| Жемчуг дракона | |||
|---|---|---|---|
 Обложка русского издания первого тома «Жемчуга дракона» | |||
| ドラゴンボール Драгонболл Dragonball Драконий жемчуг | |||
| Жанр / тематика | научная фантастика, боевые искусства, фэнтези, комедия | ||
| Манга | |||
| Автор | Акира Торияма | ||
| Издатель |
 Shueisha |
||
| На русском языке |
 Комикс-Арт |
||
| Публикуется в |
Shonen Jump |
||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 20 ноября 1984 года — 5 июня 1995 года | ||
| Томов | 42 | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball» | |||
| Режиссёр |
Минору Окадзаки Дайсукэ Нисио |
||
| Студия | Toei Animation | ||
| Лицензиат |
Pony Canyon |
||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 26 февраля 1986 года — 12 апреля 1989 года | ||
| Серий | 153 | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball Z» | |||
| Режиссёр | Дайсукэ Нисио | ||
| Студия | Toei Animation | ||
| Лицензиат |
Pony Canyon |
||
| Телесеть |
Fuji TV |
||
| |||
| Премьерный показ | 26 апреля 1989 года — 31 января 1996 года | ||
| Серий | 291 | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball GT» | |||
| Режиссёр | Осаму Касаи | ||
| Студия | Toei Animation | ||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 7 февраля 1996 года — 19 ноября 1997 года | ||
| Серий | 64 | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball Kai» | |||
| Студия | Toei Animation | ||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 5 апреля 2009 года — 28 июня 2015 года | ||
| Серий | 159 | ||
| Манга «Dragon Ball Super» | |||
| Автор | Акира Торияма | ||
| Издатель |
Shueisha |
||
| На русском языке |
Комикс-Арт |
||
| Публикуется в |
V Jump |
||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 20 июня 2015 года — настоящее время | ||
| Томов | 18 | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball Super» | |||
| Студия | Toei Animation | ||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 5 июля 2015 года — 25 марта 2018 года | ||
| Серий | 131 | ||
| Аниме-сериал «Super Dragon Ball Heroes» | |||
| Студия | Toei Animation | ||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 1 июля 2018 года — настоящее время | ||
| Серий | 43 | ||
«Жемчуг Дракона» (яп. ドラゴンボール Дорагон бо:ру, Dragon Ball) — манга, созданная Акирой Ториямой, и её многочисленные экранизации. Она по главам выходила в японском журнале Shonen Jump с 1984 по 1995 года, и была издана компанией Shueisha в 42-х томах. В России лицензирована компанией «Комикс-Арт»[1]. Кроме трёх аниме-сериалов, по манге были сняты двадцать анимационных фильмов, сделано большое количество видеоигр и коллекционная карточная игра. В 2002 году компания 20th Century Fox начала производство полнометражного фильма «Драконий жемчуг: Эволюция», выход которого состоялся в апреле 2009 года[2]. Существует также китайский фильм 1989 года «Драконий жемчуг: Магия начинается»[3].
«Жемчуг дракона» считается одним из самых популярных и известных произведений в Японии и США. К 2007 году было продано более 150 млн копий манги[4], а её сюжет оказал большое влияние на авторов таких произведений, как «Наруто» и One Piece[5][6]. DVD c аниме-сериалами несколько раз попадали в число лидеров продаж в Японии[7][8]. По данным на апрель 2010 года, эта манга оказалась на втором месте в списке наиболее успешных изданий компании Shueisha за всю историю (после One Piece)[9]. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимало третье место среди лучшей манги всех времен (второе место — JoJo’s Bizarre Adventure, первое — Slam Dunk)[10]. За всё время вышло более 800 серий аниме и как минимум 24 фильма.
Сюжет
Сюжет Акиры Ториямы основан на одном из четырёх классических китайских романов, популярном в Японии, «Путешествие на Запад»[11]. Главный герой произведения, мальчик с обезьяньим хвостом по имени Сон Гоку (японское чтение имени «Сунь Укун»), учится боевым искусствам и изучает мир в поисках семи мистических предметов, которые известны как «жемчуг дракона». По легенде, они исполняют любое желание, если собрать их вместе. Сначала он встретил городскую девочку-подростка, Бульму, которая искала жемчуг дракона, чтобы найти себе парня. К ним в путь присоединились человек-свинья Улонг, умеющий превращаться в любые вещи, и пустынный бандит Ямча, страдающий гинофобией. Также в пути Гоку повстречал своего будущего учителя Мутэна Роши, мастера боевых искусств, который любит читать порно-журналы, Демона Князь-Быка (Гьюмао) и его дочь Чи-Чи, на которой Гоку по глупости хотел жениться, думая что свадьба — это прием пищи. В первом томе манги злодеем был глупый император Пилаф, который хотел править миром.
Список глав манги
Адаптации
Аниме-сериалы
- Жемчуг дракона (1986—1989)
- Жемчуг дракона Z (1989—1996)
- Жемчуг дракона GT (1996—1997)
- Жемчуг дракона Кай (2009—2011; 2014—2015)
- Жемчуг дракона Супер (2015—2018)
- Супер жемчуг дракона герои (2018—настоящее время)
Фильмы
- Жемчуг дракона: Проклятие Кровавых Рубинов (1986)
- Жемчуг дракона: Спящая Принцесса в Башне Дьявола (1987)
- Жемчуг дракона: Мистическое Приключение (1988)
- Жемчуг дракона: Дорога к Силе (1996)
- Жемчуг дракона Z: Мёртвая Зона (1989)
- Жемчуг дракона Z: Сильнейший в Мире (1990)
- Жемчуг дракона Z: Дерево Силы (1990)
- Жемчуг дракона Z: Лорд Слаг (1991)
- Жемчуг дракона Z: Месть Кулера (1991)
- Жемчуг дракона Z: Возвращение Кулера (1992)
- Жемчуг дракона Z: Супер Андроид 13 (1992)
- Жемчуг дракона Z: Броли — Легендарный Супер Сайян (1993)
- Жемчуг дракона Z: Боджак На Свободе (1993)
- Жемчуг дракона Z: Второе Пришествие Броли (1994)
- Жемчуг дракона Z: Био-Броли (1994)
- Жемчуг дракона Z: Перерождение Слияния (1995)
- Жемчуг дракона Z: Гнев дракона (1995)
- Жемчуг дракона Z: Битва Богов (2013)
- Жемчуг дракона Z: Воскрешение «Ф» (2015)
- Жемчуг дракона Супер: Броли (2018)
- Жемчуг дракона Супер: Супергерой (2022)
Видеоигры
- Dragon Ball: Dragon Daihikyō (1986) – Super Cassette Vision
- Dragon Ball: Shenlong no Nazo (1986) – NES
- Dragon Ball: Daimaō Fukkatsu (1988) – NES
- Dragon Ball 3: Goku Den (1989) – NES
- Dragon Ball Z: Kyōshū! Saiyajin (1990) – NES
- Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza (1991) – NES
- Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu (1992) – SNES
- Dragon Ball Z III: Ressen Jinzōningen (1992) – NES
- Dragon Ball Z: Gekitō Tenkaichi Budokai (1992) – NES
- Dragon Ball Z: Super Butōden – (1993) SNES, (2018) Nintendo Switch
- Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (1993) – NES
- Dragon Ball Z: Super Butōden 2 – (1993) SNES, (2015) Nintendo 3DS
- Dragon Ball Z: Buyū Retsuden (1994) – Sega Mega Drive
- Dragon Ball Z: Shin Saiyajin Zenmetsu Keikaku — Chikyū-Hen (1993) – Playdia
- Dragon Ball Z: Super Butōden 3 (1994) – SNES
- Dragon Ball Z: Idainaru Son Goku Densetsu (1994) – PC Engine
- Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku~Uchū-Hen (1994) – Playdia
- Dragon Ball Z: Super Goku Den — Totsugeki-Hen (1995) – SNES
- Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22 (1995) – PlayStation
- Dragon Ball Z: Super Goku Den — Kakusei-Hen (1995) – SNES
- Dragon Ball Z: Shin Butōden (1995) – Sega Saturn
- Dragon Ball Z: Hyper Dimension (1996) –SNES
- Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu (1996) – PlayStation, Sega Saturn
- Dragon Ball GT: Final Bout (1997) – PlayStation
- Dragon Ball Z: Budokai – (2002) PlayStation 2, (2003) GameCube, (2012) PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Z: Budokai 2 – (2003) PlayStation 2, (2004) GameCube
- Dragon Ball Z: Budokai 3 – (2004) PlayStation 2, (2012) PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Z: Sagas (2005) – GameCube, PlayStation 2, Xbox
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi (2005) – PlayStation 2
- Super Dragon Ball Z (2006) – PlayStation 2
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 (2006) – PlayStation 2, Wii
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (2007) – PlayStation 2, Wii
- Dragon Ball Z: Burst Limit (2008) – PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Z: Infinite World (2008) – PlayStation 2
- Dragon Ball: Revenge of King Piccolo (2009) – Wii
- Dragon Ball: Raging Blast (2009) – PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball: Raging Blast 2 (2010) – PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Online (2010) – Windows
- Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi (2011) – PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Z: For Kinect (2012) – Xbox 360
- Dragon Ball Z: Budokai HD Collection (2012) – PlayStation 3, Xbox 360
- Dragon Ball Z: Battle of Z (2014) – PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita
- Dragon Ball Xenoverse (2015) – PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Windows
- Dragon Ball Z: Dokkan Battle (2015) - Android
- Dragon Ball Legends (2018) - Android
- Dragon Ball Xenoverse 2 – (2016) PlayStation 4, Xbox One, Windows, (2017) Nintendo Switch
- Dragon Ball FighterZ (2018) – PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Windows
- Super Dragon Ball Heroes: World Mission (2012) – Nintendo Switch, Windows
- Dragon Ball Z: Kakarot – (2020) Windows, PlayStation 4, Xbox One, (2021) Nintendo Switch, (2023) PlayStation 5, Xbox Series X/S
- Dragon Ball: The Breakers (2022) – Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One
Примечания
- ↑ У нас стартуют два культовых сериала — «Жемчуг дракона» («Dragonball») и «Клеймор» («Claymore»). Комикс-Арт. Дата обращения: 2 сентября 2009. Архивировано 23 марта 2012 года.
- ↑ Claude Brodesser, Claude (2004-06-24). "Ramsey rolls Dragonball Z". Variety. Архивировано 23 марта 2012. Дата обращения: 7 сентября 2007.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|archivedate=and|archive-date=(справка); Указан более чем один параметр|archiveurl=and|archive-url=(справка) - ↑ Клементс, Джонатан, Маккарти, Хелен. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — 1st ed.. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2001. — P. 101—102. — ISBN 1-880656-64-7.
- ↑ The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump (англ.). ComiPress (6 мая 2007). Дата обращения: 2 июня 2008. Архивировано 1 апреля 2012 года.
- ↑ Kishimoto, Masashi. Uzumaki: the Art of Naruto (англ.). — Viz Media, 2007. — P. 138—139. — ISBN 1-4215-1407-9.
- ↑ One Piece Color Walk — Vol.1 — Интервью с Эйитиро Одой и Акирой Ториямой (яп.) ISBN 978-4-08-859217-6)
- ↑ Японская анимация на DVD, рейтинг продаж за сентябрь (10–16) (англ.). Anime News Network (20 сентября 2008). Дата обращения: 11 октября 2008. Архивировано 23 октября 2012 года.
- ↑ Японская анимация на DVD, рейтинг продаж за август (6–12) (англ.). Anime News Network (14 августа 2008). Дата обращения: 11 октября 2008. Архивировано 23 октября 2012 года.
- ↑ Naruto is 5th Shueisha Manga with 100 Million+ Copies in Print (англ.). Anime News Network (26 апреля 2010). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано 4 июля 2012 года.
- ↑ The Top 50 Manga Series | Japan Probe Архивировано 2 июля 2012 года.
- ↑ Wiedemann., Julius. Akira Toriyama // Manga Design (англ.) / Amano Masanao (ed.). — Taschen, 2004. — P. 372. — ISBN 3822825913.
См. также
Субтитры
DragonBall GT - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Я тоже участвую! Пан отправляется в космос!!"
С возвращением.
Юный Президент, каковы дела с Табуре?
Мы договорились.
Президент Табуре подписал контракт
DragonBall GT - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Так дешево!!!: Планета бизнеса, Амига"
Пан, прекрати!
Неа!
--Ня, ня, ня! --Иди сюда!
Отдай ключ!
DragonBall GT - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разыскивается!! Гоку разыскивается?!
Корабль...
Они наверное шутят! Дедушка, Транкс, пойдемте за ними!
Да!
Я позабочусь о них.
DragonBall GT - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Я Нашел Сильного Парня!" "Ледзик, Телохранитель"
Сюда!
Они ушли.
Чуть не попались. Я ненавижу эту планету.
Разве мы не можем сделать что-нибудь с кораблем?
DragonBall GT - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Будет Немножко Больно. Гоку - Дантист."
Эй, как тебя зовут?
ДБ4649Т2006РС.
А? Какое странное имя! Я не запомню.
Это его серийный номер. Я думаю, ему стоит дать имя.
DragonBall GT - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Моя Дорогая!Транкс - Невеста ."
Опасность! Опасность!
Кто-то должен был сделать это.
Веди себя прилично!
Это твоя вина!
DragonBall GT - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Andreich ([email protected])
Хорошо, подойди поближе.
Хорошо.
Я хочу взглянуть на твое личико.
Он что, раскусил его?
DragonBall GT - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поспеши Транкс, иначе мы потеряем Драгонболл.
Я знаю.
Вперед 2-4-5-6. Обнаружен Драгонболл.
Обнаружен Драгонболл. Обнаружен Драгонболл.
Вон, это без сомнений тот самый корабль!
DragonBall GT - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одну минуту, давайте успокоимся. Хорошо?
Это не работает.
Данпара, Сонпара, нашли?
Нет.
Нет.
DragonBall GT - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin
Специально для torrents.ru
выход из атмосферы завершен!
Активация икуственной гравитации
Зачем ты это сделал блошиный робот!
DragonBall GT - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
специально для torrents.ru
а ты не так плох как я думал
мне это даже начинает нравиться
начинает нравиться говоришь?
сейчас ты узнаешь на что я действительно способен
DragonBall GT - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Специально для torrents.ru
О-па-сн...
Какое невероятное Ki
ха-ха у него забавная мордашка
н-но все же посмотри на его Ki
DragonBall GT - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Har1equin Nспециально для torrents.ru
Тэмпура - это японское блюдо из креветок
какая невероятная сила!
Лууд!
н-не-вероятно!
DragonBall GT - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin Специально для: torrents.ru
кажется надо добавить побольше сахару
Гилл, что ты делаешь!? я же еще не приготовила!
Пищевой баланс недостаточен; чрезмерное содержание сахара;
чрезмерное содержание жира; ммм... чрезмерное содержание соли...
DragonBall GT - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О нет! Вражеский корабль!
Я не позволю тебе схватить меня! Огонь!
Получилось!
Нет!!
Это невозможно!
DragonBall GT - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Har1equin специально для torrents.ru
Отличная работа. Похоже они действительно крепко заснули.
Разве у них действительно есть невероятная сила, как говорил Доктор Мью?
Ладно отведите Гоку и его друга в лабораторию немедленно!
Удача! Никого по близости Это мой шанс...
DragonBall GT - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin специально для torrents.ru
Вы парни... заплатите за это!
мне кажется этот ребенок победил Nutta
не удивительно что Доктор Мью захотел собрать данные о них
Однако, не стоит сравнивать нас с Natt
DragonBall GT - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin Специально для torrents.ru
К-какое невероятное Ki! Что происходит!?
О нет! Что если с Дедушкой уже покончили!?
Это смешно!
Гоку никогда бы не проиграл сопернику такого уровня...!
DragonBall GT - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Har1equin специально для torrents.ru
Гипер Мега Рилд Удар!!
мне начинает это нравится, значит ты еще на что-то годен?
это невероятная сила!
Щит!!!
DragonBall GT - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin специально для torrents.ru
Прятаться бесполезно!
Выходи!
Обернись!
Н-не подходи!
DragonBall GT - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin Специально для torrents.ru
С-стойте! Не приближайтесь ближе!
Малыш, прости меня!
Я не думал что ты будешь уязвим
пока не обретешь свою истинную форму...
DragonBall GT - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шикарно!
Блестит как новенький!
Он чище чем когда либо!
Хорошо что Гилл умеет растворять металл.
Гилл действительно всегда там где он нужен.
DragonBall GT - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Mex
Эй, где мальчик, который тут был?
Тут столько дыма, что ни черта не видно, что творится внутри!
Все в порядке! Они оба живы!
Когда ты успел?
DragonBall GT - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Автор перевода - Мех
Ага! Я сейчас в Метро Вест.
Да. Ну дак давай встретимся! Я вот тока приехал да и вобще...
Он довольно редко ездит со мной в город,
но как только мы добрались сюда... Вот оно что оказывается.
DragonBall GT - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты, я смотрю, хорошо держишься.
Ты не простой соперник. Я бы сказал, выше среднего.
Что?
Да, Готен слушает. Я сейчас немного занят...
Готен-сама, вы в порядке?
DragonBall GT - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Har1equin специально для torrents.ru
Папа ты впервые за всю мою жизнь взял меня за покупками
Не припоминаю что бы я тебя брал с собой. Ты сама увязалась за мной.
Ну Папуля, и че ты купил?
Нуу тебе это не интересно.
DragonBall GT - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Земля!!
У нас получилось! Надо поторопиться, я должна рассказать всем о моих приключениях!
Ведь это я их нашла после того как Рилд забрал их!
И это я бросилась спасать Транкса
когда он превратился в метал!
DragonBall GT - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Har1equin
Это была моя цель, сделать всех на Земле Тсуфруйанами...
Но некоторые из вас остались
У нас есть Буу-сан!
Похоже вы не знаете на что способен Буу-сан!
DragonBall GT - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец то выбрался наружу это так освежает!
Пан-чан...?
Пан-чан!
Деда... умер...
Дедушка!
DragonBall GT - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку-сан, ты до сих пор стараешься?
Если у меня в следующий раз выпадет 4, я победил!
Разве ты уже так далеко зашел? Ну ладно....
Все равно я не сдамся!
Упс, Костяшка упала!
DragonBall GT - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Har1equin
Ууб!
Есть ли еще кто нибудь кого я пропустил ?
Ууб... Ууб, это ты?
Когда я узнал о том что твориться на Земле
DragonBall GT - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin
Готовы, тяни...
Старик Каиошин что там происходит на планете Тсуфру?
Хм, Ууб Буу слились воедино...
Что?
DragonBall GT - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?!
Раньше, мы, Тсуфруйаны были уничтожены этими бешенными Великими Обезьянами
Планета Плант
И этот кошмар повторяется снова!
Нет! Я не такой как остальные Тсуфруйнаы
DragonBall GT - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дедушка!
Ч-что это?
Что происходит?
Так классно выглядит...!
Т-ты действительно Дедушка ?
DragonBall GT - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бессмертный Монстр!? Зверская Гигантская Обезьяна Бейби
Когда же он уже успокоится
Бейби-сама!
Пощади нас!
К-как же это так ? Почему он не отличает друзей от врагов?
DragonBall GT - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin
Гоку-сан, открывай глаза!
Малыш Гоку!
Все кончено...
Еще немного и я убью тебя!
DragonBall GT - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты собираешься нападать?
Разве ты не хочешь побыстрее с этим покончить?
А ты подрос?
Может мне кажется, но раньше ты казался меньше,
Ну чтож, тогда нападу я!
DragonBall GT - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так и ожидал Гоку, но все же я сильнее
Не уверен. Ты действительно силен, и даже мог бы меня уничтожить
но твоих сил не достаточно для Супер Сайадзина!
Ты наконец то поймешь кто из нас сильнее когда нападешь!
Тогда я уничтожу тебя!
DragonBall GT - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
перевод: Har1equin
Всего две недели?!
Разве не достаточно было их просто собрать вместе?
Что же нам делать?
Бейби использовал Драгонболлы что бы создать планету Тсуфру
DragonBall GT - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Har1equin
Гоку!
Тенкайчи Турнир...
Столько всего произошло...
кто бы мог подумать что я вернусь сюда снова в таком виде?
DragonBall GT - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, стой!
Уау вкуснотища!
Правда?
Может я не так хорошо разбираюсь в высоких технологиях как Бульма-сан,
но в готовке мне равных нет.
DragonBall GT - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давно мы тебя не видели, и как вижу ты слегка усох.
Может внешне я и стал меньше, но то что внутри - это нечто!
Это ужасно!
Мы должны срочно рассказать об этом Яма-саме
Ну так что, может покажешь нам это свое "нечто" ?
DragonBall GT - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Идем со мной №18
Мы... напарники...
Мы... напарники...
Правильно. Мы напарники.
Ты не можешь пойти с ним!
DragonBall GT - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поспеши Гоку? План побега из ада
Ты действительно можешь вытащить меня из Ада? Ты правда можешь сделать это?
Тихо, ты! Только один, момент.
Денде! Ты меня слышишь?
Денде!? ты сказал Денде!?
DragonBall GT - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто проиграет!! Супер Сайядзин 4 против Супер андроида № 17
Прости меня Пан-чан...
все это из-за того что мы научили тебя боевым искусствам.
это непростительно.
Различие в силе между ним и Пан-чан было отчетливо видно, не так ли?
DragonBall GT - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Большое уничтожения! Сон Гоку и андроид № 18 взрывают двоиным нападениям
В-Видель-сан!
Лети немного ниже!
Ладно!
Послушай меня! Не снижайся так резко!
DragonBall GT - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот сюрьприз! Враг Шен-Лонг?!
Что это!?
Я думаю это Шен-Лонг, дедушка?
не уверен в этом
все же он вышал из Драконьих Жемчужен.
DragonBall GT - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вам очень не повезло! Так как вы будете сражаться против меня!
Даже не надейтесь остаться в живых!
Поняли?
Ты выглядишь слабоватым, не так ли?
Ч-чего!?
DragonBall GT - 50.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вкусно!
С тобой правда всё хорошо?
Попей тоже, Пан!
Нет спасибо. Не хочу чтобы у меня потом болел живот.
Скажи, дедушка...
DragonBall GT - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Гилл...
Ты точно уверен что Драгонболл в этой деревне?
Никакой ошибки! Радар Гилла высшего качества!
Ах, вышел из строя...
Вышел из строя?
DragonBall GT - 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драгонболл обнаружен, обнаружен! Прямо под нами! Прямо под нами!
Ты так говоришь, Гилл,
но здесь ничего нет! Ты не ошибся?
Здесь! Здесь! Никакой ошибки! Никакой ошибки!
Ты точно уверен?
DragonBall GT - 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва в которой противник не сопротивляется ужасно скучная!
Как тебя заставить снова драться!?
Помоги, дедушка!
Ты зашел слишком далеко! Ты поглотил Пан!
Ну и что?
DragonBall GT - 54.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драгонболл обнаружен! Драгонболл обнаружен!
Драгонболл обнаружен! Драгонболл -
Хватит уже!
Так где он? Будь немного более точным!
Я здесь даже не вижу следов злых драконов!
DragonBall GT - 55.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди, Веджита!
Я не могу всё сбросить на Каккаротто! Я пошел!
Погоди!
Что еще?
Ты сможешь победить?
DragonBall GT - 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я собираюсь атаковать вас.
Я надеюсь на это.
Впечатляет. Похоже у вас больше скорости.
Этого и следовало ожидать.
Однако, у меня больше силы!
DragonBall GT - 57.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Говоришь, победишь меня за 5 сек.? Меня?
Да. Забавно, не правда ли?
Извини, но я серьезно!
Ну тогда попробуй.
Я буду считать.
DragonBall GT - 58.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сон Гоку, твоей длинной истории, как о самом сильном
воине во вселенной...
...настал последний день.
Больше нет потребности во мне, что бы иметь с тобой дела.
Гуд Бай (Прощай).
DragonBall GT - 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чья сила между этим монстром и Гокусой,
выше, Гохан?
Я не уверен.
Их уровни силы практически равны.
Йу Хинг Лонг, дерись со мной!
DragonBall GT - 60.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он сказал Слияние (Fusion)?
Невероятно! Отец и Веджита-сан собираются делать Слияние!
Слияние...!
Отец...
Эй-эй Транкс-кун, чё такое Слияние?
DragonBall GT - 61.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы должны были победить меня, когда еще были Слиты вместе.
Вы настоящие идиоты!
Ты сказал настоящие идиоты!? Каккаротто единственный идиот здесь!
Это всё ваша вина, вы были опьянены собственной силой,
и попросту валяли дурака.
DragonBall GT - 62.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай! Я не сдамся до самого конца!
Гм, мне кажется, что Драгон Болл
вышел изо лба Гоку...
Это проклятый Драгон Болл!
Если он сьел эту вещь, то невозможно приставить насколько он голоден!
DragonBall GT - 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скорее, выбирайте, кто из вас умрет первым!
Каккаротто, давай сделаем Слияние и потом превратимся в Супер Саяна 4!
Это не сработает! Прямо сейчас, у нас слишком разный рост для проведения Слияния!
Проклятье!
У вас проблемы. Я убью вас обоих сразу!
DragonBall GT - 64.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я, конечно, рада, что Шен Лонг появился,
но в этом есть что то странное, не правда ли?
Смотрите, небо не потемнело, как обычно.
И вправду, сейчас, не как обычно.
Встань, Сон Гоку.
Dragon_Ball_GT_SP[640x480 WMV9].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод - Sonic ([email protected]) Тайминг и коорекция - Anreal (ака AnroTor)
Ka... ме...
ха... ме...
ХА!!
Бэби хотел отомстить Саяджинам,
Dragonball GT - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Загадочные Драгоболы. Гоку становится ребенком.
Кажись там битва.
Черт, ну как же не вовремя.
Мне нет дела до того, что там происходит,
мы должны успешно завершить нашу миссию!
Dragonball_GT_Movie_Special-A_Heros_Legacy_1_Rus_1997_Ass.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
DAN DAN, little by little, I'm being charmed,
by your dazzling, smiling face.
Let us spring out from this endless darkness.
Hold my hand
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 01 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какаррот?
Да. Ребёнок с низким уровнем силы.
Думаю его можно послать на одну из приграничных планет.
Согласен.
Планета Вегета - родной дом нашего героя.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 02 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кто-то летит сюда.
Неужели Пикколо?
Пять лет назад, мы дрались с ним, на чемпионате по боевым искусствам.
И каким-то чудом, я победил.
После пяти лет тренировок, он решил взять реванш?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 03 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Радиц оказался слишком силён для Гоку.
Папа!
Какаррот, я забираю твоего сына. Если снова хочешь его увидеть, то слушайся меня.
Сможет ли Гоку вернуть Гохана?
Неравный бой. Последняя надежда Гоку и Пикколо!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 04 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо и Гоку победили Радица.
Но над планетой нависла новая угроза.
И смерть Гоку, была шоком для его друзей.
Гоку!
Забег после жизни. Змеиный путь в 1.000.000 километров.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 05 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы победить саян, Гоку и его сын, начали свои тренировки.
И для раскрытия потенциалы Гохана, Пикколо попытался убить его.
Гохан показал свою скрытую силу, даже превзойдя ожидания учителя.
Выживание. Скрытая сила саян.
И как я буду тренироваться?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 06 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того, как Гохан увидел полную Луну, он превратился в большую обезьяну.
Чтобы предотвратить разрушение планеты, и вернуть Гохана, Пикколо уничтожил Луну.
И оторвал хвост Гохана.
Мне нужно продолжать свои тренировки. Я ухожу.
И теперь, Гохан может положиться только на себя.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 07 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После забега по змеиному пути.
Гоку встретился с владыкой Кай.
И теперь ему нужно поймать Баблса.
До прилёта саян осталось всего 158 дней.
Сможет ли Гоку их превзойти?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 08 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо интенсивно тренирует Гохана, который старается изо всех сил.
Теншинхан и остальные закончили тренироваться у Ками,
И возвратились на Землю, где и продолжают оттачивать своё мастерство для предстоящей битвы.
В это время Гоку смог освоить Кайо-кен за невероятно короткий срок.
Осталось всего два дня до прибытия Саядзинов!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 09 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сильнейшие саядзины прибыли на Землю.
Сон Гоку окончил свою подготовку к бою и, наконец, был воскрешён Шен Лонгом!
Но ему потребуется ещё один день, чтобы вернуться по Змеиному Пути.
Сможет ли Гоку добраться вовремя?
Смертельный бой Ямчи! Ужасные сайбамэны!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 10 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямча боролся с ужастным Сайбэрменом.
Но...
Эй! Убери этот хлам с площадки!
Теперь Курилин разрываясь в гневе будит мстить!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 11 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После напрасной смерти Чаотцу...
КИКОХО!
Как жаль!
В последствий, Теншинхан тоже погиб.
Наппа!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 12 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятный Наппа, действительно силен!
Гоку летит...
В то время как жестокость Саядзинов не знает границ.
УМРИ!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 13 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сон Гоку показывает невероятную силу, но сила Наппы кажется безграничны!
Не может быть! Это же моя лучшая техника!
Все спускайся! Ты не достаточно силён! Я сам с ним разберусь.
ЧТО?
Ты жалок!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 14 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того как Наппа был побежден, Веджита убил его!
Потом они сменили места боя, чтобы бороться один на один!
Однако, сила Гоку не была достаточна, чтобы победить.
Ну с богом! Кайо-кен Тройное увеличение!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 15 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку сражается в горах с Веджитой, который трансформировался в Озару.
В чем дело, Какаротто? Ты такой беспомощный!
Мне надо время чтобы собрать энергию для Генки-Дама, но он мне не дает это сделать!
Черт, мне всего-то надо десять секунд!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 16 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку подвергся нападению Веджиты и был на волоске от смерти.
Но был спасен Яджиробе и остальными.
Гоку передал энергию которую собрал со всей планеты, Курилину.
Курилин, кидай это в него!
Понял! Я постараюсь!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 17 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Трудная борьба наконец закончилась.
Когда Гохан трансформировался в Озару и нанес заключительный удар.
Затем Веджита хотел войти в свою космическую капсулу и улететь с планеты.
Это за тех, кого ты убил!
Сейчас на куски порублю!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 18 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Курилин хотел убить Веджиту, но Гоку остановил его, тем самым позволив ему уйти.
Теперь наши друзья нашли новый способ найти Драконий Жемчуг и воскресить всех своих друзей, но легко ли это будет?
Вперед, на планету Намек!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 19 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический корабль Ками-сама был найден благодаря Мистеру Попо.
И надежда, найти Драконий Жемчуг.
Бульма, Курилин и Гохан, начинают свое путешествие к Намеку.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 20 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ища Драконий Жемчуг, Гохан и остальные приземлились на Намек.
Но, в то же самое время, Веджита также прибыл на Намек.
Так ж был там еще один враг.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 21 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета надежд Намек, оказалась полна врагов.
Курилин и Гохан пошли в то место, куда полетел Фрииза и его слуги.
В то время как на Земле, Гоку полностью выздоровел и с новой надеждой на дорогу.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 22 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начинается сражение между командой Фриизы и бойцами Намека.
Старейшина деревни разрушил все скаутеры, но это привело к большим проблнмам.
Я убью всех!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 23 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Курилин сбил со следа Додорию с помощью Тайо-кена.
Впоследствии Додориа встретился с Веджитой.
И один из подручных Фаиизы был легко разбит.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 24 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита Успешно нашел Драконию Жемчужину.
Чтобы защищать последнюю, Курилин и Дэндэ отправились к Верховному Старейшине.
Пока остальные Драконие Жемчужины находятся в руках Фриизы.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 25 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасный Зарбон, сделал ужасную трансформацию.
И с этой огромной силой он победил Веджиту.
В то время как, Курилин направляется к Верховному Старейшине, но...
Я никому не позволю завладеть Драконим Жемчугом!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 26 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Kурилин успешно получил одну Драконию Жемчужину от Верховного Старейшины.
Гохан отправился за другой, которой Веджита оставил в озере.
В другом месте, Фрииза и его слуги пытаются вылечить Веджиту.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 27 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возвращаясь с новой силой, Курилин наткнулся на Веджиту.
Я только подчинялся приказам Фриизы-сама.
Пожалуйста, сохрани мне жизнь.
И у тебя хватает наглости говорить мне это после всего!
Я знаю! Давай дружить! Вмести мы сможем...
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 28 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, прошел обучение и стал сильнее...
Курилин и другие, успешно нашли Драконию Жемчужину...
И ярость Веджиты...
Среди них приближаются великие борцы.
Как только я получю скаутер который привизет мне Команда Гинью Токсентай, я везде тебя найду.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 29 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С перспективой ужасающего вражеского вторжения,
Курилин и Веджита на время стали союзниками.
Затем...
Гинью Токсентай!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 30 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет! Я Гоку!
Гоку, ужасные враги появились.
Гинью Токсентай забрали у нас все Драконий Жемчужины.
Мы уже победили Гулдо, но другие еще сильнее.
Папа, почему ты опаздываешь?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 31 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы приземлились на планете Намек.
Вы можете выйти!
Дверь открывается!
Я должен найти всех.
Если они еще живы.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 32 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку наконец прибыл!
Отряд Гинью Токсентай был слишком слаб против него.
Таким образом они полностью проиграли.
Но...
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 33 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У Гоку было трудное сражение против Гинью, в результате, он был вынужден раскрыть свою силу.
95 000!
Быть не может!
110 000!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 34 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое... это... я... там?
Я поменялся с тобой телами.
Ты сделал... что?
Капитан Гинью!
Ваш Скаутер.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 35 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гинью забрал тело Гоку, выполнив технику замены.
Это значит, что я почти вплотную подошел к тому, чтобы стать...
Супер Саядзином!
После того, как Веджита сразился с Джийсом и убил его.
Что же будет! Сможет ли Гоку вернуть свое тело?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 36 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гинью совершил большую ошибку, так как Гоку вернул свое тело.
Гоку начал регенерацию после того как его тело было ранено.
Курилин и компания добралась, чтобы вызывать Супер Шен-Лонга
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 37 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы заплатите за это, засранцы!
Вы умрете мучительной смертью!
Вам не сбежать! Можете молиться!
Так вот ты каков.
Не переоценивай себя!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 38 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подавляющая сила Фриизы была намного больше, чем предполагалось.
В этой форме я буду не так добр, как раньше.
Затем...
последовала реальная угроза!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 39 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В течение сражения против преобразованного Фриизы, появилась новая надежда на победу.
Это был переродившийся боец Пикколо.
Пикколо-сан!
Так, надо избавить галактику от мусора.
Я сделаю это один. А вы, парни, уходите от сюда
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 40 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы, парни, должны гордиться: вы первые, кто увидит меня таким!
Вторая трансформация Фриизы вызвала преемущество в сили и скорости.
Поэтому, борьба стала безнадежной для Пикколо, все же, он сделал все что мог.
Прекрати!!!
Гохан! Черт!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 41 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов Фрииза сделал последнюю трансформацию.
И с такой невероятной силой, Гохан и остольные потеряли шансы.
Есть ли кто-то, кто спасет Гохана?
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 42 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита сражался против непревзойденного Фриизы...
Ситуация казалась неизбежной, когда...
Наконец-то!
Я стал гораздо сильнее!
Гохан, Курилин, Пикколо!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 43 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я тоже разделю часть твоей гордости...
Все же я - Саядзин, выросший на Земле!
За всех Саядзинов, которые были тобой убиты...
И... за всех Намекианинов...
Я тебя убью!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 44 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и Фрииза. Наконец началось сражение между ними.
А ты живучий! Даже я начал разогреваться.
Как и я.
Думаю, я положу этому конец, если отнесусь ко всему серьезно.
Как и я.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 45 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это великое сражение Гоку.
В чем дело?
Не думай о 50% моей силы, я даже не использую третью часть!
Мы можем рассчитывать на технику Кайо-кен?
Не хочу вас расстраивать, но он уже использует десятикратный Кайо-кен
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 46 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мощнейшая Каме-хаме-ха с 20-кратным Кайо-кеном,
не была достаточно сильной, чтобы нанести поражение Фриизе.
Гоку в неудобном положении!
Знай, что я тебе не дам легко умереть.
Я не проиграю!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 47 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разделите со мной маленькую часть своей энергии...
В последнем безнадежном положении, Генки-Дама была гатова.
Фрииза обнаружил ее перед атакой.
Пикколо не смог задержать его и был на волоске от смерти.
Теперь его жизнь зависит от атаки Фриизы.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 48 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов была брошена Генки-Дама.
Гоку и остальные думали, что она была последней атакой на Фриизу.
Но... он выжил.
Пикколо попало первым, а Курилин стал следующим...
Гнев Гоку не знало границ.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 49 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Возмущенный Гоку, прервал атаку фриизы,
когда он целился в Гохана.
Разяренный в гнев,
в конце концов попытался ударить преобразованного.
Я, Саядзин с планеты Земли, который прилетел победить тебя.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 50 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фрииза показал свой предел, тоесть 100 % своей силы.
Я не могу, иначе у меня больше не будет такого шанса...
Шанса, сразится с таким сильным противником, и узнать кто из нас сильней.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 51 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кайо-сама!
Вы в порядке?
Какая огромная сила!
Еще не готово? Разве Шен-Лонг еще не выполнил желание?
Мы расчитываем на тебя, Шен-Лонг!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 52 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и Фрииза остались на взрывающейся планете Намек.
Но я долго ждал этого момента.
Момента, когда мне ничто не будет мешать,
сражаться с тобой один на один!
Даже при риске смерти,
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 53 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решающие сражение на планете Намек...
неожиданно подошло к концу.
Не подымайся!
Не... не может быть...
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 54 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку в конце концов закончил это сражение.
Но...
ЧЕРТ!!
Сон Гоку погиб.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 55 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неужели...
я был побежден этой жалкой обезьяной...
Кольд Дайо-сама,
Как я и думал, планета Намек была уничтожена.
При таких обстоятельствах, Фрииза-сама...
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 56 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чем мы можем тебе помочь, Землянин?
Я пришел убить вас.
Что ты только что сказал?
Я пришел убить вас.
Пришел убить, нас двоих, папа?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 57 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сектор 573-18220.
Так, значит это здесь.
У нас еще есть время до прибытия Сон Гоку-сана.
Тут еще много напитков. Берите, если хотите.
Я возьму один.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 58 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того, как Гоку вернулся,
юноша, прибывший из будущего, сообщил ужасную правду.
Таинственный юноша возвращается в свое будущее,
с обещанием, что вернется через три года.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 59 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К решающему бою с Андроидами,
Гоку и остальные начали интенсивное тренировки.
Затем 3 года спустя, ужасный день наконец настал.
И Какое сражение ждет Гоку и его друзей?
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 60 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Безжалостные андройды, жестоко атаковали Ямчу,
он был сильно ранен и чуть не умер.
Затем...
ПРЕКРАТИ!!
Идите за мной! Я собираюсь разбить вас обоих!!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 61 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасная проблема затронула Гоку.
Его друзьям преградил путь андроbд.
Смогут ли они решить это ужасную ситуацию?
Я должен победить Какаротто.
Мусорных роботов, вроде вас, не должно быть здесь.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 62 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из-за гнева, Веджита
преобразовался в Супер Саядзина.
Его способности превзошли
силу андроида № 19.
В этом время...
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 63 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо оказался слишком сильным.
И явился юноша.
Однако...
Приветик!
Доктор Геро?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 64 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она здесь! Я вернулся!
Я нашел ее!
Я нашел ее! Надо сообщить остальным!
Он хочет позвать своих друзей?
Но уже слишком поздно. Теперь время работает на меня.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 65 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Андроиды № 18 и № 17 наконец-то были активированы.
Кроме того, они попытались активировать другое создание Доктора Геро № 16...
И затем...
Потому что я расправлюсь с вами.
Знай свое место.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 66 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Избитый чрезвычайно сильными андроидами...
Если я попрошу, чтобы вы остановились. Вы меня послушаете?
Бесполезно.
Увидимся.
Теперь их путь к дому Гоку.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 67 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Андроиды начали поиски Гоку...
В другом месте, Курилин и остальные отчаянно пытаются отделить их от Гоку.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 68 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Другая машина времени... но с какой целью она здесь?
Уже очень скоро, очень скоро Земля ощутит весь этот ужас.
Это не сравнимо ни с одной опасностью, из угрожавших Земле раньше.
Я чувствую, что на этот раз положение безнадежно.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 69 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс обнаружил что-то из будущего.
Монстра, который прибыл, используя машину времени.
А в другом месте...
Ками-сама и Пикколо соединились вместе и отправились на остров, чтобы выяснить, кто действительно этот монстр.
Показался наконец, чертов монстр.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 70 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо стал Супер Намексейджином...
Однако, нелегко было сражаться против таинственного монстра.
Кто же ты такой?!
Почему у тебя сила Гоку, Фриизы и остальных,
ты даже можешь выполнить Камехаме-ха?!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 71 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо наконец-то узнал все об андроиде Селле.
Но Селл, умело скрылся.
Для того, чтобы не дать Селлу достигнуть совершенной формы, мы должны найти и убить его.
Или найти № 17 или № 18 и убить их.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 72 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Команда Курилина разрушила лабораторию.
И должна была победить Селла, который появился на острове.
Тем временем, Гоку полностью выздоровел.
Что предпримет Гоку против непобедимого противника?
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 73 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Для борьбы против Селла...
Веджита и Транкс начали обучение в комнате разума и времени.
И ради уничтожения андроидов, приведенных в действие, Пикколо столкнулся с ними.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 74 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы не дать Селлу стать совершенной формой, Пикколо отчаянно начал бороться против андроида № 17...
Но того, кого они боялись, наконец появился...
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 75 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то Селл появился...
Даже с супер силой, Пикколо была полностью разбит.
А затем...
Если ты так этого хочешь, то иди сюда!
Бесполезное сопротивление, ты говоришь!?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 76 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Селл уже поглотил № 17.
И получил новую форму, тем самым сделав шаг к своей цели...
№ 18.
Что ты делаешь!?
Убегайте быстрее!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 77 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слышишь, № 18! Если ты не выйдешь, то я разрушу все эти острова!
Ты поняла!?
Что нам делать, № 16!?
Он действительно начал разрушать острова!
Не переживай.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 78 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Селл выяснил, где скрывается № 18.
И в то же время, натренированный Веджита, появляется перед ним.
Я Супер Веджита.
И результаты тренировки невероятны.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 79 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну как, Веджита?
Вы, Саядзины, раса хладнокровных воинов!
Ваша страсть - сражения!
Однако, чем сильнее ваш противник,
тем больше удовольствия вы получаете!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 80 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они не могли предотвратить Селлу, стать совершенной формой.
Тем самым № 18 была поглощена.
И кошмар стал реальностью.
Селл достил совершенной формы.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 81 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы победить Селла, Гоку и Гохан продолжают тренироваться в комнате времени и разума.
Тем временем, совершенная форма Селла проявила невероятную силу.
Ой-ой! Я должен вернуть твое замечание, что между нами слишком большая разница
и этот бой неинтересен.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 82 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В борьбе против Селла, Веджита проиграл...
И чтобы не дать убить отца, Транкс вступил в схватку
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 83 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс, как и Веджита, проиграл Селлу.
Селл созывает всех на турнир под названием Игры Селла!
Dokkan Dokkan Как удачно
Dokkan Dokkan Вот и рай
И Генки Дама вновь расцветет в небе Go Go Let's do it
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 84 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я решил провести турнир боевых искусств, назовем его Игры Селла.
Этот турнир будет отличаться от турнира Тенкаичи.
Если боец, представитель Земли, проигрывает, его место займёт следующий.
Когда все представленные вами борцы закончатся...
...я убью всех людей на этой планете.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 85 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тренировка окончена.
Селл дал обещание Гоку, что не заберет ни одной не винной жизни до начала Турнира.
Но Гоку знает разницу в их силе. Почему же он тогда так спокоен?
Dokkan Dokkan Как удачно
Dokkan Dokkan Вот и рай
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 86 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До игр Селла осталось недолго.
Они избавили меня от скуки.
Возможно нас ждет спаситель, такой как тот молодой человек, одержавший победу над Пикколо Даймао.
Помолимся же.
Мольбы не помогут. Ками-самы больше нет.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 87 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Игры Селла, определяющие судьбу всей Земли, начнутся через 20 минут.
Вокруг никого на сотни километров.
Никто не желает попасть под руку Селлу.
Селл совсем не двигается. Стоит в середине ринга и не двигается.
Вызвавшийся против него, наш великий герой Мистер Сатан ещё не появился.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 88 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решающие судьбу мира Игры Селла начались...
Но первые участники провалились...
Так же как и Мистер Сатан.
На те по щам!
Задолбал!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 89 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Техника против техники, сила против силы...
Сон Гоку и Селл продолжаются сражаться за будущее мира...
Удастся ли Гоку сдержать напор Селла, столь же сильный, как и его....
Я немного прибавил в скорости
Dokkan Dokkan Как удачно
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 90 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва между Сон Гоку и Селлом...
Теперь вся планета наш ринг.
Победитель определится смертью оппонента или его капитуляцией.
Гоку попытался окончить матч Камехамехой в полную силу.
Но их невероятная битва продолжается до сих пор.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 91 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку сдался Селлу,
и выбрал Гохана следующим бойцом.
Какой наглый пацан, надо припадать ему урок.
Хотя ты не плох, ты сдохнешь после того, как испытаешь настоящий ужас.
Хватит ли сил у Гохана противостоять Селлу?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 92 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В моём теле мощная система самоуничтожения.
Вот моё решение.
Прошу, простите меня за все неприятности.
Селл, тебе не вырваться и ты не переживёшь этот врыв.
Что произошло?
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 93 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что за?
Это...
Ки Гохана растёт...
Гохан...
Вот так, Гохан.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 94 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то Гохан пробудил свои скрытые силы...
И стёр детей Селла в порошок...
Dokkan Dokkan Как удачно
Dokkan Dokkan Вот и рай
И Генки Дама вновь расцветет в небе Go Go Let's do it
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 95 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан излил всю свою ярость на Селла...
И нанёс ему огромный урон...
Селл выплюнул #18 и стал не в состоянии поддерживать идеальную форму.
Но вскоре чаша весов вновь перевесила...
Кранты вам всем, уроды!
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 96 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку!
Ты отлично поработал, Гохан.
Папа...
Извинись перед мамой за меня. Я так эгоистично себя вёл, она столько нервничала...
Прощай, Гохан.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 97 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Неужели это возможно? Он действительно одолел Селла!
Потрясно! Эй, Гохан, ты просто невероятен!
У тебя получилось!
Мы все чуть не погибли. Ты спас всех нас.
Да.
[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 98 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс направляется в будущее на своей машине времени.
В прошлом андроиды не настолько злые.
Но в будущем всё не так.
Стукнул! Стукнул! Как удачно!
Теперь, моя настоящая битва начинается!
Ссылки
- Официальная страница Dragon Ball (яп.) на сайте компании Toei Animation.
- Аниме «Dragon Ball» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Dragon Ball» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Dragon Ball» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Рецензии
- Рецензия манги на сайте Anime News Network (англ.)
- Рецензия аниме на сайте IGN (англ.)
- Рецензия аниме на сайте THEM Anime (англ.)
 | |
|---|---|
| Фото, видео и аудио | |
| Тематические сайты | |
| Словари и энциклопедии | |
| В библиографических каталогах |
| 1980 | |
|---|---|
| 1981 | |
| 1982 |
|
| 1983 | |
| 1984 | |
| 1985 |
|
| 1986 | |
| 1987 |
|
| 1988 | |
| 1989 |
|
| Манга и аниме |
|  | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Персонажи | |||||||||
| Видеоигры |
| ||||||||
| Анимационные фильмы |
| ||||||||
| Фильмы |
| ||||||||
| Прочее | |||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 21 июня 2024 в 10:52.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.