| Golgo 13 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| ゴルゴ13 | |||
| Жанр / тематика | триллер[1] | ||
| Манга | |||
| Автор | Такао Сайто | ||
| Издатель | Shogakukan | ||
| |||
| Публикуется в | Big Comic | ||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 1968 год — н. в. | ||
| Томов | 209 | ||
| OVA «Golgo 13: Queen Bee» | |||
| Режиссёр | Осаму Дэдзаки | ||
| Студия | BMG Victor | ||
| Дата выпуска | 21 мая 1998 года | ||
| Продолжительность | 60 мин. | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Сюндзи Ога | ||
| Сценарист | Хироси Касивабара, Дзюнъити Ииока | ||
| Студия | Answer Studio Company | ||
| Лицензиат |
  Sentai Filmworks |
||
| Телесеть |
 TV Tokyo |
||
| |||
| Премьерный показ | 11 апреля 2008 года — 27 марта 2009 года | ||
| Серий | 50 | ||
| Анимационные фильмы серии: | |||
| |||
| Игровой фильм: | |||
| |||
| Видеоигры серии: | |||
| |||
Golgo 13 (яп. ゴルゴ13 Горуго Са:ти:н, «Голго-13») — манга Такао Сайто, первая глава которой была опубликована в январском выпуске за 1969 год журнала Big Comic, вышедшем в октябре 1968 года[2]. Входит в число наиболее продолжительных манг в Японии и является одной из самых знаменитых. В 1976 году автор получил за неё премию издательства Shogakukan[3]. Повествует о профессиональном киллере, действующем под именем «Голго-13».
Golgo 13 — самая старая манга, которая всё ещё публикуется, по количеству томов она занимает первое место в книге Гинесса, обогнав предыдущего лидера — Kochikame, состоящего из 200 томов[4]. Было продано более 300 миллионов копий в различных форматах, включая сборники, что сделало его второй или третьей по популярности манги и самой продаваемой серией манги сэйнэн в истории. По мотивам манги было сделано шесть компьютерных игр, снято два фильма, один анимационный фильм и аниме-сериал режиссёра Сюндзи Оги. Golgo 13 упоминается как первое аниме, в котором использовалась компьютерная анимация[5].
24 сентября 2021 года Такао Сайто умер от рака поджелудочной железы, однако выпуск Golgo 13 продолжится по воле автора при участии сотрудников Saito Production, редакции журнала Big Comic и новых сценаристов[6].
История
О самом герое Голго-13, также выполняющем заказы под псевдонимом Герцог Того (яп. デューク・東郷 Дю:ку То:го:), практически ничего неизвестно: автор не раскрывает ни возраста, ни места рождения, ни настоящего имени[7]. Он использует усовершенствованный автомат M16A2 с установленной оптикой. Помимо Герцога Того, к другим псевдонимам Голго 13 относятся Тадаси Того (яп. 東郷 隆 То:го: Тадаси) и Того Родригес (яп. トーゴ・ロドリゲス То:го Родоригэсу).
Его прозвище «Голго» является отсылкой к Голгофе, на которой был распят Иисус Христос[7][8]. Его фирменным знаком является скелет в терновом венце.
Медиа
Манга
Первая глава Golgo 13 была опубликована в январском номере Big Comic в 1969 году. Манга продолжает выходить по сей день. Отдельными томами (танкобонами) она выпускается компанией LEED Publishing с 1989 года. По данным на сентябрь 2021 года, выпущен 201 том.
Спин-офф
На 17 июля 2021 года начат выход первого спин-оффа серии, главным героем которого является помощник Голго-13[9].
Игровые фильмы
По мотивам манги было снято два фильма. Сценарий для первого, названного просто «Голго-13» (совместное производство с Ираном), был написан Мицу Хадзимэ (яп. Ｋ・元美津)[10], а режиссёром стал Дзюнъя Сато. Саундтрек для этого фильма написал Тюдзи Киносита[10]. Он вышел в Японии в 1973 году, главную роль исполнил Кэн Такакура[11].
Второй фильм, «Операция „Коулун“», главную роль в котором исполнил Сонни Тиба, был выпущен в 1977 году. Его режиссёром является Юкио Нода, а музыку написала Харуми Ибэ (яп. 伊部晴美)[12].
Аниме-сериал
Телевизионный аниме-сериал «Golgo 13» был от студии The Answer Studio транслировался по телевидению Японии с 11 апреля 2008 по 27 марта 2009 года, всего вышло 50 эпизодов (см. список эпизодов).
Примечания
- ↑ The Official Website for Golgo 13. Viz Media. Дата обращения: 28 октября 2017. Архивировано 6 февраля 2011 года.
- ↑ ゴルゴ13（さいとう・プロ） (яп.). Saito Production. Дата обращения: 11 июля 2009. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года.
- ↑ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 19 августа 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
- ↑ Alex Mateo. Golgo 13 Manga Breaks Guinness World Record for Most Volumes (англ.). Anime News Network (5 июля 2021). Дата обращения: 13 июля 2021. Архивировано 13 июля 2021 года.
- ↑ Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 143. — ISBN 978-1933330105.
- ↑ 『ゴルゴ13』さいとう・たかをさん、すい臓がんのため死去 84歳 本人の遺志を継ぎ連載は継続へ. Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2021 года.
- ↑ 1 2 Профиль: Голго-13 (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
- ↑ Washington, Darius Anime Reviews: The Professional. EX: The Online World of Anime & Manga. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
- ↑ Rafael Antonio Pineda. Golgo 13 Manga Gets 1st Ever Spinoff in July (англ.). Anime News Network (17 мая 2021). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
- ↑ 1 2 ゴルゴ１３（１９７３） (яп.). Japanese Cinema Database (Департамент культуры). Дата обращения: 10 мая 2010. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
- ↑ Golgo 13 (1973) — Full cast and crew (англ.). IMDb. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
- ↑ ゴルゴ１３ 九竜の首 (яп.). goo 映画. Дата обращения: 10 мая 2010. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года.
Субтитры
Golgo 13 (2008) - 01 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Субтитры: drauglin
Наш рейс скоро совершит посадку в аэропорту Эль Пасо.
Я возьму это.
Спасибо.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни.
Golgo 13 (2008) - 02 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда он пришел?
Роберт Хортон.
Он босс мафии и в последнее время его влияние на Уолл-стрит растет.
Очевидно, что если мы ничего с ним не сделаем, то он, чтобы обогатиться,
с помощью своей организации устроит хаос на биржах не только Америки, но и всего мира.
Golgo 13 (2008) - 03 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он движется.
Попал!
Даже "АК-47", признанный всеми шедевр среди автоматов для ближнего боя,
беспомощен против дальности стрельбы модифицированных вами моделей, профессор.
Пусть это дорого обошлось, но мы смогли устроить бой насмерть.
Golgo 13 (2008) - 04 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В этом мире нет второй такой прекрасной женщины как ты.
Я не отпущу тебя, даже если умру.
К тому же, ты не можешь жить без мужчины.
Ведь тебя привлекают любые драгоценности.
Ты - моя женщина.
Golgo 13 (2008) - 05 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это вы - Ледел Николавич, входящий в пятерку лучших в мире?
Пятерку?
Не знаю про остальных четырех, но я - это я, меня и одного достаточно.
Ясно.
Самоуверенность тоже первоклассная.
Golgo 13 (2008) - 06 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что сегодня за день такой?
В городе будет встреча, где будет объявлено, кого выбрали президентом.
Хех, большой праздник, который нас не касается.
Приветствую.
И я вас.
Golgo 13 (2008) - 07 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждый раз восхищаюсь их музыкой.
Вот что значит Оркестр Кингсфилд.
Да.
Созвучие скрипача Томаса Симпсона было просто великолепным.
Все-таки Симпсон - настоящий гений, родившийся в Лондоне.
Golgo 13 (2008) - 08 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, как самочувствие?
Может, расскажешь уже?
Где ты спрятал накопленные 20 миллионов?
Швейцария?
Мексика?
Golgo 13 (2008) - 09 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Убейте меня.
Скорее, убейте меня.
Помучайте его еще немного.
Это все из-за того, что ты пытался сбежать.
А ведь до сих пор никто не смог сбежать отсюда.
Golgo 13 (2008) - 10 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слишком быстро едешь.
Ты же не собираешься убить меня и свалить все на несчастный случай, как было с той принцессой?
Это для того, чтобы снайпер не мог выстрелить.
Хватит болтать.
А то захочется забыть задание и убить тебя.
Golgo 13 (2008) - 11 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не думал, что ты фанат бейсбола...
Если где-то рядом засядет снайпер, я его сразу замечу.
Ясно...
Рассказывайте.
Цель - посол Иордании, Баил Махада.
Golgo 13 (2008) - 12 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперед Лебеди! Вперед Лебеди!
Л-е-б-е-д-и, вперед!
Мы снова с вами. Мяч вводят в игру.
Балтиморские Лебеди начинают атаку с отметки 30 ярдов.
Все смотрят на квотербека Лайонэла Блю.
Golgo 13 (2008) - 13 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично, вперед!
Снял!
Эта девушка же...
Да...
Принцесса королевства Пулиция.
Golgo 13 (2008) - 14 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Расследование Специального Разведывательного Управления Сената выяснило,
что никто иные, как ЦРУ, в тайне заготавливают токсин, способный убить тысячи людей.
Он изготавливается из яда кобры, при добавлении токсинов из особого вида моллюсков.
Даже очень малые дозы этого токсина приводят к летальному исходу.
Более того, на данный момент противоядие все еще не найдено.
Golgo 13 (2008) - 15 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извините.
Что такое?
Что-то случилось?
Эй, ну как он?
У него нет пульса.
Golgo 13 (2008) - 16 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну же, встань на ноги!
Большое спасибо, Михаэль-сама!
Это чудо!
Михаэль-сама сотворил чудо!
Чудо!
Golgo 13 (2008) - 17 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гомес!
Ищите в той стороне!
Конец твоей демонической удаче, Голго 13.
В этом деле об убийстве в Сан-Франциско ты пока просто один из подозреваемых,
но я обязательно соберу доказательства и отправлю тебя на электрический стул.
Golgo 13 (2008) - 18 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это - старый замок, в котором живет Альфонс Луи Штайнберг Третий.
Как видишь, приближаться к замку может только этот почтальон.
Сейчас в замке живут только Штайнберг и один дворецкий.
Семьи у Штайнберга нет.
Контакт с внешний миром только один, когда дворецкий в определенное время забирает почту.
Golgo 13 (2008) - 19 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы правы, этот остров находится на границе между Англией и Шотландией.
Здание, которое мы сейчас увидим, шотландская знать использовала как санаторий.
Для защиты от террористов было поставлено пуленепробиваемое стекло,
но вас, наверное, устроит и витражное стекло, ведь Япония - мирная страна.
Остров искусственный, так что его приобретение обойдется дешевле.
Golgo 13 (2008) - 20 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди, Стелла!
Ты же знаешь, что я к тебе чувствую!
Отпусти!
Кто-нибудь!
Никого нет.
Golgo 13 (2008) - 21 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы думаете, сотворив такое, вы уйдете безнаказанными?
От тебя нам ничего не надо!
Прекратите!
Отпустите!
Стой.
Golgo 13 (2008) - 22 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Благодаря проходящему антициклону, температура с утра будет расти.
Нас ждет еще один прекрасный день.
Такая погода продержится до выходных.
Доброе утро, мама!
Сколько можно спать, Синди?
Golgo 13 (2008) - 23 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сколько осталось до Хитроу?
Идем по расписанию. Через два часа уже будем пить скотч.
Смотри, Джордж, океан такой красивый!
В кои-то веки выбрались вдвоем в путешествие, мог бы и не спать.
Эй, я же два дня ночами работал, чтобы мы могли поехать.
Golgo 13 (2008) - 24 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Марокко
Сюда, пожалуйста.
Отличный вид, да?
Пустыня похожа на море...
Большое спасибо.
Golgo 13 (2008) - 25 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Два миллиона мы благополучно отвезли, но меня все еще трясет.
Все равно, благодаря развитию технологий бронирования машин,
стало намного легче, чем раньше, да?
Еще совсем недавно постоянно сидели как на иголках: "А вдруг грабители нападут?".
Эх, везет же этим туристам - веселятся себе вволю.
Golgo 13 (2008) - 26 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В тот день я получила приказ ехать в Северную Ирландию, в Дерри.
В качестве поддержки для Того.
Цель - лидер вражеской группировки.
МакГинесс.
На закате Того расположился на позиции для выстрела.
Golgo 13 (2008) - 27 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот как...
Не получилось...
К сожалению.
Как же он меня раздражает. Похоже, обычные методы против него бесполезны.
Да.
Golgo 13 (2008) - 28 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, куда ты меня завтра поведешь?
Ну?
Ну скажи же!
По бесцельным путям всё время я слонялась везде туда-сюда,
представлений не имея что мне делать и стремиться к чему...
Golgo 13 (2008) - 29 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прилетел?
Камера, готовность.
Режиссер, каковы ваши ощущения после номинации на Оскар?
Неплохие.
Но это еще не значит, что я его получил.
Golgo 13 (2008) - 30 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое?
Что случилось?
Босс!
Что?
Черт, где он?
Golgo 13 (2008) - 31 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай вернемся, Шэдоу!
В такую погоду опасно выходить в море!
В Пикадили показывают интересное шоу.
Я купила два билета.
Джина, направь лодку к тому кораблю.
Golgo 13 (2008) - 32 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отлично вы сложены, даже завидно.
Хотя я записался сюда около 40 дней назад, возраст все-таки...
Но я занимаюсь этим, потому что это полезно для здоровья.
Меня зовут Джонатан Эрп, Эрп как Уайетт Эрп.
Сильное имя, не соответствующее телу.
Golgo 13 (2008) - 33 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да?
А, я вас ждал.
Это же вы сказали, что вас интересуют старые замки?
Извините, что так неожиданно.
Не стоит, это мелочи.
Golgo 13 (2008) - 34 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я мщу за своих родителей!
Т-так все-таки ты...
Я столько тебя искал и вот наконец нашел!
Убийца моих родителей!
П-постой!
Golgo 13 (2008) - 35 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начиная с ее дебюта, Гильфи выиграла четыре раза подряд.
На ипподроме собралось множество ее фанатов.
В сегодняшней скачке участвуют только племенные лошади,
произошедшие от трех известных родов.
Гильфи происходит от одного из родоначальников, Херода.
Golgo 13 (2008) - 36 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
14 красное! 14 красное!
О, Мадам Мартан! Мы ждали вас.
Добрый вечер.
В этом году я тоже буду играть.
Присмотри за местом.
Golgo 13 (2008) - 37 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преследуем нарушителя, направляющегося по магистрали на север.
24 декабря, 10:00
О, снег пошел!
Прошу ближайшие патрули оказать поддержку.
Все-таки Рождество должно быть со снегом!
Golgo 13 (2008) - 38 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извините.
"TTT..."?
Какая-то записка?
По бесцельным путям всё время я слонялась везде туда-сюда,
представлений не имея что мне делать и стремиться к чему...
Golgo 13 (2008) - 39 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Много снега выпало...
Он пришел.
Значит, это ты тот самый Голго 13?
Выпьешь чего-нибудь?
Поговорим о деле.
Golgo 13 (2008) - 40 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты - первоклассный снайпер, известный тем, что никогда не упускаешь свою цель.
Эта работа достойна тебя, Спартак.
Похвалите, когда дело будет сделано.
Я - владелец компании, занимающейся добычей золота в Южной Африке, Росмакдональд.
Это - директор шведской компьютерной фирмы, Петенсен.
Golgo 13 (2008) - 41 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот как.
Раз ты стала так хорошо говорить по-английски, значит, сможешь стать нашим послом в ООН.
Хватит, папа. Меня же не интересует политика.
Разве?
Вот.
Golgo 13 (2008) - 42 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лоси!
Рано еще целиться.
До них же 400-500 метров.
К тому же они с подветренной стороны, сразу же учуют наш запах.
Если вы хотите их просто напугать, то лучше остановиться.
Golgo 13 (2008) - 43 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так много людей...
Этого следовало ожидать.
Вот он!
Сейчас!
Отлично.
Golgo 13 (2008) - 44 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы бы очень хотели нанять вас в качестве снайпера.
Таково желание моего господина.
Ваша зарплата - 10 миллионов долларов в месяц.
Что вы думаете насчет этого?
Откуда вы узнали, что я здесь?
Golgo 13 (2008) - 45 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По бесцельным путям всё время я слонялась везде туда-сюда,
представлений не имея что мне делать и стремиться к чему...
Ту мелодию, что ты так любишь, на магнитоле громкость выкрутив
на максимум, пытаюсь чувства я укрепить.
Чтоб догнать, держу я скорость на этом прямом пути, без светофоров и без перекрёстков.
Golgo 13 (2008) - 46 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это место идеально подходит для съемок следующего фильма Ли.
Надо любой ценой сделать его успешным.
Ведь от этого фильма зависит будущее гонконгского кинематографа.
Да!
Завтра уже начнутся съемки.
Golgo 13 (2008) - 47 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добро пожаловать.
Три дня назад я по телефону бронировал номер на имя Дюк Того.
Да, ваш номер ждет вас.
Мы приготовили для вас номер на верхнем этаже. Там очень солнечно.
Эээ...
Golgo 13 (2008) - 48 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Е-мое, ну и глупость же ты сморозил, Гревик.
О-о чем это ты?
Не прикидывайся дурачком!
Только что на срочном собрании было принято решение о твоем устранении.
П-понял. Спасибо, что сообщил, Карло.
Golgo 13 (2008) - 49 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отомстим за босса! За ним, не упустите его!
Ищите, ищите! Не дайте ему убежать!
Черт, ну и мастер...
Мы поставили такую плотную охрану, а он убил босса всего с одного выстрела...
У-урод!
Golgo 13 (2008) - 50 [BBF].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Умоляю.
Только вы можете справиться.
Возьмитесь, пожалуйста.
Сделаю.
Спасибо.
Golgo_13_Queen_Bee.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Согласно предварительным опросам. На нашей стороне - уверенные 80 процентов.
Я с нетерпением жду партийного заседания.
Полагаю, ваше назначение...
всего лишь простая формальность, верно?
Как вы можете быть настолько уверенным?
[ILA] Golgo 13 - The Professional - Part 1.rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Над побережьем сегодня чистое небо.
Скорость ветра - 3. Давление - 765 миллиметров ртутного столба.
Температура 22°c. Перед рассветом ожидается 10мм осадков.
А сейчас мы продолжаем нашу музыкальную программу...
Остров Каталина, Калифорния
[ILA] Golgo 13 - The Professional - Part 2.rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всем автомашинам, окружить зону JBR!
Внимание всем группам! Я обнаружил Г!
Сейчас он едет из зоны JBR в квартал E.
Всем автомашинам!
Использовать камуфляж автомобилей и ехать в квартал Е!
Ссылки
- golgodou.jp — официальный сайт Golgo 13 (яп.)
- Golgo 13 на сайте Saito Production (англ.)
- Манга «Golgo 13» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
Премия манги Shogakukan — общая категория | |
|---|---|
| 1950-е |
|
| 1960-е |
|
| 1970-е |
|
| 1980-е |
|
| 1990-е |
|
| 2000-е |
|
| 2010-е |
|
| 2020-е |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 21 сентября 2023 в 18:11.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.