| Mobile Fighter G Gundam | |
|---|---|
 | |
| 機動武闘伝Gガンダム (Kido Butoden G-Gundam) | |
| Жанр / тематика | научная фантастика (меха), боевые искусства, романтический боевик |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Ясухиро Имагава |
| Сценарист | Фуюнори Гобу |
| Продюсер |
Масахико Минами Масуо Уэда Ёсиаки Коидзуми |
| Композитор | Танака Кохэй |
| Студия | Sunrise |
| Телесеть | TV Asahi |
| Премьерный показ | 22 апреля 1994 года — 31 марта 1995 года |
| Серий | 49 |
| Манга | |
| Автор | Коити Токита |
| Издатель | Kodansha |
| Публикуется в | Comic BonBon |
| Аудитория | кодомо |
| Публикация | 1994 год — 1995 год |
| Томов | 3 |
Mobile Fighter G Gundam, также известный как Mobile Fighting Legend G Gundam (яп. 機動武闘伝Gガンダム кидо: буто:дэн дзи: гандаму), сокращенно GGun (яп. Gガン) — аниме-сериал, являющийся частью серии Gundam. Действие происходит в «Будущем» веке, космические колонии, представляющие разные страны, решили каждые четыре года проводить турнир «Битва Гандамов» (яп. ガンダムファイト гандаму файто), чтобы улаживать политические разногласия. Каждая колония направляет по одному борцу — пилоту мобильной брони «Гандама» (управляемого боевого робота, также называемого «мобильным доспехом»). Пилоты сражаются на Земле, пока не останется только один, побеждающая страна получает право управлять всеми колониями до следующего турнира. Главным героем G Gundam является Домон Кассю — пилот Гандама во время тринадцатого турнира.
Роли озвучивали
- Томокадзу Сэки — Домон Кассю
- Юри Амано — Рейн Микамура
- Хотю Оцука — Чибоде Крокет
- Каппэй Ямагути — Сай Сайчи
- Такуми Ямадзаки — Джордж же Санд
- Хидэнари Угаки — Арго Гульски
- Ёсукэ Акимото — Тохо Фухай / Мастер Азия
- Хидэюки Хори — Шварц Брудер / Кёдзи Кассю
- Наруми Хидака — Алленби Бёрдсли
- Мотому Киёкава — Доктор Микамура
- Нобуо Тобита — Урубэ Исикава
- Ай Сато — Микино Кассю
- Ая Хисакава — Акино
- Эйсукэ Ёда — Хан
- Хироко Эмори — Джина
- Иссэй Футамата — Сидзяма
- Дзюнъити Сугавара — Гара
- Дзюрота Косуги — Мирабо
- Каэ Араки — Кэт Лонари
- Кадзуо Ока — Епископ Реймонд
- Кинрю Аримото — Доктор Рэйдзо Кассю
- Фусиги Ямада — Хой
Список серий
| Список серий | |||
|---|---|---|---|
| № серии |
Заглавие | Трансляция | |
| 01 | Gundam Fight Begins! The Gundam That Fell to Earth «Gandamufaito kaishi! Chikyū ni ochita Gandamu» (G（ガンダム）ファイト開始! 地球に落ちたガンダム [1]) | 22 апреля 1994 г.[2] | |
| 02 | Roar of the Winning Punch «Unare! Yume o tsukarunda hissatsu panchi» (唸れ! 夢を摑んだ必殺パンチ [1]) | 29 апреля 1994 г.[2] | |
| 03 | Beat the Dragon Gundam «Taose! Majin Doragongandamu» (倒せ! 魔神ドラゴンガンダム [1]) | 6 мая 1994 г.[2] | |
| 04 | Challenge! The Red Rose Knight! «Iza shobu! Shinku no bara no kikōshi» (いざ勝負! 真紅のバラの貴公子 [1]) | 13 мая 1994 г.[2] | |
| 05 | Great Escape! A Captive Gundam Fighter «Dai dassō! Toraware no gandamufaitā» (大脱走! 囚われのガンダムファイター [1]) | 20 мая 1994 г.[2] | |
| 06 | Fight, Domon! Earth is the Ring «Tatakae Domon! Chikyū ga ringu da» (闘えドモン! 地球がリングだ [3]) | 27 мая 1994 г.[2] | |
| 07 | Prepare to Fight! Desperate Fugitive «Kurunara koi! Hisshi no tōbōsha» (来るなら来い! 必死の逃亡者 [3]) | 3 июня 1994 г.[2] | |
| 08 | Old Grudge: Revenge of the Space Police «Kataki wa utsu! Fukushū no uchū keiji» (仇は討つ! 復讐の宇宙刑事 [3]) | 10 июня 1994 г.[2] | |
| 09 | Powerful Enemy! Chapman's Heroic Challenge «Kyōteki! Eiyū Chappuman no chōsen» (強敵! 英雄チャップマンの挑戦 [3]) | 17 июня 1994 г.[2] | |
| 10 | Terror! The Phantom Fighter Appears «Kyōfu! Bōrei faitā shutsugen» (恐怖! 亡霊ファイター出現 [3]) | 24 июня 1994 г.[2] | |
| 11 | Reunion in falling rain «Ame no saikai… fōringu rein» (雨の再会…フォーリング・レイン [4]) | 1 июля 1994 г.[2] | |
| 12 | He's The Undefeated of the East! Master Asia Appears «Sono na wa Tōhō Fuhai! Masutā Ajia kenzan» (その名は東方不敗! マスター・アジア見参 [4]) | 8 июля 1994 г.[2] | |
| 13 | Big Trouble! Domon vs. Big 5 «Dai pinchi! Teki wa 5 dai Gandamu» (大ピンチ! 敵は5大ガンダム [4]) | 15 июля 1994 г.[2] | |
| 14 | Shocking! Shining Finger Defeated! «Shogeki! Shainingu fingā yabure tari» (衝撃! シャイニング・フィンガー敗れたり [4]) | 22 июля 1994 г.[2] | |
| 15 | Warrior's Crest- Goodbye, Shuffle Alliance «Senshi no shogo! Saraba, Shafuru domei» (戦士の称号! さらばシャッフル同盟 [4]) | 29 июля 1994 г.[2] | |
| 16 | Ultimate Power and Evil! Rise of the Dark Gundam «Saikyō saiaku! Debirugandamu gen waru» (最強最悪! デビルガンダム現わる [5]) | 5 августа 1994 г.[2] | |
| 17 | Challenge! Mysterious Masked Fighter «Taiketsu! Nazo no fukumen faitā» (対決! 謎の覆面ファイター [5]) | 12 августа 1994 г.[2] | |
| 18 | Steal the Secret! Scheme of the Beautiful Warriors «Hissatsuwaza o nusume! Bijo gundan no daisakusen» (必殺技を盗め! 美女軍団の大作戦 [5]) | 19 августа 1994 г.[2] | |
| 19 | Fierce Battle! Dragon Gundam vs. Bolt Gundam «Gekitō! Doragongandamu tai borutogandamu» (激闘! ドラゴンガンダム対ボルトガンダム [5]) | 26 августа 1994 г.[2] | |
| 20 | George, Beat the Nightmare! «Joruju yo, akumu o uchikudake!» (ジョルジュよ、悪夢を打ち砕け! [5]) | 2 сентября 1994 г.[2] | |
| 21 | The Final Battle Approaches! Only 3 Days Away «Kesshō semaru! Taimurimitto 3-nichi mae» (決勝迫る! タイムリミット3日前 [6]) | 9 сентября 1994 г.[2] | |
| 22 | Breakthrough! Warriors Strong Ties «Senshi no kizuna! Debiru hōi-mō o toppa seyo» (戦士の絆! デビル包囲網を突破せよ [6]) | 16 сентября 1994 г.[2] | |
| 23 | Destined Battle! Domon vs. Dark Gundam «Shukumei no tatakai! Domon tai debirugandamu» (宿命の戦い! ドモン対デビルガンダム [6]) | 23 сентября 1994 г.[2] | |
| 24 | Bright New Star! The Birth of the Burning Gundam «Aratanaru kagayaki! Goddogandamu tanjō» (新たなる輝き! ゴッドガンダム誕生 [6]) | 30 сентября 1994 г.[2] | |
| 25 | All Fighters Gathered! The Final Battles Begin «Kesshō kaimaku! Gandamufaitā dai shūgō» (決勝開幕! ガンダムファイター大集合 [6]) | 7 октября 1994 г.[2] | |
| 26 | A New Weapon! Erupting Burning Finger «Shin hissatsuwaza! Bakunetsu goddo fingā! !» (新必殺技! 爆熱ゴッド・フィンガー!! [7]) | 14 октября 1994 г.[2] | |
| 27 | Hang on Domon! Triumph of the Restored Faith «Ganbare Domon! Tomo ni sasageta dai shōri» (頑張れドモン! 友に捧げた大勝利 [7]) | 21 октября 1994 г.[2] | |
| 28 | Domon Targeted! The Assassin's Staff «Nerawareta Domon! Koroshi-ya faitā no hissatsu ken» (狙われたドモン! 殺し屋ファイターの必殺剣 [7]) | 28 октября 1994 г.[2] | |
| 29 | Running Away! Sai Saici In Love «Shiai hōki! ? Koi ni dokidokisai saishī» (試合放棄!? 恋にドキドキサイ・サイシー [7]) | 4 ноября 1994 г.[2] | |
| 30 | Beautiful Fighter! Dangerous Allenby «Bishōjo faitā! Denjarasu arenbī» (美少女ファイター! デンジャラス・アレンビー [7]) | 11 ноября 1994 г.[2] | |
| 31 | Dazzling Power of the Clown! Get Mad, Gundam Maxter «Piero no genwaku! Okore gandamumakkusutā» (ピエロの幻惑! 怒れガンダムマックスター [8]) | 18 ноября 1994 г.[2] | |
| 32 | Dangerous Trap! Neros Gundam Strikes Back «Kiken'na wana! Nerosugandamu no dai gyakushū» (危険な罠! ネロスガンダムの大逆襲 [8]) | 25 ноября 1994 г.[2] | |
| 33 | Emissary of Darkness! Chapman Rises Again «Jigoku kara no shisha! Chappuman fukkatsu» (地獄からの使者! チャップマン復活 [8]) | 2 ноября 1994 г.[2] | |
| 34 | Stand Up Domon! Raging Tag Team Match «Tate Domon! Arashi o yobu taggumatchi» (立てドモン! 嵐を呼ぶタッグマッチ [8]) | 9 ноября 1994 г.[2] | |
| 35 | Showdown! Bursting Machinegun Punch «Ketchaku no toki! Ōsutoraria netsu mashinganpanchi» (決着の時! 豪熱マシンガンパンチ [8]) | 16 ноября 1994 г.[2] | |
| 36 | A Knights' Pride! Gundam Rose Stolen «Kishi no hokori! Ubawareta gandamurōzu» (騎士の誇り! 奪われたガンダムローズ [9]) | 23 ноября 1994 г.[2] | |
| 37 | Sai Saici's New Attack! Blazing Dragon Gundam «Shin ryūsei kochō ken! Moeyo doragongandamu» (真・流星胡蝶剣! 燃えよドラゴンガンダム [9]) | 6 января 1995 г.[2] | |
| 38 | Domon vs. Argo! Charging Bolt Gundam «Domon tai arugo! Totsugeki borutogandamu» (ドモン対アルゴ！ 突撃ボルトガンダム [9]) | 13 января 1995 г.[2] | |
| 39 | The Ultimate Attack! Duel With Master Asia «Sekiha ten kyō ken! Kettō masutā Ajia» (石破天驚拳! 決闘マスター・アジア [9]) | 20 января 1995 г.[2] | |
| 40 | The Ruthless Fight! Schwarz's Last Match «Hijō no desumatchi! Shubarutsu saishū kessen» (非情のデスマッチ! シュバルツ最終決戦 [9]) | 27 января 1995 г.[2] | |
| 41 | Battle Royal Begins! Dark Gundam Revived «Batoruroiyaru kaishi! Fukkatsu no debirugandamu» (バトルロイヤル開始! 復活のデビルガンダム [10]) | 3 февраля 1995 г.[2] | |
| 42 | Assault of the Four Evil Kings! Soaring Raven Gundam «Kyōshū shiten'nō! Gandamuhebunzusōdo» (強襲四天王! ガンダムヘブンズソード [10]) | 10 февраля 1995 г.[2] | |
| 43 | Royal Counterattack! Ambush of the Grand Gundam «Shishiōsōha! Gurandogandamu geigeki sakusen» (獅王争覇! グランドガンダム迎撃作戦 [10]) | 17 февраля 1995 г.[2] | |
| 44 | Schwarz Rests in Grace! Domon's Tearful Attack «Shubarutsu chiru! Domon namida no hissatsu ken» (シュバルツ散る! ドモン涙の必殺拳 [10]) | 24 февраля 1995 г.[2] | |
| 45 | Farewell Master: Master Asia's Last Breath «Saraba shishō! Masutā Ajia akatsuki ni shisu» (さらば師匠! マスター・アジア暁に死す [10]) | 3 марта 1995 г.[2] | |
| 46 | Rain's Crisis: Return Of The Dark Gundam «Rein no kiki! Debirugandamu futatabi» (レインの危機! デビルガンダムふたたび [11]) | 10 марта 1995 г.[2] | |
| 47 | Dark Colony Activated: Attack Of The Shuffle Alliance «Debirukoronī shidō! Dai shingeki shaffuru dōmei» (デビルコロニー始動! 大進撃シャッフル同盟 [11]) | 17 марта 1995 г.[2] | |
| 48 | Earth's S.O.S.: Rescue Gundam Federation «Chikyū esuōesu! Shutsugeki Gandamu rengō! !» (地球SOS! 出撃ガンダム連合!! [11]) | 24 марта 1995 г.[2] | |
| 49 | Burning Gundam's Great Triumph: A Hopeful Future; Ready, Go! «G (goddo) Gandamu dai shōri! Kibō no mirai e redi gō! !» (G（ゴッド）ガンダム大勝利! 希望の未来へレディ・ゴーッ!! [11]) | 31 марта 1995 г.[2] | |
Критика
Телевизионные рейтинги G Gundam на японском телевидении 1994—1995 годов были не очень высокими. Согласно Nikkei Business Publications, сериал смотрело в среднем 4,02 % зрителей из Токио и региона Канто в течение трансляции всех 49 серий. Суммарный рейтинг был выше, чем у предыдущего аниме-серила Victory Gundam и немного ниже, чем у последующего Mobile Suit Gundam Wing.[12] Что касается критических отзывов, они были противоречивыми.[13][14][15][16] G Gundam не использует тематику военной драмы предыдущих частей, и общий тон сериала сильно отличается, действие происходит вне основной временной линии («Вселенский век»); крупномасштабные вооруженные конфликты были заменены на турнир боевых искусств.[16][17] По словам режиссёра Ясухиро Имагава, он подвергся суровой критике за эти решения и от поклонников серии, и от коллег.[14][18] Однако позднее G Gundam был в Японии очень популярен.[18][19][20][21]
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 1—5 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Mobile Fighter G Gundam (TV). Episode titles. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 12 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 6—10 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 11—15 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 16—20 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 21—25 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 26—30 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 31—35 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 36—40 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Story 41—45 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 Story 46—49 (яп.). www.g-gundam.net. Студия Sunrise. Дата обращения: 8 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ Nikkei Characters! Editing. 大人のガンダム (яп.). — Nikkei Business Publications, 2004. — ISBN 4-8222-1705-1. Архивировано 2 ноября 2014 года.
- ↑ Simmons, Mark. Animerica Spotlight: Mobile Fighter G Gundam (неопр.) // Animerica. — Viz Media, 2002. — November (т. 10, № 11). — С. 42—7. — ISSN 1067-0831. Архивировано 4 апреля 2004 года.
- ↑ 1 2 Schley, Matt and O’Mara, Sean. Yasuhiro Imagawa 2: Imagawa Harder. Otaku USA. Sovereign Media (14 ноября 2011). Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 30 августа 2012 года.
- ↑ Oppliger, John. Ask John: Which Gundam Series Have Had the Most Impact on Anime? AnimeNation (12 октября 2007). Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года.
- ↑ 1 2 Tucker, Derrick L. Mobile Fighter G Gundam. T.H.E.M. Anime Reviews. Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 5 мая 2021 года.
- ↑ Toole, Mike. Mobile Fighter G-Gundam review. Anime Jump (16 октября 2003). Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 8 ноября 2007 года.
- ↑ 1 2 Khan, Ridwan. Yasuhino Imagawa - Marching to a Different Drummer. Animefringe (сентябрь 2002). Дата обращения: 9 августа 2013. Архивировано 7 февраля 2012 года.
- ↑ Ouellette, Martin. Spotlight: G-Gundam (неопр.) // Protoculture Addicts. — Anime News Network. — № 74. — С. 17—29. — ISSN 0835-9563.
- ↑ Schley, Matt. King of the Super Robots! The Yasuhiro Imagawa Interview (англ.) // Otaku USA : journal. — Sovereign Media, 2011. — February (vol. 4, no. 4). — P. 106. — ISSN 1744-9596.
- ↑ Oppliger, John. Ask John: Will There be More G-Gundam? AnimeNation (24 октября 2002). Дата обращения: 6 августа 2013. Архивировано 2 ноября 2014 года.
Субтитры
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomade mo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
chi no hate terashi kiseki wo yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я бы хотел, если позволите...
...дать вам пояснения относительно Гандам-поединков.
Все началось в недавнем прошлом, около 60-ти лет назад.
Большая часть людей покинула загрязненную Землю ради жизни в космических колониях.
А для того, чтобы избежать войны между населением колоний...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хотел бы, если позволите...
...дать вам пояснения относительно Гандам-поединков.
Все началось в недавнем прошлом, около 60-ти лет назад.
Большая часть людей покинула загрязненную Землю ради жизни в космических колониях.
А для того, чтобы избежать войны между населением колоний......
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Посмотрите вокруг...
За последние 60 лет...
...с тех пор, как люди стали переселяться в космические колонии...
... даже Киото довели до такого состояния.
Тем не менее, было бы неучтиво с моей стороны не подать Вам чаю.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космическая колония
Нео Мексика
Правильно, дети.
Океан, что вы видите там...
...как раз омывает берега Нео Мексики, где я жил.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Зона 6-3-5 проверена.
Магнитная буря, которая разыгралась в период 5-0-0...
...спадет, ориентировочно, в течение 3 дней.
Энергетический экран развернут к зоне 2-3.
Все в норме по каждому направлению.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где же он?
Где он?
Откуда будет подходить?!
Вперед! Роза-биты!
Хватит уже! Опять беспилотник!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И до тебя доходили толки?
Про Дахала Мухаммада?
Ты нашего героя имеешь в виду?
А я думал, он погиб.
Я знаю, тем не менее...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дождь... Да.
Капельки, что несутся на нас с высоты...
...могут утолить жажду или затопить горем.
Порой нежные, а порой безжалостные.
Сегодня вечером дождь ливнем обрушится...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космическая колония
Нео Япония
Да, что такое?
Вы знаете, что в колонии сейчас ночь?
Проявите хоть капельку уважения.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Ист Сайд.
Вест Сайд подвергается нападению Армии Смерти.
Выслать подкрепление!
Вы начинаете меня раздражать.
Пора научить вас хорошим манерам!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Происходит много удивительных событий.
В предыдущем эпизоде Домон, отвечая на таинственный СОС...
...был атакован четырьмя своими соперниками, обретшими ужасную силу.
А затем появился кошмарный Гандам.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы, должно быть, удивились предыдущему эпизоду.
Ну, я вас винить не могу.
В конце концов, действующий чемпион по Гандам-борьбе...
...мастер Азия, Непобедимый Восток...
...превратился в последователя Дьявол Гандама.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Предательство мастера Азии...
...отмечено появлением Армии Смерти.
И передав свои гербы Чибоди и остальным...
...Союз Перемен жертвует своими жизнями.
Оглядываясь назад, мы стали свидетелями многих сюрпризов в Синдзюку.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Парни...
...это мне кошмар снится или глюк такой?
От подобного врага легко не отделаешься.
Первый раз в своей жизни...
...я увидел такое чудище.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот оно.
Здесь прошли годы тренировок под руководством мастера Азии.
Так это здесь.
Именно.
А теперь это место тренировок по контролю управления...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа...
В дебрях Гайанского нагорья...
...Домон Кашу предается тренировкам.
Разве не удивительно...
...узнать, что Дракон Гандам и Болт Гандам...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стой!
У Вас нет разрешения пересекать границу!
Это предупреждение! Стой! Стой!
В этот день через границу Нео Франции прорвался шаттл...
...и направился к Земле.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что Вы сказали?!
Домон Кашу до сих пор не прибыл к месту проведения Финала?!
Нет.
А я до сих пор не получил никаких подробностей от своей дочери.
С ума посходили!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Домон! Домон!
Неслух ты!
Ты не все еще освоил!
Так зачем?!
Учитель!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь Домон Кашу должен сказать "прости" мастеру Азии...
...и вступить в последний бой со своим учителем.
Но перед ним снова предстал Дьявол Гандам.
Именно так!
Под конец судьба Домона оказалась на перепутье.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Битва между Домоном Кашу и его братом Кёджи...
...судя по всему, подошла к концу.
Домон нанес последний удар по Дьявол Гандаму.
Но осатаневший мастер все еще стоит у него на пути.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Одиннадцать долгих месяцев прошло с начала...
...захватывающего 13-го чемпионата по Гандам-борьбе.
Между Гандам-бойцами, которые продемонстрировали...
...все свои достоинства, уцелев до сих пор...
...наконец, начинаются финальные схватки.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скорей! Скорей!
А ты уверен, что там самые хорошие места?
Еще бы!
Оттуда все видно!
Смотрите!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
В этом мире вы найдете бойцов, внушающих ужас.
Почему я так говорю?
Каждого из противников, выбранных выступать против этого бойца...
...внезапно обнаруживают мертвым.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы в середине Финальных боев...
...13-го турнира Лиги по Гандам-борьбе.
Бойцы напропалую стремятся записать на свой счет столько побед, сколько смогут.
А главным событием сегодня намечен...
Нео Дания
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чт-что это?
Как такое...?!
Итак, господа...
...мы только что стали свидетелями крупного поражения.
Наголову разбит Арго Гарский из Нео России.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак...
...пора пустить против Вас свой козырь.
То, что надо...
Роза-би...! Как?!
Его действия идентичны моей собственной атаке Битами!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?!
Вы потеряли наших людей на Гайанском нагорье?!
Да.
Мы не можем связаться с войсками...
...собирающими то, что осталось от Дьявол Гандама.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня будет иметь место...
...важное событие, помещающее нас...
...прямо в сердцевину этой драмы.
Итак, вы помните этого исключительного бойца?
Нео Англия
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Так как бои продолжаются днем и ночью...
...находиться там все более опасно.
Вместо того, чтобы быть просто выигранным или проигранным...
...Турнир стал бешеной гонкой на выживание.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Случилось нечто ужасное.
Вонг Юн Фат полагает,что ему известен нарушитель, который видел...
...Дьявол Гандам.
Его подозрения направлены на Домона Кашу.
Чтобы соблюсти свою тайну...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жорж...
Что за фантазия просить меня прийти сюда?
Просто я хотел увидеть тебя...
...еще раз до нашего поединка завтра.
Значит, прежде чем мы займемся Дьявол Гандамом...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сай Сайши! Сай Сайши!
Сай Сайши!
Эй! Вы хотите проспать весь день?
Вы еще не начали свою утреннюю тренировку!
Если Вы не подниметесь...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Серия поединков между Домоном и Союзом Перемен...
...организованная премьер-министром Нео Гонконга Вонг Юн Фатом...
...окончательно завершается на Арго Гарском из Нео России.
Однако...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чт-что случилось, Алленби?!
Грэхем!
Стой, Алленби!
Итак...
Случилось нечто невероятное.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Школа Непобедимого Востока!
Секиха!
Тенкиокен!
Итак, господа.
Странные вещи происходят на свете.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Настало утро дня Королевской Битвы...
...заключительного соревнования Финала чемпионата по Гандам-борьбе...
...проводимого раз в четыре года, чтобы определить судьбу мира.
Тем не менее, особая атмосфера...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Заключительная Королевская Битва, наконец, пришла в движение!
Накал борьбы достигает высшей точки.
Битва на острове Лантау к западу от Гонконга.
Это был сильный толчок!
C такой огромной мощью я могу представить только одного.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа, вот вам шокирующая правда!
Неогерманский Гандам-боец Шварц Брудер...
...на самом деле - андроид, идентичный брату Домона, Кёджи!
Более того...
...инцидент, имевший место год назад...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа.
Хотя битва на острове Лантау...
...приближается к кульминации...
...Сай Сайши...
...Арго Гарский...
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Домон...
Послушай.
Это наш единственный шанс уничтожить Дьявол Гандам!
Бей немедля...
...чтобы не повторилась трагедия, которую пришлось пережить Кёджи и мне!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поздравляю, Домон.
Ты - чемпион по Гандам-борьбе.
В этом пламени сгорят мои слезы.
На этот раз - воистину прощание.
Взаправду!
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Более всего подходит в качестве живого элемента для Дьявол Гандама...
...тот, кто дает жизнь, увеличивая число живых.
Прекратите!
Понимаете, требуется...
...женщина.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как я виноват, Домон.
Сейчас я собираюсь выпустить к тебе твоего отца.
И хоть я понимаю, что не имею права просить об одолжении...
...пожалуйста. Прошу тебя, спаси мою единственную дочь!
Прошу тебя.
Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, господа...
Еще немного и время прощаться.
Здесь мне уже больше нечего объяснять.
Да. Это последний Гандам-поединок.
Поэтому присоединяйтесь ко мне, говоря...
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- gundamofficial.com/world… — официальный сайт Mobile Fighter G Gundam
- Mobile Fighter G Gundam (англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network
 |
|---|
| Вселенский век |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| После колонии |
| ||||||
| Космическая эра |
| ||||||
| Альтернативные календари |
| ||||||
| SD Gundam |
| ||||||
| Разное |
| ||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 15 сентября 2023 в 17:36.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.