Токийский диалект (яп. 東京方言 то:кё: хо:гэн) — один из диалектов японского языка, распространённый в современном Токио.
Энциклопедичный YouTube
-
Лекция об истории кафедры японской филологии
Обзор
Говор современного Токио считается полностью идентичным литературному японскому, хотя на самом деле между ними имеется ряд отличий. К ним относятся: частое употребление частицы «са» (さ), примерно эквивалентной русским «ну-у…», «типа»; «дзян» (じゃん), сокращения дзя най ка (じゃないか «не так ли?», привезённого из Сидзуоки и Канагавы; цу: (つう) вместо то иу (と言う так сказать или называется). Токийцы также часто вместо вспомогательного глагола, образующего длительное настоящее-будущее время -иру (~いる) используют -н (~ん), например, цуттэн но: (つってんのー [некто] говорит) вместо литературного то иттэ иру (と言っている).
Говор Яманотэ
Говор Ситамати
Говор Ситамати (下町言葉 ситамати котоба) или диалект Эдо (江戸弁 эдо бэн) — быстро вымирающий диалект коренных жителей восточного Токио (Ситамати), ещё один пример токийского говора, отличающегося от литературного языка. Говор Ситамати известен, прежде всего, смешением фонем. Особенно знаменито смешение хи (ひ) и си (し), в результате, хидой (酷い «ужасный») превращается в сидой, а сити (七 семь) — в хити. Говор также использует несколько характерных слов, тем не менее лексически он почти не отличается от литературного языка.
|
---|
|
Старояпонский † | |
---|
Современный японский язык (диалекты) | диалекты Восточной Японии | тохоку |
- северные — цугару
- намбу
- диалект полуострова Симокита
- диалекты префектуры Иватэ — северный и южный (диалект Мориока)
- диалект префектуры Акита
- диалект бывшего района Сёнай и северо-западной части префектуры Ямагата; южные — сэндай (кэсэн)
- диалект Ямагаты
- ёнэдзава или Окитама
- Могаки или Синдзё
- фукусима
- айдзу
- Хоккайдо
|
---|
диалекты канто |
- западный
- токийский (яманотэ, ситамати)
- тама
- сайтама (титибу)
- гумма
- канагава
- босю
- восточный
- ибараки
- тотиги
- тиба
|
---|
токай-тосанские |
- Нагано-Яманаси-Сидзуока — нагано или синсю (окусин, хокусин, тосин, тюсин, нансин)
- идзу
- сидзуока
- энсю
- префектуры Яманаси; Итиго — Ниигата
- нагаока
- дзёэцу
- омма; Гифу-Аити — мино
- хида
- овари (тита, нагоя)
- микава (западный, восточный)
|
---|
прочие | |
---|
|
---|
диалекты Западной Японии | Хокурику |
- кага (канадзава)
- ното
- тояма или этю
- фукуи
- садо
|
---|
кансайские (кинки) |
- киото (косё, муромати, гион)
- осака (сэмба, кавати, консю)
- кобэ
- нара или ямато (оку-ёсино или тодзукава)
- тамба (майдзуру)
- бансю
- сига или оми
- вакаяма или кисю
- миэ (исэ, сима, ига)
- вакаса
|
---|
Тюгоку |
- хиросима
- бинго (фукуяма)
- окаяма
- ямагути
- ивами
- тоттори
- тадзима
- танго
|
---|
умпаку | |
---|
Сикоку |
- токусима или ава
- кагава или сануки
- коти или тоса (хата)
- иё или эхимэ
|
---|
|
---|
диалекты Кюсю | Хонити | |
---|
Хитику |
- хаката
- тикуго (омута, Янагава)
- тикухо
- сага
- нагасаки (сасэбо)
- кумамото
- хита
- кагосима²
- цусима²
|
---|
Сацугу | |
---|
|
---|
|
---|
Рюкюские языки¹ | |
---|
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 28 февраля 2023 в 17:41.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.