела многие дни в тренировках.
Тем не менее, Линнет, считая себя бесполезной,
так и не открылась Мияфудзи. Но благодаря ей одержала свой первый боевой успех.
Так Мияфудзи обрела нового друга.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][05][_Vorbis][EE2290B2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перрин открыто показала свою ненависть к новобранцу Мияфудзи.
Ветерану Баркхорн Мияфудзи напомнила о прошлом, и она холодно к ней отнеслась.
Всё это произошло, когда напал новый Неурои, и Мияфудзи опять оказалась втянута в битву.
Во время битвы враг серьёзно ранил Баркхорн, но она выжила благодаря лечению Мияфудзи.
За её спасение Мияфудзи наконец была полностью принята всеми членами отряда.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][06][_Vorbis][454F2762].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спокойно делать буду день за днём,
И до мечты, хоть по шажку,
Мы когда-нибудь дойдём!
Что же в жизни сделать я могу -
Всё тебе хочу я передать.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][07][_Vorbis][48EDF511].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проспала...
Опаздываю, опаздываю!
Очки, очки...
1, 2, 3, 4...
2, 2, 3, 4...
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][08][_Vorbis][5473E492].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо вам за вашу помощь.
Я приготовила пирожные, угощайтесь.
Ммм... Это пирожные из Фусо, и...
Извини.
Коммандор Минна приказала нам ограничить контакты с Ведьмами лишь самыми необходимыми...
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][09][_Vorbis][1760A01C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О?
Выглядит опасно.
Пообещай мне...
Что больше не наденешь модуль.
Это приказ?
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][10][_Vorbis][74DC17DC].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты всё же хочешь лететь.
Я и сама это поняла.
Мне почти 20. Моя магическая сила давно прошла свой пик.
Даже тренировки не смогут вернуть мне силу Ведьмы.
Эй...
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][11][_Vorbis][99C3C37B].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же!..
Хорошая работа, Коммандор Минна.
Похоже на переворот, генерал Мелони!
Это официальный перевод по приказу, Коммандор Минна.
С этого момента база переходит 1-ой Специальной Штурмовой Команде - Варлок.
[SumiSora&CASO][Strike_Witches][GB_BIG5][12][_Vorbis][0CCC1797].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Покинуть корабль!
Корабль тонет.
Нам тоже нужно уходить!
Но ведь мы ещё что-то можем предпринять!
Не будь дурой!
Ссылки
- Официальный сайт аниме (яп.)
- Страница аниме (яп.) на сайте студии Gonzo.
- В базах данных
- Аниме «Strike Witches» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Strike Witches» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Strike Witches 2» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Strike Witches 2» (англ.) в базе данных AniDB
- Рецензии
- Рецензия на сайте Anime News Network (англ.)
- Рецензия на сайте The Fandom Post (англ.)
- Рецензия на сайте THEM Anime (англ.)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.