Небольшое количество текстов на урумском языке было записано греческим алфавитом[1]. В 1920-е — 1930-е годы в урумских сёлах преподавался крымскотатарский язык.
Современная письменность
В настоящее время используется кириллическая письменность, но официально она не утверждена и в разных источниках используются разные варианты алфавита. Известный специалист в области кыпчакских языков Александр Гаркавец использует в своих работах следующий алфавит.
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Д′ д′ |
| (Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р |
| С с | Т т | Т′ т′ | (Ћ ћ) | У у | Ӱ ӱ | Υ υ | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Θ θ |
В учебном пособии по урумскому языку, изданном в Киеве в 2008 году, используется другой алфавит.[2]
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Д' д' | Дж дж |
| Е е | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т | Т' т' | У у |
| Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Э э |
Примечания
- ↑ Urum. Language Museum. Дата обращения: 23 ноября 2006. Архивировано 14 февраля 2005 года.
- ↑ Смолина, Мария. Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением. — Киев: БЛАНК-ПРЕСС, 2008. — С. 168. — ISBN = ISBN 966-8535-15-4. Архивировано 18 июля 2012 года.
| Тюркские письменности | |
|---|---|
| Исторические письменности | |
| Современные тюркские письменности | |
| Проектируемые и вспомогательные письменности | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 18 декабря 2023 в 09:14.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.