To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.


From Wikipedia, the free encyclopedia

Bielsko-Biała, 11 Listopada 2.JPG
11th November Street in Bielsko-Biała
Flag of Bielsko-Biała
Coat of arms of Bielsko-Biała
Coat of arms
Bielsko-Biała is located in Silesian Voivodeship
Bielsko-Biała is located in Poland
Coordinates: 49°49′21″N 19°2′40″E / 49.82250°N 19.04444°E / 49.82250; 19.04444
Country Poland
Voivodeship Silesian
Countycity county
Town rights1312 Bielsko
1723 Biała
 • MayorJarosław Klimaszewski (PO)
 • City124.51 km2 (48.07 sq mi)
Highest elevation
1,117 m (3,665 ft)
Lowest elevation
262 m (860 ft)
 (31 December 2018)
 • City171,259 Decrease (22nd)[1]
 • Urban
 • Metro
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
Postal code
43-300 to 43-382
Area code(s)(+48) 033
Car platesSB

Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa] (About this soundlisten) (Czech: Bílsko-Bělá; German: Bielitz-Biala; Hebrew: בילסקו ביאלה‎) is a city in southern Poland with a population of approximately 171,259 as of 2018.[1] The city is a centre of the Bielsko Urban Agglomeration with 325,000 inhabitants and is an industrial (automotive), transport, and tourism hub. Located north of the Beskid Mountains, Bielsko-Biała is composed of two former cities on opposite banks of the Biała River, Silesian Bielsko and Lesser Poland's Biała, which merged in 1951.


Both city names, Bielsko and Biała refer to the Biała River, with etymology stemming from either biel or biała, which means "white" in Polish.


The remnants of a fortified settlement in what is now the Stare Bielsko (Old Bielsko) district of the city were discovered between 1933 and 1938 by a Polish archaeological team. The settlement was dated to the 12th - 14th centuries. Its dwellers manufactured iron from ore and specialized in smithery. The current centre of the town was probably developed as early as the first half of the 13th century. At that time a castle (which still survives today) was built on a hill.

In the second half of the 13th century, the Piast dukes of Opole invited German settlers to colonize the Silesian Foothills. As the dukes then also ruled over the Lesser Polish lands east of the Biała River, settlements arose on both banks like Bielitz (now Stare Bielsko), Nickelsdorf (Mikuszowice Śląskie), Kamitz (Kamienica), Batzdorf (Komorowice Śląskie) and Kurzwald in the west as well as Kunzendorf (Lipnik), Alzen (Hałcnów) and Wilmesau (Wilamowice) in the east. Nearby settlements in the mountains were Lobnitz (Wapienica) and Bistrai (Bystra).

After the partition of the Duchy of Oppeln in 1281, Bielsko passed to the Dukes of Cieszyn (Teschen). The town was first documented in 1312 when Duke Mieszko I of Cieszyn granted a town charter. The Biała again became a border river, when in 1315 the eastern Duchy of Oświęcim split off from Cieszyn as a separate under Mieszko's son Władysław. After the Dukes of Cieszyn had become vassals of the Bohemian kings in 1327 and the Duchy of Oświęcim was sold to the Polish Crown in 1457, the Biała River for centuries marked the border between the Bohemian crown land of Silesia within the Holy Roman Empire and the Lesser Polish region of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth.

With Bohemia and the Upper Silesian Duchy of Cieszyn, Bielsko in 1526 was inherited by the Austrian House of Habsburg and incorporated into the Habsburg Monarchy. From 1560 Bielsko was held by Frederick Casimir of Cieszyn, son of Duke Wenceslaus III Adam, who due to the enormous debts his son left upon his death in 1571, had to sell it to the Promnitz noble family at Pless. With the consent of Emperor Maximilian II, the Promnitz dynasty and their Schaffgotsch successors ruled the Duchy of Bielsko as a Bohemian state country; acquired by the Austrian chancellor Count Friedrich Wilhelm von Haugwitz in 1752, the ducal status was finally confirmed by Empress Maria Theresa in 1754.

After the Prussian king Frederick the Great had invaded Silesia, Bielsko remained with the Habsburg Monarchy as part of Austrian Silesia according to the 1742 Treaty of Breslau.

In late 1849 Bielsko became a seat of political district. In 1870 it became a statutory city.


Austrian KK stamp first 1850 issue, cancelled BIALA
Austrian KK stamp first 1850 issue, cancelled BIALA

The opposite bank of the Biała River, again Polish since 1475, had been sparsely settled since the mid-16th century. A locality was first mentioned in a 1564 deed, it received the name Biała in 1584, and belonged at that time to Kraków Voivodeship. Its population increased during the Counter-Reformation in the Habsburg lands, when many Protestant artisans from Bielsko (which did not belong to Poland) moved across the river. Though already named a town in the 17th century, Biała officially was granted city rights by the Polish king Augustus II the Strong in 1723.

In the course of the First Partition of Poland in 1772, Biała was annexed by the Austrian Habsburg Monarchy and incorporated into the crownland of Galicia. The Protestant citizens received the right to establish parishes according to the 1781 Patent of Toleration by Emperor Joseph II. BIALA was head of the district with the same name, one of the 78 Bezirkshauptmannschaften in the Galicia crownland.[2]

Modern times

With the dissolution of Austria–Hungary in 1918 according to the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, both cities became part of the reconstituted Polish state, although the majority of the population was ethnic German,[3] forming a German language island.[4]

The ethnic German citizens formed an aggressively anti-Polish, rabidly racist and anti-Jewish Jungdeutsche Partei sponsored financially by the Ministry of Foreign Affairs of the Third Reich and trained in propaganda, sabotage and espionage activities against the Polish state.[5] Its members smuggled military weapons,[6] and waged a campaign of intimidating other members of the community to leave for Nazi Germany, with tangible incentives.[5] A considerable number of young ethnic Germans joined the rank-and-file of the Party during the mid-1930s as a result of the Nazi indoctrination and aggressive recruitment.[7] During World War II the city was annexed by Nazi Germany. Many of its Jewish population was sent aboard Holocaust trains to nearby Auschwitz extermination camp never to return. After the defeat of Germany in 1945, the remaining German population, which had formed the majority of the town's population, fled westward. Those who had stayed in their home or had returned were expelled by the Soviet-installed communist government. The town was polonized and new Polish settlers replaced the previous German-speaking inhabitants of the town.

Several well-known Holocaust survivors from Bielsko-Biała are Roman Frister, Gerda Weissmann Klein and Kitty Hart-Moxon. All have written autobiographies about their experiences during World War II.

The combined city of Bielsko-Biała was created administratively on 1 January 1951 when the two cities of Bielsko, and Biała (known until 1951 as Biała Krakowska), were unified.


The city is situated on the border of historic Upper Silesia and Lesser Poland at the eastern rim of the smaller Cieszyn Silesia region, about 60 km (37 mi) south of Katowice. Administrated within Silesian Voivodeship since 1999, the city was previously capital of Bielsko-Biała Voivodeship (1975–1998).

Bielsko-Biała is one of the most important cities of the Beskidy Euroregion and the main city of the Bielsko Industrial Region (Polish: Bielski Okręg Przemysłowy [pl]), part of the Upper Silesian metropolitan area.


Bielsko-Biała has an oceanic climate (Köppen :Cfb)[8] with cold, damp winters and warm, wet summers. However, using the 0 °C isotherm, the climate is a Dfb-type called of humid continental climate, which explains its considerable thermal amplitude for Central Europe. However, unlike Russian and northeastern Ukrainian climates, the extremes may still be moderated by the western patterns and winds of this direction, which still maintains hybrid characteristics in the city's climate. Foëhn winds help maintain a milder winter in Bielsko-Biała and average about 4 °C lower than the surrounding mountains each year. The sunniest days are between late summer and early fall, with a few months reaching 9 sunny days. In the 1960s 55 cm of snow cover was recorded.[9][10]

Climate data for Bielsko-Biała (1980-2012)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 16.5
Average high °C (°F) 1.7
Daily mean °C (°F) −1.3
Average low °C (°F) −4.2
Record low °C (°F) −27.4
Average precipitation mm (inches) 28.6
Average precipitation days 10.1 11.7 11.5 10.6 12.1 13.3 12.5 10.5 10.2 11.0 11.3 11.6 136.4
Average snowy days 11 11 10 3 0 0 0 0 0 1 6 12 54
Average relative humidity (%) 80 77 73 68 69 72 71 72 77 77 81 83 75
Source 1: [11]
Source 2: Weather2 (humidity and snow days)[12]

Economy and Industry

Locally designed and produced Margański & Mysłowski EM-11 Orka business long range small aircraft
Locally designed and produced Margański & Mysłowski EM-11 Orka business long range small aircraft

Bielsko-Biała is one of the most business friendly medium size cities in Poland. In the 2014 ranking of the 'Most Attractive Cities for Business' published yearly by Forbes the city was ranked 3rd in the category of cities with 150,000–300,000 inhabitants.[13] About 2% of people are unemployed (compared 5.8% for Poland).[14] Bielsko-Biała is famous for its textile, machine-building, and especially automotive industry. Four areas in the city belong to the Katowice Special Economic Zone. The city region is a home for several manufacturers of high-performance gliders and aircraft.[citation needed]


Interior of the main railway station (of several) in Bielsko-Biała, 28 April 2006
Interior of the main railway station (of several) in Bielsko-Biała, 28 April 2006

Road transport

Bielsko-Biała is located within a short distance to Czech and Slovakian borders on the crossroads of two Expressways (S1 and S52) connecting Poland with Southern Europe:

Bielsko-Biała is connected with the rest of Poland by the dual carriageway DK1 road running to Tychy where it intersects the Expressway S1 and further to Katowice where it intersects the Motorway A4.

It is planned to extend S1 north along the existing dual carriageway DK1 from Bielsko-Biała to Tychy and Katowice, thus building an expressway connection of the city with the national motorway network of Poland. National Road DK52 connects Bielsko-Biała with Kraków in the east. The most important interchange in the area is the cloverleaf north of Bielsko-Biała where S1, DK1 and S52 meet.

Rail transport

Bielsko-Biała is connected by direct train services with the following large Polish cities (November 2014): Bydgoszcz, Gdańsk, Gdynia, Katowice, Kraków (Cracow), Łódź, Olsztyn, Opole, Szczecin, Toruń, Warszawa (Warsaw), Wrocław.


There are 3 international airports within the 90 km distance from Bielsko-Biała, all serving connections with major European cities: Katowice International Airport, Kraków John Paul II International Airport, Ostrava Leoš Janáček Airport.


Town Hall Square
Town Hall Square

Bielsko-Biała is known for its Art Nouveau architecture and is often referred to as Little Vienna[citation needed]. Sights include:

Apart from being an attractive destination itself the city is a convenient base for hiking in Silesian Beskids and Żywiec Beskids as well as for skiing in one of the most popular Polish ski resorts Szczyrk (located 18 km (11 mi) from the city centre) and in a couple of smaller nearby ski resorts.

Town Hall
Town Hall
Patria House
Patria House
Polish Theatre
Polish Theatre
Bielsko-Biała - the main post office seen from the castle
Bielsko-Biała - the main post office seen from the castle
The Pod Żabami Townhouse - an example of Art Nouveau architecture in the city
The Pod Żabami Townhouse - an example of Art Nouveau architecture in the city




Bielsko-Biała constituency

Senators from Bielsko-Biała constituency:

Members of Sejm from Bielsko-Biała constituency:

Municipal politics

  • Mayor – Jarosław Klimaszewski
  • Deputy Mayor – Waldemar Jędrusiński
  • Deputy Mayor – Przemysław Kamiński
  • Deputy Mayor – Adam Ruśniak
  • President of the Council – Janusz Okrzesik (N.BB)
  • Deputy Chairwoman – Agnieszka Gorgoń-Komor (PO)
  • Deputy Chairman – Przemysław Drabek (PiS)
  • Deputy Chairman – Jacek Krywult (KWW JK)


The city will host some matches for the 2019 FIFA U-20 World Cup taking Lubin's place.

Major teams and athletes

Notable people

Locally designed and produced S-1 Swift glider, a prominent player in the world's aerobatic gliders' market
Locally designed and produced S-1 Swift glider, a prominent player in the world's aerobatic gliders' market

Twin towns – sister cities

Bielsko-Biała is twinned with:[21]

See also


  1. ^ a b "Local Data Bank". Statistics Poland. Retrieved 2 June 2019. Data for territorial unit 2461000.
  2. ^ Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 und 1890, Wilhelm KLEIN, 1967
  3. ^ "Municipal website".
  4. ^ Kuhn, Walter (1981). Geschichte der deutschen Sprachinsel Bielitz (Schlesien). Holzner.
  5. ^ a b Sir H. Kennard to Viscount Halifax (August 24, 1939). "The British War Bluebook". 2008 Lillian Goldman Law Library. Retrieved 11 September 2014.
  6. ^ Wacław Uruszczak (2012). Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa Vol. 5. Wydawnictwo UJ. p. 339. ISBN 8323388687.
  7. ^ Karol Grünberg (1963). Nazi Front Schlesien: niemieckie organizacje polityczne w województwie Śląskim w latach 1933-1939. Wydawnictwo Śląsk, Katowice. Retrieved 11 September 2014. Historic photos.
  8. ^ "Bielsko-Biała, Bielsko-Biała, Silesia, Poland - City, Town and Village of the world". Retrieved 2019-08-05.
  9. ^ "Bielsko-Biala, Poland Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase. Retrieved 2019-08-05.
  10. ^ "The climate of Bielsko-Biała and Podbeskidzie Region – Informacja Turystyczna – Bielsko-Biała". Retrieved 2019-08-05.
  11. ^ "Архив климатических данных".
  12. ^ "Bielsko-Biala Climate History". Weather2. Retrieved August 5, 2019.
  13. ^ WP.PL, Ranking miast najlepszych do inwestowania. „Forbes” i Centralny Ośrodek Informacji Gospodarczych (COIG).
  14. ^ "Stopy bezrobocia dla kraju, województwa, powiatu i miasta Bielska-Białej w 2018 roku". Powiatowy Urząd Pracy w Bielsku-Białej. Retrieved 4 November 2018.
  15. ^ BBOSiR Bielsko-Biała Municipal Centre of Sports and Leisure, Dębowiec Resort official website
  16. ^ University of Bielsko-Biała official website in English
  17. ^ The School of Administration in Bielsko-Biała official website in English
  18. ^ Bielsko-Biała School of Finances and Law official website in English
  19. ^ Current FAI ranking of Sebastian Kawa Archived 2014-03-06 at the Wayback Machine, retrieved on: August 22, 2012
  20. ^ Statue in the swimming pool
  21. ^ "Miasta partnerskie". (in Polish). Bielsko-Biała. Retrieved 2020-03-10.

External links

This page was last edited on 25 May 2020, at 15:12
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.