Канар, Мариус

Мариус Канар
фр. Marius Canard
Дата рождения	26 декабря 1888(1888-12-26)
Место рождения	Драси-Сен-Лу[фр.], Сона и Луара, Третья Французская республика
Дата смерти	13 сентября 1982(1982-09-13) (93 года)
Место смерти	Дюэн, Верхняя Савойя, Франция
Страна	Франция
Род деятельности	историк, востоковед
Научная сфера	исламоведение ориенталистика (арабистика) византинистика арменистика
Место работы	Алжирский университет
Альма-матер	Лионский университет Национальный институт восточных языков и культур
Учёная степень	доктор философии (PhD) по истории Honoris causa
Учёное звание	эмерит-профессор
Награды и премии	Военный крест Член-корреспондент Баварской академии наук Иностранный член Британской академии

Мариус Канар (фр. Marius Canard, 26 декабря 1888 (1888-12-26), Драси-Сен-Лу^[фр.], Сона и Луара, Третья Французская республика — 13 сентября 1982, Дюэн, Верхняя Савойя, Франция) — французский исламовед и историк (медиевист, востоковед-арабист, византинист и арменист), переводчик. Эмерит-профессор Алжирского университета. Один из авторов «Энциклопедии ислама».

Офицер французской армии в годы Первой мировой. Член-корреспондент Баварской академии наук (1955), иностранный член Британской академии (1972). Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда Франции), ордена Академических пальм и Военного креста с серебряной звездой.

Образование и служба в армии

Мариус Канар родился 26 декабря 1888 года в маленьком городке Драси Сен Лу в департаменте Сона и Луара, Франция. Его отец был школьным учителем. Своё первоначальное образование Канар получил в коллеже имени Бонапарта в Отёне после чего временно обучался в Лионском университете на факультете письма и языковедения, где изучал арабский, турецкий и персидский языки. Его наставником был профессор Гастон Виет^[фр.], крупный языковед-востоковед. Закончив обучение, он начал работу в системе среднего образования Франции^[1].

В 1913 году Мариус получил должность профессора в Тулонском лицее. С началом Первой мировой войны в 1914 году он по собственному желанию оставил должность и записался в действующую армию. Мариус проходил службу в 16-м кавалерийском полку^[фр.], поскольку с детства занимался конной ездой. В нём он провёл всю войну, которую Франция окончила в 1918 году победой. В армии Мариус получил звание офицера и много ездил с поручениями по Лотарингии и Шампани. За успехи в выполнении приказов он был награждён Военным крестом с серебряной звездой. После заключения перемирия Мариус вместе с полком располагался в Тулузе вплоть до июля 1919 года перед тем, как окончательно вернуться к гражданской жизни. По собственному желанию он был отправлен в Марокко, где провёл год в Касабланке и решил связать свою жизнь с востоковедением^[2].

Научная карьера

В 1920 году Мариус вернулся в Лион, где получил должность преподавателя в средней школе Lycée du Parc. Там он продолжил изучение арабского языка, а затем вновь поступил к профессору Виету в Лионский университет, где начал более углублённо готовиться к работе по изучению восточной истории. Вместе с ней он изучал санскрит. В университете между двумя учёными началась дружба, которая продолжалась вплоть до смерти Вита в 1971 году. В рамках обучения Мариус читал работы об «арабском рыцарстве», такие как «Делхема», эпопея об арабо-византийских войнах^[~ 1] и сильно на него повлиявшие «Сказки тысячи и одной ночи», а также научные работы и первоисточники по арабо-византийским отношениям. Окончив Лионский университет, Мариус поступил в Национальный институт восточных языков и культур, диплом которого получил уже в 1924 году. Здесь его пути пересеклись с профессором Вильяме Марксисом^[фр.], который ранее также работал в Марокко. Мариус стал близким другом и соратником его младшего брата, Георга^[фр.], с которым работал на протяжении последующих тридцати лет. По предложению Вильяме, в 1926 году он вновь отправился в Северную Африку, где преподавал год в качестве профессора Тунисского лицея. В 1927 году Мариус отправился в Алжир, где получил должность профессора истории исламской цивилизации факультета языковедения и литературы Алжирского университета, где и провёл всю свою карьеру, обучив большое количество студентов из стран Африки и самой Франции^[3].

В 1934 году вместе с Георгом Маркисом Мариус основал в составе университета Институт восточной истории, языков и рукописей. Многие его статьи, имеющие большое значение для востоковедения в целом, были опубликованы в «Анналах» института, а ряд книг стали основными в его ведущих востоковедческих сериях. Мариус выступал с докладами на многих конгрессах арабистов, востоковедов и византинистов мира, отработав в институте 44 года, после чего в 1961 году вышел на пенсию как эмерит и поселился в Париже. Там он проводил зимы в Сен-Клу, а летом жил недалеко от старого города Анси. Мариус был последним крупным профессором университета, который был реогранизован^[англ.] после того, как страна обрела независимость от Французской республики. Находясь на пенсии, он всё ещё «кипел энергией», благодаря чему продолжил изучение востоковедения и других дисциплин. Тогда же Мариус начал изучение новой для себя арменистики. Его статьи публиковались в Revue des Études Arméniennes, одном из ведущих журналов по средневековой и классической истории Армении, а какое-то время он и вовсе входил в состав его редакторского комитета. Мариус участвовал во многих конференциях, включая арменоведческие, а также писал научные книги по востоковедению, византинистике и арменистике^[4].

Мариус получил большое количество наград, однако от не меньшего числа отказался. Он был членом многих научных обществ, в частности в 1955 году принял приглашение присоединиться в качестве член-корреспондента к Баварской академии наук^[5], а в 1972 — к Британской академии^[6]. Годом ранее Мариус принял из рук президента Франции высшую награду республики — Орден Почётного легиона, а также ряд других,включая Орден Академических пальм. По словам историка и исламоведа-шиитоведа Фархада Дафтари, Мариус пользовался уважением всех студентов и коллег, а также «записал себя в анналы современного востоковедения»^[5].

Работы

Первоначально Мариус исследовал путь шиитской арабской династии Хамданидов, которая правила эмиратами Алеппо (Сирия^[англ.]) и Мосул (Ирак) в IV веке хиджры. Уже в 1934 году он перевёл и опубликовал ряд важных первичных источников о правлении Сайф ад-Даула Али I (947—967), основателя сирийской ветви династии. В 1951 году закончил работу «Histoire de la dynastie des Hamdanides» (с фр. — «История хамданидской династии»), которую Дафтари назвал его «магнум опусом» и «нестареющей классикой». После этой книги Мариус стал работать над изучением «более западной страны» — Фатимидского Египта. В отличие от своих предшественников, которые нередко использовали более поздние подделки, Мариус всегда работал только с правильными первоисточниками и архивными документами, которые становились всё более доступными с 1930-х годов благодаря титаническим усилиям одного из основателей исмаилитоведения — русского и индийского историка-востоковеда Владимира Иванова и ряда других крупных деятелей. По словам Дафтари, это сделало Мариуса всемирно признанным авторитетом в области исмаилитоведения, истории халифата Фатимидов и востоковедения в целом^[7]. Вместе с такими учёными как Рудольф Штротманн^[нем.], Луи Массиньон, Анри Корбен, Поль Краус^[англ.], Бернард Льюис и Шамуэль Штерн он был одним из самых читаемых и авторитетных специалистов своего времени^[8]. При этом в своей книге Мариус рассмотрел не только историю династии, а ещё и географию Сирии в те годы. Учёный заострил своей внимание на взаимоотношениях между Хамданидами и их соседями: Византией, Арабским халифатом в Багдаде, Фатимидским халифатом и карматами, по сути давая в своей книге целостную картину межгосударственных отношений на Ближнем Востоке на тот момент. Мариус рассматривает в работе и культуру эмирата, которая, несмотря на разрушения в ходе войны, процветала благодаря усилиям двух придворных поэтов, Абу Фираса (представителя всё той же династии Хамданидов) и аль-Мутанабби. По мнению историка-востоковеда Мориса Годфруа-Демонбина, Мариус в своей работе максимально интересно рассказал историю одной из самых незаурядных династий Средневековья. Он назвал этот труд максимально привлекательным и исчерпывающим^[9].

В дальнейшем Мариус стал активно изучать сначала отношения Фатимидов с Византией, а затем и византийско-арабские отношения в целом. В своей исследовательской работе он сотрудничал с Анри Грегуаром, бельгийским специалистом по тематике, и вместе с ним приступил к своему по-настоящему крупному проекту. Под их редакцией вышел переработанный перевод классического произведения «Византія и арабы» русского византиниста Александра Васильева в двух томах. Работа состояла из трёх частей, две из которых вышли ещё до «Histoire de la dynastie des Hamdanides». Историк хорошо владел русским, греческим, армянским и немецким языками, благодаря чему смог расширить работу Васильева за счёт разного рода источников, которые тому были ещё не доступны^[10]. В XXI веке Васильев и Канар считаются двумя самыми крупными в истории исследователи арабо-византийских войн и отношений в целом, а их работа — фундаментальной и неустаревающей^[11].

Статьи Мариуса, написанные за всю жизнь, в конце концов были выпущены в трёх сборниках. Другими важными его работами стали множество статей для «Энциклопедии ислама», включая статью о самом Фатимидском халифате, которую он написал единолично. Из под пера учёного вышло большое количество длинных статей и монографий, а также переводов с русского языка^[12] (включая многие статьи из «Временника»), некрологов русских и советских историков (включая З. М. Буниятова и И. Ю. Крачковского), рецензий на их работы (А. П. Ковалевского, Т. А. Шумовского, С. М. Бациевой, О. Б. Фроловой, А. Б. Куделина и т. д.) и отчётов с московских конференций^[~ 2].

Основные работы

Автор одной монографии на основе диссертации и большого количества статей, скомпилированных в трёх сборниках^[13]:

Монографии

• Canard Marius. Histoire de la dynastie des hamdânides de Jazira et de Syrie :  [фр.] : en 2 vol.. — dissertation doctorale. — Algiers ; Paris : Presses universitaires de France, 1951. — XVI, 863 p. — (Publications de la Faculté des Lettres d‘Alger ; vol. 2/21). — OCLC 715397763.

Главы в коллективных работах

• Canard Marius. Quelques ‘à coté' de l’histoire des relations entre Byzance et les Arabes :  [фр.] // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida :  [итал.] : in 2 vol. / Presentazione di Raffaele Ciasca^[итал.]. — Roma : Istituto per l’Oriente, 1956. — Vol. I. — P. 98—119. — 508 p. — (Pubblicazioni dell’Istituto per l’Oriente ; vol. 52). — OCLC 491046912.
• Canard Marius. Quelques notes relatives à la Sicile sous les premiers califes fatimides :  [фр.] // Studi medievali in onore di Antonino de Stefano^[итал.] :  [итал.] : in 2 vol.. — Palermo : Società siciliana per la storia patria, 1956. — Vol. 1. — P. 125—146. — XXIV, 585 p., 4 p. fig. — OCLC 2554100.
• Canard Marius. The Arab Expansion : The Military Problem // The Expansion of the Early Islamic State :  [англ.] / ed. by Fred M. Donner. — L. ; N. Y. : Routledge, 2008. — 386 p. — ISBN 978-1-315-23976-7. — doi:10.4324/9781315239767.

Сборники статей

• Canard Marius. Byzance et les musulmans du Proche Orient / preface de Cl. Cahen. — L.: Variorum Reprints, 1973. — 536 p. — (Collected studies, CS 18). — ISBN 0-902-08950-1. — ISBN 978-0-902-08950-1.
• Canard Marius. Miscellanea Orientalia. — L.: Variorum Reprints, 1973. — 700 p. — (Collected studies, CS 19). — ISBN 0-902-08951-X. — ISBN 978-0-902-08951-8.
• Canard Marius. L’Expansion arabo-islamique et ses répercussions. — L.: Variorum Reprints, 1974. — 488 p. — (Collected studies, CS 31). — ISBN 978-0-902-80967-3. — ISBN 0-902-80967-9.

Статьи для «Энциклопедии ислама»

Переводы/Издания текстов

• Vasiliev A. A. Byzance et les Arabe :  [фр.] = Византія и арабы : В двух томах : 1900—1902 : [пер. с рус. дореф.] : en 3 vol. / traduit du russe par Henri Grégoire ; Marius Canard ; Ernst Honigmann. — Bruxelles : Institut de philologie et d‘histoire orientales, 1930—1961. — 1631 p. — (Corpus bruxellense historiae byzantinae ; no. 1, 2:1-2, 3). — OCLC 317457215.
• Recueil de textes relatifs à l'émir Sayf al-Daula le Hamdanide avec annotations :  [фр.] / édité par M. Canard. — Algiers : La Typo-Litho et J. Carbonel ; Paris : P. Geuthner, 1934. — 484 p. — (Bibliotheca Arabica ; vol. VIII). — OCLC 459058648.
• Muhammad ben Yahya as-Suli. Akhbar ar-Radi billah wa‘l-Muttaqi billah :  [фр.] : en 2 vol.. — Algiers : La Typo-Litho et J. Carbonel, 1946—1950. — 407 p. — (Publications de l‘Institut d‘etudes orientales, Faculté des Lettres d‘Alger ; no. X—XI). — OCLC 615133653.
• Kratchkovsky I. J. Avec les manuscrits arabes (Souvenirs sur les livres et les hommes) :  [фр.] = Над арабскими рукописями : Листки воспоминаний о книгах и людях : [пер. с рус.] / traduit du russe par M. Canard. — Algiers : l‘Institut d‘Études Orientales, 1954. — 144 p. — (Publications de l’Institut d’Études Orientales, Faculté des Lettres d’Alger ; no. XIV).
• Aḥmad Ibn-al-ʻAbbās Ibn-Faḍlān. La relation du voyage d‘Ibn Fadlân chez les bulgares de la Volga^[фр.] :  [фр.] / traduit du arabe par Marius Canard // Extrait des Annales de l‘Institut d‘Etudes Orientales. — Algiers : l‘Institut d‘Études Orientales, 1958. — P. 41—146. — 146 p. — (Annales de l’Institut d’Études orientales ; no. XVI). — OCLC 604190165.
• Aristakès de Lastiver. Récit des malheurs de la nation arménienne :  [фр.] / traduit du arménienne par Marius Canard ; Haïg Berbérian. — Bruxelles : Éditions de Byzantion, 1973. — XLV, 148 p. — (Bibliothèque de Byzantion (Bruxelles). Ser. 4. L‘Empereur ; no. V). — OCLC 490385893.

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

• Daftary Farhad. Marius Canard (1888—1982) : A Bio-Bibliographical Notice (англ.) // Arabica^[англ.] : academic journal. — Leiden: E.J. Brill, 1986. — July (vol. 33, no. 2). — P. 251—262. — ISSN 1570-0585. — doi:10.1163/157005886X00154. — JSTOR 4056824.
• Gaudefroy-Demombynes Maurice. Marius Canard. Histoire de la dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie (фр.) // Syria. Archéologie, Art et histoire^[англ.] : journal académique. — P.: Institut français du Proche-Orient^[фр.], 1953. — Vol. 30, n^o 1/2. — P. 165—166. — ISSN 0039-7946.
• Pellat Charles; ‪Lefort‬ Mathieu. Index De L'Œuvre Historique De Marius Canard (фр.) // Arabica : journal académique. — Leiden: E.J. Brill, 1975. — Juin (vol. 22, n^o 2). — P. 180—211. — ISSN 1570-0585. — doi:10.1163/157005875X00589. — JSTOR 4056282.

Эта страница в последний раз была отредактирована 3 мая 2024 в 03:39.