Пальярский субдиалект

Пальярский субдиалект
Самоназвание	кат. català pallarès
Страны	Испания
Регионы	комарки Пальярс-Собира и Пальярс-Хусса
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Романская ветвь Западно-романская группа Окситано-романская подгруппа Каталанский язык Западные диалекты каталанского языка Северо-западный диалект
Письменность	латиница (каталанский алфавит)
Glottolog	pall1245

Пальярский субдиалект северо-западного диалекта каталанского языка (кат. català pallarès) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в комарках Пальярс-Собира и Пальярс-Хусса в Каталонии.

Некоторые черты субдиалекта приближают его к арагонскому языку

Главные особенности

• Главной чертой является открытое [ε] на месте закрытого [e] в литературном языке:
  • в случаях, когда в латыни ему соответствовало короткое -e-: era, adés, herba;
  • в местоимениях meu, teu, seu;
  • в случаях, когда в латыни ему соответствовало длинное -e- и короткое -i-: cera, neu;
  • если в латыни ему соответствовало -a-: llet;
  • в суффиксе -er, который происходит от лат. -arius;
• Переход латинских и позднелатинских -dy-, -gy- и -y- в -і-, а не в -g-, -tg-, -tx-, как в литературном каталанском: puiar вместо литературного pujar;
• Частый переход латинского буквосочетания -nn- в -n-, а не в -ny-, как в литературном каталанском

Диалектизмы

В скобках приведены варианты на литературном языке:

• açò (això) — «это»
• astí/ací (aquí) — «здесь»
• carriscle
• cambuleta (capgirell, capitomba) — «рядом»
• eixir/ixir (sortir) — «из»
• fraga (maduixa, fraula) — «клубника»
• freixera (freixe) — «пепел»
• fullat
• gelamiques (fredolic) — «жирный»
• maití (matí) — «утро»
• maitinar (matinar) — «рано»
• monter (munt) — «много»
• pimentó (pebrot) — «перец»
• préssic (préssec) — «персик»
• pior (pitjor) — «хуже»
• remeiera
• singratalla (sargantana) — «ящерица»
• taleiar
• voliaina

Ссылки

•  (каталан.) Пальярский субдиалект Архивная копия от 29 мая 2021 на Wayback Machine
•  (каталан.) Тематический словарь пальярского субдиалекта (недоступная ссылка)
• El parlar d’Ainet de Besan (Vallferrera) Архивная копия от 15 января 2014 на Wayback Machine
• Contes en pallarès a l’Info K14 del 14/05/2009
•  (каталан.) Словарь метеорологических терминов на пальярском Архивная копия от 3 марта 2014 на Wayback Machine

Диалекты каталанского языка

Диалекты каталанского языка
ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северо-западный    1. Льейдский субдиалект    2. Рибагорский субдиалект       i. Бенаскийский подговор    3. Пальярский субдиалект b) Западные переходные диалекты    1. Валенсийский переходный субдиалект    2. Матарранский субдиалект c) Валенсийский язык (диалект)    1. Кастельонский субдиалект    2. Центральноваленсийский субдиалект    3. Южноваленсийский субдиалект    4. Алаканский субдиалект    5. Мурсиийский субдиалект (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка) ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Шипелья* (на границе западных и восточных диалектов)    1. Сольсонский субдиалект b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры* (испытал влияние диалекта мальоркин)	ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северокаталанский    1. Капсирский субдиалект    2. Северокаталанский переходный субдиалект b) Центральнокаталанский* (стал основой для литературного каталанского языка)    1. Субдиалект салат*    2. Барселонский субдиалект    3. Таррагонесский субдиалект c) Балеарский    1. Мальоркин         i. Сольерский подговор         ii. Польенсский подговор    2. Меноркский субдиалект         i. Меноркский восточный подговор         ii. Меноркский западный подговор    3. Ивисский субдиалект         i. Ивисский сельский восточный подговор         ii. Ивисский сельский западный подговор         iii. Ивисский городской подговор d) Альгерский	ДРУГИЕ a) Патуэт (исчез) b) Еврейский каталанский (исчез) c) Катаньол

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 марта 2022 в 22:31.