| Arakawa Under the Bridge | |
|---|---|
 Постер к аниме. | |
| 荒川アンダー ザ ブリッジ | |
| Жанр / тематика | комедия, романтика, научная фантастика, пародия, абсурд[1] |
| Манга | |
| Автор | Хикару Накамура |
| Издатель | Square Enix |
| Публикуется в | Young GanGan |
| Аудитория | сэйнэн |
| Публикация | 3 декабря 2004 года — 3 июля 2015 года |
| Томов | 15 (400.75 глав)[2][3][4][5][6] |
| Аниме-сериал «Arakawa Under the Bridge» | |
| Режиссёр | Акиюки Симбо |
| Студия | Shaft |
| Телесеть | TV Tokyo |
| Премьерный показ | 4 апреля 2010 года — 27 июня 2010 года |
| Серий | 13 |
| Аниме-сериал «Arakawa Under the Bridge x Bridge» | |
| Режиссёр | Акиюки Симбо |
| Студия | Shaft |
| Телесеть | TV Tokyo |
| Премьерный показ | 3 октября 2010 года — 26 декабря 2010 года |
| Серий | 13 |
| Игровой фильм «Arakawa Under the Bridge» |
|
| Дорама «Arakawa Under the Bridge» | |
«Arakawa Under the Bridge» (яп. 荒川アンダー ザ ブリッジ Аракава aнда: дза буриддзи, «Под мостом над Аракавой») — манга Хикару Накамуры и одноимённый аниме-сериал. Манга публиковалась в сэйнэн-журнале Young Gangan с 3 декабря 2004 года по 3 июля 2015 года. Первый сезон аниме-адаптация манги от студий Shaft выходил с 4 апреля 2010 года по 27 июня 2010 года на телеканале «TV Tokyo». Второй сезон аниме под названием «Arakawa Under the Bridge x Bridge» транслировался в Японии с 3 октября 2010 года по 26 декабря 2010 года. Также идея манги легла в основу одноимённой дорамы выходившей с 26 июля 2011 года по 27 сентября 2011 года на канале «TBS TV» и 30 июля на канале «MBS TV», а также одноимённого игрового фильма, вышедшего в кинотеатрах Японии 4 февраля 2012 года.[7]
Сюжет
Согласно сюжету, на берегах Аракавы и в частности под мостом над ней, располагается община достаточно странных людей. Например, некоторые из них считают себя пчелами или каппами. Также, каждый член общины расстается со своим старым именем и получает новое. В начале истории, одна из обитательниц данной общины, главная героиня, Нино, спасает от утопления главного героя, Ко Итиномию. Хотя Ко и богат, у него не находится ничего, что Нино бы приняла в благодарность за спасение. Однако, ввиду воспитания, Ко умрет от приступа астмы, если не сможет вернуть свой долг. Поэтому Нино просит его стать её возлюбленным. Так как Нино забудет Ко, если не будет видеть его каждый день, Ко приходится поселиться под мостом, вместе со своей новой возлюбленной.
Персонажи
Ко Итиномия (яп. 市ノ宮 行 Итиномия Ко:) — главный персонаж. 22-летний наследник и будущий владельцем гигантской корпорации Ichinomiya. Он студент университета и получил лучшее образование, научился играть на нескольких инструментах и заработал чёрный пояс по каратэ. Всю свою жизнь он жил по семейному правилу — никогда никому не быть в долгу. Ко решает открыть школу для детей общины.
- Озвучен: Хироси Камия[8]
Нино (яп. ニノ Нино) — главная героиня. Загадочная девушка, которая живёт в поселении на Аракаве, в качестве платы за спасение попросившая Ко стать её возлюбленным. Утверждает, что является пришельцем с Венеры. Она невероятный пловец и может долго оставаться под водой. С этим навыком Нино отвечает за рыбалку, и её работа в деревне — добывать рыбу для жителей.
- Озвучена: Маая Сакамото[8]
Шеф (яп. 村長 Сонтё:) — глава общины. Всегда одет в костюм каппы и считает себя каппой.
- Озвучен: Keiji Fujiwara[8]
Звезда (яп. 星 Хоси) — 24-летний певец и самопровозглашенная суперзвезда. Носит маску в виде звезды, под которой скрывается рыжеволосый парень. В течение четырёх лет выступал и, предположительно, постоянно возглавлял чарт Oricon, но был обеспокоен тем фактом, что не мог писать такие песни, какие сам хотел.
- Озвучен: Томокадзу Сугита[8]
Сестра (яп. シスター Сисута:) — священник в церкви общины Аракавы. В прошлом по собственному утверждению был солдатом и до сих пор остаётся превосходным бойцом. Высокий мужчина, который одевается как католическая монахиня. Сестра ветеран войны. Каждое воскресенье он проводит мессу перед церковью под мостом. Он может все ещё полагать, что находится в середине войны, поскольку он все время расставляет мины-ловушки и всегда думает с точки зрения военной стратегии. Влюблен в Марию. Он хорош в приготовлении печенья и других сладостей.
Стелла (яп. ステラ Сутера) — маленькая, белокурая девочка из приюта в Англии, которым управляла Сестра. Хотя с виду кажется маленькой, миленькой девочкой, она смертельно опасный боец, однако, уступает Марии по силе. Когда она злится, у неё есть способность превращаться в великаншу. Влюблена в Сестру. Считает Стальных братьев своими шестёрками.
- Сэйю: Тива Сайто[8]
Мария (яп. マリア Мариа) — розоволосая женщина животновод, которая управляет близлежащей фермой, снабжающей общину молоком и яйцами. Имеет красивую внешность, обладает властными и садистскими наклонностями, не может прожить и неделю, не оскорбляя кого-либо. Смотрит на мужчин свысока. Ещё более могучий боец, чем Сестра и Стелла. Она встретила Сестру во время последней войны.
- Сэйю: Миюки Савасиро[8]
Стальные братья (яп. 鉄人兄弟 Тэцудзин Кё:даи) — два брата Тэцуо (鉄雄) и Тэцуро (鉄郎), отвечающие за сбор дров и бани. Носят металлические шлемы. По собственному утверждению, обладают суперспособностями, позволяющими им летать и перемещаться во времени. Однако их силы запечатаны их железными шлемами. Снимать эти шлемы нельзя, иначе братьев обнаружат «люди из лаборатории».
- Сэйю: Рёко Синтани / Юко Сампэй[8]
Белый (яп. シロ Сиро) — мужчина, всегда ходящий по белым линиям, которые сам же их и рисует. Одержим идеей, что если он сойдет с линий, то его жена превратится в белую курицу. Ничего полезного для общины не делает. Шесть лет не видел своей семьи. До того, как он поселиться на Аракаве, был офисным работником. Его жена понимает его одержимость и периодически отправляет ему по почте формы для участия в турнирах белых линий.
- Сэйю: Хотю Оцука[8]
Пико (яп. P子 Пико) — фермерша, молодая рыжеволосая девушка, снабжающая общину овощами. Крайне неуклюжа. Влюблена в Шефа, но он не знает о её чувствах. Её волосы растут очень быстро, и ей нужно стричься каждую неделю.
- Сэйю: Chiaki Omigawa[8]
Сэки Итиномия (яп. 市ノ宮 積 Итиномия Сэки) — строгий отец Ко, который придерживается правил семьи и смотрит на сына свысока. Несмотря на то, что он очень холоден по отношению к Ко, он любит своего сына. Нино, кажется, напоминает ему, его покойную жену.
- Сэйю: Рикия Кояма[8]
Тэрумаса Такаи (яп. 高井 照正 Тэрумаса Такаи) — секретарь Ко. Жена бросила его из-за постоянной работы. Ревнует, когда Ко рядом с Нино.
- Сэйю: Chō[8]
Симадзаки (яп. 島崎 Симадзаки) — помощник Такаи, но приказы получает от Секи Итиномии. Влюблена в Белого.
- Сэйю: Риэ Танака[8]
Последний Самурай (яп. ラストサムライ Расуто самураи) — человек считающий себя последним самураем, управляет парикмахерской в поселении, способен постричь волосы всем за считанные секунды. Кажется, он влюблен в Пико.
- Сэйю: Юити Накамура[8]
Билли (яп. (ビリー Бири:) — человек с головой попугая. Раньше он был приближённым к одному из боссов банды якудза и верно служил ему долгие годы. Однако Билли влюбился в женщину своего босса и завёл с ней отношения. Босс узнав об этом, сказал, что он простит и отпустит их обоих вместе, если Билли всю оставшуюся жизнь будет носить маску попугая. На что тот согласился. В поселении на Аракаве Билли все уважают и считают настоящем мужиков. Кажется, он верит, что он действительно птица.
- Сэйю: Fumihiko Tachiki[8]
Жаклин (яп. ジャクリーン Дзякури:н) — женщина в костюме пчелы. Прежде чем она начала жить в поселении на Аракаве, она работала хостес, а потом стала женщиной крупного босса банды якудза. Она завела отношения с приближённым к боссу якудзой, которым был Билли. Ей принадлежит деревенский салон. Она терпеть не может быть не с Билли более нескольких секунд, говоря, что умрет.
- Сэйю: Юко Гото[8]
Начальник Сил Обороны Земли (яп. 地球防衛軍隊長 Тикю: бо:э:гун тайтё:) — самопровозглашенный защитник Земли, который считает, что она находится под угрозой со стороны венерианцев. На самом деле художник мангака. Недолго жил в поселении на Аракаве. Позже он сделал странную научно-фантастическую мангу с персонажами, основанными на жителях общины Аракавы и художественно схожую с мангой JoJo’s Bizarre Adventure, но она оказалась не очень популярной.
- Сэйю: Томокадзу Сэки[8]
Амазонка (яп. アマゾネス Амадзонэсу) — воин-амазонка, живущая в районе Сайтамы, которая вместе со своими приспешниками, носящими маски тенгу, защищает секретное амазонское сокровище. Она носит очень сильный макияж, и её считают не очень привлекательной, но если она без косметики, то выглядит очень хорошо.
Медиа
Манга
Манга была написана и иллюстрирована Хикару Накамурой и издавалась раз в две недели в сэйнэн-журнале Square Enix Young Gangan в период с 3 декабря 2004 года по 3 июля 2015 года.[9][10] Три дополнительные главы были опубликованы в сэйнэн-журнале Young Gangan в период с октября по ноябрь 2015 года.[11] Все изданные главы манги были собраны в 15 томов формата танкобон, первый из которых был издан 25 августа 2005 года, а пятнадцатый — 20 ноября 2015 года.[12][13] Всего в 15 томах манги 400.75 глав.[2][3][4][5][6]
Список томов манги
| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 25 августа 2005 года[12] | ISBN 978-4-7575-1481-2 |
| 2 | 25 декабря 2005 года[12] | ISBN 978-4-7575-1576-5 |
| 3 | 25 мая 2006 года[12] | ISBN 978-4-7575-1683-0 |
| 4 | 25 декабря 2006 года[12] | ISBN 978-4-7575-1836-0 |
| 5 | 25 мая 2007 года[12] | ISBN 978-4-7575-2018-9 |
| 6 | 25 декабря 2007 года[12] | ISBN 978-4-7575-2162-9 |
| 7 | 25 мая 2008 года[12] | ISBN 978-4-7575-2267-1 |
| 8 | 25 декабря 2008 года[12] | ISBN 978-4-7575-2430-9 |
| 9 | 25 сентября 2009 года[12] | ISBN 978-4-7575-2686-0 |
| 10 | 24 апреля 2010 года[12] | ISBN 978-4-7575-2858-1 |
| 11 | 25 октября 2010 года[12] | ISBN 978-4-7575-3037-9 |
| 12 | 25 июля 2011 года[12] | ISBN 978-4-7575-3297-7 |
| 13 | 25 апреля 2013 года[12] | ISBN 978-4-7575-3945-7 |
| 14 | 24 мая 2014 года[14] | ISBN 978-4-7575-4156-6 |
| 15 | 20 ноября 2015 года[13] | ISBN 978-4-7575-4790-2 |
Аниме
Манга была адаптирована в 26-эпизодный сериал студией Shaft под режиссёрством Симбо Акиюки. Аниме-адаптация была анонсирована в августе 2009 года.[15] Первый сезон аниме-адаптации манги выходил с 4 апреля 2010 года по 27 июня 2010 года на телеканале TV Tokyo.[16] Второй сезон аниме-адаптации манги под названием, Arakawa Under the Bridge x Bridge (яп. 荒川アンダー ザ ブリッジ×ブリッジ Аракава aнда: дза буриддзи x буриддзи) транслировался в Японии с 3 октября 2010 года по 26 декабря 2010 года на телеканалах TV Tokyo и AT-X.[17][18][19] 2 сезона аниме-адаптации покрывают мангу до первой трети 10 тома.[2][3][4][5][6]
Дорама
Дорама-адаптация манги выходила с 26 июля 2011 года по 27 сентября 2011 года на канале «TBS TV» и 30 июля на канале MBS TV.[7]
Игровой фильм
Игровой фильм адаптация манги с участием Kento Hayashi, Mirei Kiritani, Ю Сирота, Абэ Нацуми и Nana Katase, вышел в кинотеатрах Японии 4 февраля 2012 года.[7]
Примечания
- ↑ Arakawa Under the Bridge Vol. 1 & 2. NIS America. Дата обращения: 28 мая 2018. Архивировано 14 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Arakawa Under the Bridge. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года.
- ↑ 1 2 3 Arakawa Under the Bridge. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 2 марта 2010 года.
- ↑ 1 2 3 Arakawa Under the Bridge. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 8 марта 2010 года.
- ↑ 1 2 3 Drama website (MBS). Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано 14 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 3 Arakawa Under the Bridge (manga) - Anime News Network:W. Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано 29 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 3 More "Arakawa Under the Bridge" cast members revealed. Tokyograph. Дата обращения: 20 мая 2011. Архивировано 24 мая 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 StarChild:荒川アンダー ザ ブリッジ (неопр.). Starchild.co.jp. Дата обращения: 12 апреля 2010. Архивировано 20 апреля 2010 года.
- ↑ 荒川アンダー ザ ブリッジ | 作品紹介 | ヤングガンガン YOUNG GANGAN OFFICIALSITE (неопр.). Square Enix. Дата обращения: 12 апреля 2010. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года.
- ↑ Saint Young Men's Nakamura Ends Arakawa Under the Bridge Manga in July. Anime News Network (4 июня 2015). Дата обращения: 13 октября 2015. Архивировано 9 октября 2015 года.
- ↑ Arakawa Under the Bridge Manga Gets 3 New Chapters — News — Anime News Network. Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 24 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Архивированная копия. Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ 1 2 荒川アンダー ザ ブリッジ（15）（完）｜スクウェア・エニックス e-STORE | スクウェア・エニックス e-STORE. Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 14 мая 2019 года.
- ↑ 荒川アンダー ザ ブリッジ（14）｜スクウェア・エニックス e-STORE | スクウェア・エニックス e-STORE. Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 14 мая 2019 года.
- ↑ "Arakawa Under the Bridge Manga Gets Anime Green-Lit (Update 2)". Anime News Network. August 9, 2009. Архивировано из оригинала 30 марта 2010. Дата обращения: 12 апреля 2010.
- ↑ あにてれ：荒川アンダー ザ ブリッジ. Дата обращения: 14 мая 2019. Архивировано 12 апреля 2010 года.
- ↑ "Arakawa Under the Bridge's 2nd Season Green-Lit - News". Anime News Network. June 27, 2010. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011. Дата обращения: 4 марта 2012.
- ↑ "Priest, Under the Bridge×2, Love Live! Promos Streamed - News". Anime News Network. September 9, 2010. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011. Дата обращения: 4 марта 2012.
- ↑ テレビ東京・あにてれ 荒川アンダー ザ ブリッジ×２. Tv-tokyo.co.jp. Дата обращения: 4 марта 2012. Архивировано 20 апреля 2019 года.
Субтитры
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 01 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: junnes
Под мостом над Аракавой
DreamersTeam
Редакция: Looriental
Лирика: Looriental
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 02 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Редакция: Looriental
Лирика: Looriental
Оформление: anki_124
Оформление: Amarillis
Контроль качества: Amarillis
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 03 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тайминг: Looriental
Оформление: Amarillis
Контроль качества: Amarillis
Dreamers Team представляет:
DreamersTeam
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 04(adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 05 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лирика: Looriental, junnes
Оформление: Amarillis
Контроль качества: Amarillis
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 06 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лирика: Looriental
Тайминг: Looriental
Оформление: Amarillis
Контроль качества: Amarillis
Dreamers Team представляет:
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 07 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Под мостом над Аракавой
DreamersTeam
В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 08 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 09 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже сейчас, несмотря на то, что доход от продаж BD и DVD необходим для продолжения производства, я утверждаю, что они не будут продаваться.
Так, на сегодня всё.
Есть ещё вопросы?
Учитель!
А морские звёзды съедобны?
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 10 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Желание
Желание.
Это не сверкающий стеклянный шар, который треснет, стоит надавить посильнее...
а сгусток грязи, что лишь крепнет, если его сжать.
Он может выглядеть неровным, но это следы пальцев того, кто его держит.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 11 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стремиться вверх — вот каково это...
Покинув тело матери,
я познал свежесть холодного воздуха и тепло человеческих рук.
Когда отец взял меня и вынес из комнаты,
я познал безграничность неба и огромные масштабы этого мира.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 12 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
DreamersTeam
Под мостом над Аракавой
Тринадцатый мост
В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 13 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 01 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Перевод: junnes
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 02 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что?
Не знаю.
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Их битва, как всегда, неописуема.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 03 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Четвертый мост * 2
Эпизод 122: "Послание с Венеры"
Эпизод 123: "На телефонном столбе"
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 04 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 05 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дует ветер.
Невидимый, он гладит меня по щекам,
ерошит волосы, приносит новые запахи.
Были дни, когда я бездумно рвался вперёд, но теперь я смотрю назад,
а затем поворачиваюсь навстречу невидимому ветру.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 06 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Это ещё что?
На самую важную часть записали какую-то непонятную песню!
Стоило ли так рисковать, пробираясь за этой кассетой в квартиру Ко-сама?
Слушаю.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 07 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Восьмой мост * 2
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 08 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Девятый мост * 2
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 09 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Десятый мост * 2
Эпизод 164: "Столкновения с невежеством"
Эпизод 165: "Учитель и ученица"
Эпизод 166: "Создавая белые линии"
Эпизод 167: "Познать покой"
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 10 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Одиннадцатый мост * 2
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 11 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Перевод: junnes
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 12 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тринадцатый мост * 2
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 13 (adv.).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 190: "Финал Королевской игры на Аракаве"
Эпизод 191: "Предопределённое противостояние"
Эпизод 192: "Стеклянное сердце"
Эпизод 193: "Слово Божье"
Эпизод 194: "Смертельное оружие"
Ссылки
- Манга «Arakawa Under the Bridge» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Arakawa Under the Bridge» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Официальная страница Arakawa Under the Bridge на сайте Square Enix (яп.)
- Аниме Arakawa Under the Bridge на Starchild (яп.)
- Аниме Arakawa Under the Bridge на сайте TV Tokyo (яп.)
- Мост показанный в манге и аниме на Google Maps
Эта страница в последний раз была отредактирована 25 декабря 2023 в 12:41.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.