Махороматик: Автоматическая девушка | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
まほろまてぃっく | |||
Жанр / тематика | научная фантастика, романтическая комедия, этти | ||
Манга | |||
Автор | Бундзюро Накаяма | ||
Иллюстратор | Бо Дитама | ||
Издатель |
![]() |
||
| |||
Публикуется в | Comic Gum | ||
Аудитория | сэйнэн | ||
Публикация | 1998 год — 26 июля 2004 года | ||
Томов | 8 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Хироюки Ямага | ||
Студия |
![]() |
||
Лицензиат |
![]() |
||
| |||
Телесеть |
![]() |
||
Премьерный показ | 10 сентября 2001 года — 28 января 2002 года | ||
Серий | 12 | ||
Аниме-сериал «Mahoromatic: Something More Beautiful» | |||
Режиссёр | Хироюки Ямага | ||
Студия |
![]() |
||
| |||
Телесеть | BS-i | ||
Премьерный показ | 26 сентября 2002 года — 16 января 2003 года | ||
Серий | 14 |
«Махороматик: Автоматическая девушка» (яп. まほろまてぃっく Махороматикку) — манга Бундзюро Накаямы с иллюстрациями Бо Дитамы, выходившая в журнале Gum Comics с 1998 по 2004 год, и снятое по ней в 2001 году студиями Gainax и Shaft аниме.
Сюжет
В центре сюжета находится боевой андроид Махоро, созданный секретной организацией «Веспер» для борьбы с группой инопланетян, называемой «Святыми». Срок военной службы Махоро, впрочем, подошёл к концу. Когда ей предложили выбирать новое назначение на оставшуюся жизнь, она захотела стать горничной в доме своего погибшего командира. Так она начинает жить вместе с его сыном Сугуру Мисато. Собственно, «оставшаяся жизнь» в её случае — это 350 дней до момента её полного отключения.
Впрочем, прожить эти дни в мире и покое у неё не получается, так как вокруг постоянно возникают проблемы, для решения которых ей приходится вспоминать боевое прошлое. Рюга, сильнейший из андроидов «Святых», хочет сразиться с ней, чтобы выяснить, кто сильнее. Кроме того, за борьбой между двумя организациями следят «Хранители», ещё одна секретная организация, контролировавшая историю Земли и считающая «Веспер» и «Святых» угрозой для себя.
Медиа
Манга
Манга Mahoromatic была написана Бундзюро Накаямой и проиллюстрирована Бо Дитамой. Она изначально выходила в журнале Gum Comics с декабря 1998 по 26 июля 2004 года. Позднее была опубликована в виде 8 танкобонов издательством Wani Books.
№ | Заглавие | Дата публикации | ISBN |
---|---|---|---|
1 | «Горничная из дома Мисато» (яп. 「美里家のメイドさん」) | 10 октября 1999 | ISBN 4-8470-3326-4 |
2 | «Горничная, головокружительная в солнечном свете» (яп. 「陽射しくらくらメイドさん」) | 10 июля 2000 | ISBN 4-8470-3354-X |
3 | «Горничная, преследуемая её прошлым» (яп. 「過去に追われるメイドさん」) | 3 марта 2001 | ISBN 4-8470-3326-4 |
4 | «Горничная, мечтающая обо всём» (яп. 「いろいろ夢見るメイドさん」) | 10 октября 2001 | ISBN 4-8470-3413-9 |
5 | «Горничная, и сегодня тоже полная энергии» (яп. 「今日も元気なメイドさん」) | 10 июня 2002 | ISBN 4-8470-3370-1 |
6 | «Горничная с одинокой улыбкой» (яп. 「笑顔の素敵なメイドさん」) | 3 марта 2003 | ISBN 4-8470-3440-6 |
7 | «Горничная, что тронута слезами» (яп. 「涙で動くメイドさん」) | 10 октября 2003 | ISBN 4-8470-3454-6 |
8 | «Махоро-сан из дома Мисато» (яп. 「 美里家のまほろさん」) | 5 декабря 2004 | ISBN 4-8470-3479-1 |
Аниме
Манга оказалась популярной и была экранизована в виде двух аниме-сериалов совместно студиями Gainax и Shaft: Mahoromatic: Automatic Maiden и Mahoromatic: Something More Beautiful (яп. まほろまてぃっく~もっと美しいもの~ Mahoromatikku: Motto Utsukushii Mono). Первый сериал состоял из 12 серий и транслировался с 10 сентября 2001 года по 28 января 2002 года на канале BS-i в Японии. Он в общем следовал сюжету первых трёх томов манги. Второй сериал также был снят по манге, рассказывая историю вплоть до конца. В «неожиданном повороте» в духе Tenchi Muyo! в нём в дом к героям прибывает вторая девушка-робот[1]. Его премьерный показ прошёл с 26 сентября 2002 года по 16 января 2003 года. Первые пять томов манги практически полностью были экранизованы в виде аниме, без особых отклонений, но начиная с 6 тома сюжет начинает расходиться и конфликт между тремя организациями в последних двух томах манги отличается от того, что был показан в аниме[2]. Впрочем, сам конец в обоих случаях схож[2].
Кроме того, было выпущено несколько спецсерий. Первая — Mahoromatic: Summer TV Special (яп. まほろまてぃっく夏のTVスペシャル Mahoromatikku Natsu no Terebi Supesharu) — была создана и показана летом 2003 года. Её действие разворачивается, когда Минава становится неотъемлемой частью дома. Второй спецвыпуск — Mahoromatic: Tadaima Okaeri — состоит из двух серий. Он был анонсирован 22 августа 2009 года, а серии показаны соответственно 17 и 24 октября 2009 года[3]. В них рассказывается о событиях в ходе второго сериала, случившихся на 270—268 днях жизни по таймеру Махоро, где героини решают найти все порножурналы парней и избавиться от них[1].
В России аниме было лицензировано и выпущено MC Entertainment[4].
Критика
Первые тома манги вращаются вокруг сексуальных фантазий автора о женской груди, но позже тон произведения становится серьёзней[5][2]. Произведению удаётся до определённой степени сочетать кражу трусиков, военную драму и карибский кризис[5]. Именно драматические темы выделяют его в ряду других подобных романтических комедий[2]. Рисунок манги напоминает работы Синсукэ Курахаси или раннего Хитоси Окуду[5]. Он не запоминается, дизайн персонажей и меха довольно стандартен, с другой стороны экшен-сцены развиваются довольно быстро[5][2].
В аниме «Махороматик» используется много общего с Gunbuster, также производства Gainax: шутки о женской груди, глупая поэзия и постоянная угроза атаки инопланетян[1]. Аниме полно фансервиса, особенно кадров и шуток, фокусирующихся на женской груди,[6] которые, впрочем, хорошо сочетается с романтической комедией[7], но могут обесценивать драматическую часть произведения[8]. Рисунок в сериале заметно более доработан по сравнению с мангой, а анимация была положительно отмечена во многих обзорах[2][6][7][8][9]. Кадзухиро Такамуре, дизайнеру персонажей, отлично удалось перенести их из манги в аниме[7].
Все девушки по закону жанра оказываются увлечены Сугуру, но в этот раз это один из тех редких случаев, когда герой этого заслуживает[2]. Многие критики отмечают мизогинистический подход автора к роли Махоро, ведь героиня, заканчивающая службу, может выбрать любую карьеру, но решает стать горничной, убираться и готовить для мужчины, выполняя любую его прихоть, что должно сделать её более счастливой, чем участие в сражениях[1][6][8]. Сама Махоро является «расходной» девушкой для героя с известным ограничением по времени[1]. Собственно, её 350-дневный лимит для Сугуру скорее является не ограничением для встреч с девушкой-роботом, а напоминанием, что до вступительных экзаменов и начала взрослой жизни с необходимостью нести за неё ответственность остался лишь год[1].
Музыка в аниме отлично подобрана, подчеркивая как комедийные сцены, так и боевые[7].
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Clements J., McCarthy H. Mahoromatic // The Anime Encyclopedia: A Century of Japanese Animation (англ.). — 3rd Revised Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2015. — 1160 p. — ISBN 978-1611720181.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Theron Martin. Mahoromatic (manga) (англ.). Anime News Network (6 февраля 2006). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
- ↑ Egan Loo. Mahoromatic: Tadaima Okaeri Anime to Debut in October (Updated) (англ.). Anime News Network (22 августа 2009). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Аниме . MC Entertainment. Дата обращения: 14 апреля 2009. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года.
- ↑ 1 2 3 4 Thompson J. Mahoromatic // Manga: The Complete Guide. — New York: Del Rey Books, 2007. — 556 p. — ISBN 978-0-345-48590-8.
- ↑ 1 2 3 Maral Agnerian. Mahoromatic: Automatic Maiden (англ.). Anime News Network (10 апреля 2002). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 27 января 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 Allen Divers. Mahoromatic - Automatic Maiden DVD 1 (англ.). Anime News Network (14 марта 2003). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 6 ноября 2020 года.
- ↑ 1 2 3 Zac Bertschy. Mahoromatic - Automatic Maiden DVD 2 (англ.). Anime News Network (5 апреля 2003). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Bamboo Dong. Mahoromatic - Automatic Maiden DVD 3 (англ.). Anime News Network (27 июля 2003). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
Субтитры
Mahoromatic - Motto Utsukushii Mono - 12.5 [ANISAB][Blu-ray ][F90300EB].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Автор перевода: Term
Махороматик
Махороматик Нечто более прекрасное
С восходом солнца начинается новый день.
Я переодеваюсь и иду на кухню
Mahoromatic 2_01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
МАХОРОМАТИК
Когда ты навестишь меня,
Когда ты навестишь меня,
Я улыбнусь от всего сердца,
Не знаю, трудно правильно сказать это...
Mahoromatic 2_02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я улыбнусь от всего сердца,
Не знаю, трудно правильно сказать это...
Все вокруг озарено светом
Я уверена, сейчас все соберутся...
Будет очень шумно!!! Но это здорово!
Mahoromatic 2_03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вам посылка...
Да да!!!
Спасибо за услугу.
Это Асаока Лихо...
Она действительно невероятно красива...
Mahoromatic 2_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Обратите ваше внимание.
Это последняя модель спутника-разведчика ВЕСПЕР`а.
Его имя - Циклоп.
Облетая вокруг Земли...
Он собирает разнообразные данные 24 часа в сутки.
Mahoromatic 2_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что значит быть счастливой?
Что значит грустить?..
369...
Мы созданы по подобию человека, но
Почему у нас нет сердца?
Mahoromatic 2_06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С Новым годом!!!
[НОВЫЙ ГОД]
Я надеюсь, вы позволите мне провести этот год вместе с вами.
И мне тоже...
И я... я надеюсь, вы проведете этот год со мной.
Mahoromatic 2_07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фестиваль Тьмы в Хирью?
Да. Раз в году все мутузят друг друга...
Это одно из популярнейших развлечений в Хирьюши.
Но это же насилие...
Но Махоро... Разве не счастье увидеть такое зрелище, полное насилия?
Mahoromatic 2_08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это снимок, сделанный 24 часа назад.
А этот - сделан час назад.
Приближается...
Иммиграционный корабль СЭЙНТ...
Но скорость приближения такая же, как и несколько дней назад.
Mahoromatic 2_09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подходи, налетай!!!
Макрель, свежая макрель!
О, сегодня у нас вареная макрель?!
Звучит замечательно, не правда ли?
Да... сейчас еще холодно.
Mahoromatic 2_10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как много почек...
Весна...
Решено!
Сегодня я приготовлю бамбуковый суп!
Пока что ты хорошо справлялась, 370.
Mahoromatic 2_11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Махоро-сан!!!
Сугуру-сан!!!
Я хочу назад...
Домой...
К ним...
Mahoromatic 2_12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ответственному за блоки с S по Y
ЭПИЗОД 12 --- БЛАГАЯ ВЕСТЬ --- Ответственному за блоки с S по Y
ЭПИЗОД 12 --- БЛАГАЯ ВЕСТЬ --- Подтвердить эвакуацию персонала.
ЭПИЗОД 12 --- БЛАГАЯ ВЕСТЬ ---
Все отсеки завершили финальную стадию.
Mahoromatic 2_13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодняшний выпуск посвящен ВЕСПЕР.
Подтвердилась связь этой организации с произошедшим накануне убийством президента США...
12 членов этой организации из штаб-квартиры в Токио...
Были задержаны социальным отделом полиции Токио сегодня ночью.
На данный момент производится допрос...
Mahoromatic 2_14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Махоро-сан уходит...
Махоро-сан куда-то уходит...
Махоро-сан... Куда-то...
Нет! Ты не можешь! Ты говорила, что никуда не уйдешь!!!
Всегда... Всегда будь со мной!!!
Mahoromatic Special - part1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гортензии в моём саду...
Когда зацветут...
Подует ли ветерок
чтоб запах принести?
Махороматик
Mahoromatic Special - part2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Та-да!
Заведенице?
Бантик...
Если попытаетесь забрать Минаву-чан, я не буду сдерживаться.
Махороматик
Mahoromatic_01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Махоро, автоматическая горничная
Начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Mahoromatic_02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Завтрашняя память о сегодняшней боли -
То, что делает нас людьми.
Держась за руки, пройдём по этой дороге
И однажды вернемся назад
Ты обернешься, улыбнешься, вспомнишь...
Mahoromatic_03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Уходит, как отсвет огня.
Mahoromatic_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Уходит, как отсвет огня.
Mahoromatic_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это изображение механического солдата, обнаруженного на пляже Торихама...
...в Ёкоска 27-го июля в 14:19.
Вражеская организация SAINT не принимала участия в этом инциденте.
Это произошло по вине американских войск...
...которые пытались использовать механических солдат пришельцев в своих целях...
Mahoromatic_06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кандзаки-сан, Вы так рады командировке даже на один день.
Это привычка с телевидения. Не могу успокоиться, пока не доделаю репортаж.
Эээ... не хотите ли чего-нибудь выпить?
А? Разве что кофе.
Вы в порядке?
Mahoromatic_07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Махоро, автоматическая горничная
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Mahoromatic_08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Уходит, как отсвет огня.
Все, о чем ты молчишь Богу,
Mahoromatic_09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Время, что мне осталось, ограничено.
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Mahoromatic_10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Никто не заметит меня...
Время приходит, как соль на губах,
Уходит, как отсвет огня.
Mahoromatic_11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сугуру....
Сугуру....
...не надо спать с таком месте.
Мама...?
Э?
Mahoromatic_12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
финал сезона.
начало опенинга
Брошу один осторожный взгляд,
Один взгляд иcподтишка
Никто не заметит меня...
Mahoromatic_Summer_Special.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Однажды, тут появилась горничная.
Я все еще здесь.
Со мной все хорошо.
Горничную, появившуюся в доме Мисато Сугуру, звали Махоро.
Да.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Манга «Махороматик» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Махороматик: Автоматическая девушка» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Махороматик: Автоматическая девушка» (англ.) в базе данных AniDB
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.