| Gravion | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 超重神グラヴィオン (Choujuushin Gravion) | |||
| Жанр / тематика | приключения, комедия, меха, этти | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Масами Обари | ||
| Студия | Gonzo | ||
| Телесеть | Fuji Television | ||
| |||
| Премьерный показ | 7 октября 2002 года — 16 декабря 2002 года | ||
| Серий | 13 | ||
| Аниме-сериал «Gravion Zwei» | |||
| Режиссёр | Масами Обари | ||
| Студия | Gonzo | ||
| Телесеть | Fuji Television | ||
| |||
| Премьерный показ | 8 января 2004 года — 25 марта 2004 года | ||
| Серий | 12 | ||
Gravion (яп. 超重神グラヴィオン тё:дзю:син гуравион) — аниме-сериал, созданный на студии Gonzo под руководством Масами Обари. Транслировался в Японии с октября по декабрь 2002 года. В 2004 году было выпущено продолжение — Gravion Zwei (яп. 超重神グラヴィオンZwei тё:дзю:син гуравион цувай). Главным героем первой части является Эйдзи Сигурэ, который получает письмо от пропавшей сестры Аяки. Отправившись на её поиски, Эйдзи выходит на могущественного миллиардера Клейна Сэндмана, и в конечном итоге вынужден защищать Землю от инопланетного вторжения, пилотируя один из гигантских роботов Клейна «G-Attacker», а позднее — «Гравион».
Роли озвучивали
- Дзюн Фукуяма — Тога Тэнкудзи
- Кэнъити Судзумура — Эйдзи Сигурэ
- Харуна Икэдзава — Руна Гусуку
- Ю Асакава — Мидзуки Татибана
- Май Накахара — Эйна
- Сё Хаями — Клейн Сэндман
- Хикару Мидорикава — Рэйвен
- Дзюнъити Сувабэ — Алекс Смит
- Хоко Кувасима — Лиру
- Ай Утикава — Тесера
- Аканэ Омаэ — Сесиль
- Фумихико Татики — президент
Музыка
- Первый сезон
- Открывающая тема: «Nageki no Rosario», исполняет JAM Project
- Закрывающая тема: «WISH», исполняет Юриа
- Второй сезон
- Открывающая тема: «Kurenai no Kiba», исполняет JAM Project
- Закрывающая тема: «La♪La♪Bye», исполняет Yuria
Субтитры
Gravion - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гравион
#01 Город дремлющего гигантского бога
Да, пока всё идет согласно плану, но...
Но мы были поражены тем, что можем встретиться с...
С официальными лицами Объединенной Земли так же, как и с гостями из других наций.
Gravion - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
#02 Гравитационные каникулы
Это не сон?
Могучий бог Гравион.
В нем есть и сила, и красота... Это последняя надежда человечества.
Это похоже на героя мифов.
Gravion - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
#03 Лабиринт
Алло.
Юми, прости, что звоню в такую рань.
Слушай, я некоторое время не смогу ходить в школу.
Ты можешь сказать об этом классному руководителю?
Gravion - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эйна, слушай, что ты думаешь по поводу новичка, которого зовут Эйджи-сама?
Он все еще слегка неуправляем?
Ну да, но, кажется, он старается.
Он же говорит, что пришел, чтобы искать свою сестру? Вообще-то, он выглядит довольно скромно.
Это может быть материнский инстинкт.
Gravion - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Снова... этот сон...
Прости, я тебя разбудила?
Все в порядке. Теперь у нас есть дядюшка...
#05 Девочка, которая не улыбается
Это изображение фрагмента Зерабайи, полученного вчера.
Gravion - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Картошка, сахар, оливковое масло, марля, черные чернила...
Соленый рыбный соус тоже весь вышел.
Здесь сказано, что будет распродажа молока и яиц.
Курятина в этом магазине тоже недорогая.
И йогурт за полцены!
Gravion - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время вылета. Всем.
Скушайте печеньице!
Да... Но Руна не здесь.
Она все-таки смоталась...
Руна сейчас на Окинаве. Сегодняшний день для нее - особый.
Gravion - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Graviton Viper [Viper - гадюка]
Молодец, а теперь прекращай создавать проблемы...
Тоуга, давай!
Понял. Кокпит левого Бура, товсь!
Есть!
Gravion - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда-то у меня была по-настоящему близкая подруга...
Отряд 1, когда закончите проверку всех мех, переходите к ремонту системы энергоснабжения.
Отряд 3, работает над проверкой контрольной системы. Класс 3! Быстрее, быстрее!
Да!!!
Мой бедненький плавающий док. Я тебя починю, подожди немного.
Gravion - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
10 процентов...
Да. Если использовать систему удаленного управления, "G-Фантом Систему", которую вы просили создать,
Боевые возможности Гравиона снизятся на 10 процентов.
Такое уменьшение приемлемо. Ториа, ты хорошо потрудилась.
Спасибо огромное. Я вложила свою любовь в этот проект.
Gravion - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
#11 Забытый
Зерабайя, появившаяся на побережье вчера, была уничтожена Гравионом, мехой АОЗ.
Эйджи-кун, ты проснулся?
Из-за этих боев, ситуация на Земле нестабильна. Однако...
Благодаря достаточному объему убежищ, и неэффективным действиям Зерабайи...
Gravion - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
#12 Потому что ты существуешь
Где убежище?
Вход в него - в конце этой улицы.
Понятно.
Эйджи-сама и Риру-сама тоже должны быть там.
Gravion - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приказ: уничтожить. Человечество, его существование, уничтожить.
Найти существующих, преследовать их. Предать забвению сопротивляющихся...
Уничтожить оптимальным методом.
При появлении препятствий, использовать наилучший в данной ситуации метод.
Препятствия, уничтожить. Время для выполнения задания неограниченно.
Gravion Zwei - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и корректировка: FinalFantasy, XpandXR.
Gravion возвращается
Джек пот.
Фантастически!
Удивительно, как вы хорошо построили это в такое короткое время.
Gravion Zwei - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайное общество правосудия которое защищает мир!
Смотрите на надежды завтрашнего дня
друг человечества, союзник любви и правды!
Добро пожаловать на начальную страницу нашего сайта!
Я - Эйна, и я буду заботиться о вас.
Gravion Zwei - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все готовы?
Мы скоро будем...
Проезжаем Деревню Хот-Спрингс!
Пожалуйста, наслаждайтесь ежегодной поездкой нашей компании.
Хорошо!
Gravion Zwei - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
EFA
Вы поженились после того, как вернулись? Да, я заставил ее подождать некоторое время,
но как только я прибыл на землю, мы сразу же поженились. Да, жить под водой в течение года, было очень долго.
Моя подруга жаловалась мне.
Она сказала, что она не должна была влюбляться в служащего EFA.
Gravion Zwei - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стой! Я вижу Гранд-Айленд! Как прекрасно!
Эйджи, мы не летели сюда, чтобы играть!
Так что? Посмотри, Руна.
Вот ребячество. Тут было все по-другому. Вы двое были здесь раньше?
Когда я был маленьким ребенком, с Айакой. Я была с моим отцом.
Gravion Zwei - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спасибо за вашу хорошую работу, Лейтенант Тачибана.
Благодаря данным, которые вы собрали, земля победит.
С этим, наш проект продвинется на много вперед.
Эта золотая карта - знак моей благодарности.
Спасибо...
Gravion Zwei - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разрушенная Примадонна
Сандман-сама, ваш завтрак...
Позже.
Кажется, не настанет такого момента, когда она выздоровеет.
Причина того что она не приходит в сознание, потому что она получила эмоциональный удар.
Gravion Zwei - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все уже в моих руках.
Все, что им остаётся, так это схватить и сжать их.
Сандман-сама, Тога-сама, его нет в замке.
Вот как.
Сандман-сама?
Gravion Zwei - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Темно-красный Клык
Алекс, где - Фэй? Разве она - не там?
О, она в настоящее время отсутствует.
Было сообщение от разведывательного отдела,
сказали, что нашли парня.
Gravion Zwei - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сол Гравион?
Сол Гравион, Вы говорите? Этого не может быть!
Где темнота собирается, там свет будет определенно сиять!
Сияние, нового солнца!
Освети эту землю! Соверши правосудие над этим злом!
Gravion Zwei - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Волнение было началом всего.
Двести пятьдесят лет для создания G-Кайзер.
За пятьдесят лет для рождения Proto Gran Примадонны.
На всякий случай щит Земли, Гравион уничтожил,
это должен был быть толчок для защиты планеты.
Gravion Zwei - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и корректировка: FinalFantasy, XpandXR.
Увеличение энергии!
В пределах корпуса Gravigoras наблюдается ненормальная энергия!
При таких делах щит пропадет!
Тория, пожалуйста, увеличь выпуск!
Ссылки
- Аниме «Gravion» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Gravion» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Gravion Zwei» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Gravion Zwei» (англ.) в базе данных AniDB
| |
Эта страница в последний раз была отредактирована 10 июня 2024 в 23:21.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.