| Princess Be Careful | |
 Hime-sama Goyōjin logo | |
| 姫様ご用心 (Hime-sama Goyōjin) | |
|---|---|
| Genre | Comedy, Slice of life story |
| Anime television series | |
| Directed by | Shigehito Takayanagi |
| Music by | Katsuyuki Harada |
| Studio | Nomad |
| Original network | WOWOW, Animax |
| Original run | 12 April 2006 – 19 July 2006 |
| Episodes | 12 |
Princess Be Careful (姫様ご用心, Hime-sama Goyōjin) is a 12 episode anime series,[1] produced by Nomad, that aired on WOWOW from April 12, 2006 to July 19, 2006. It has been aired by the anime television network Animax across its networks worldwide, including its English language premiere in Southeast Asia, starting from October 2007 and ended in November 2007.
Plot
Himeko Tsubaki bumps into a pair of thieves called Leslie and Karen. She accidentally takes one of their bags containing a magic crown. Placing the crown on her head will magically turn her into a princess, and eventually fulfilling all of her wishes.
Her classmates and teachers believe her to be a princess, but she becomes a target of various people who want the crown for themselves. Tagging along is the true owner of the crown, a child princess named Nana.[2]
Characters
- Tsubaki Himeko (椿 姫子) Voiced by: Ryōko Shintani
- She's your typical Xenophobic girl who happens to find a magical crown that belongs to Nana. She likes to eat, and has the habit of misunderstanding things. Named Christie Tsubaki in the Animax dub.
- Nana (ナーナ) Voiced by: Ui Miyazaki
- Nana is the girl that keeps following Himeko around, and though no-one understands her, in the later episodes she manages to say something to Karen, Leslie and Himeko. She owns the crown Himeko is wearing.
- Banana (バ·ナーナ)
- Banana is a monkey, and a pet of Nana. Banana often makes trouble, even stealing Leslie's underpants.
- Nabana Sobana (菜花そばな) Voiced by: Miyuki Sawashiro
- Sobana is Himeko's best friend with this sock puppet shaped like a cat (assuming cat-like intonations in the process). She was once locked up in prison, when she was caught wearing gloves as the law forbids them to wear gloves. She is named "Winnie" in the Animax dub.
- Misuzu Aoi (美涼葵) Voiced by: Kozue Yoshizumi
- Aoi is perfect in school. She constantly hates Himeko since she misunderstands Aoi on poisoning Nana, which Nana caught when Aoi slipped, making Nana choke, and has vanished temporarily. She helped Karen and Leslie once. Named Prefect Maple in the Animax dub.
- Kode Mari (小出まり) Voiced by: Yuri Shiratori
- Himeko's teacher at school. She often fights with Aoi, and she is the reason why Chief X has been following Himeko around. Named Marie (Often mispronounced by various characters as 'Marian".) in the Animax dub.
- Tsubaki Ebine (椿えびね) Voiced by: Yuri Amano
- Ebine is Himeko's mother.
- Tsubaki Sanjūrō (椿山十郎) Voiced by: Shinpachi Tsuji
- Sanjūrō is Himeko's father, who often sleeps while seated in the toilet due to all-nighters (because he is a policeman).
- Karen (カレン) Voiced by: Chiemi Chiba
- A professional thief. Karen knew Leslie since their childhood. Named Helen in the Animax dub.
- Leslie (レスリー) Voiced by: Yōhei Tadano
- A professional thief. Leslie is best friends with Karen. Named Louise in the Animax dub.
- Adron (アドロン) Voiced by: Kohsuke Toriumi
- An assassin whose mission is to kill Himeko to get her crown--a mission he cannot fulfill because he has developed a crush on her. Named Alan in the Animax dub.
- Rasse (ラッセ) Voiced by: Asami Sanada
- Prime Minister Imo (イーモー大臣) Voiced by: Mika Kanai
- Miss Yoko (ミス·ヨーコ) Voiced by: Yūko Kaida
- Chief X (首領X) Voiced by: Norio Wakamoto
Episode list
| # | Title | Original air date | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "My Mother. My Crown. My Goodness. (Pun on "oukan")" Transliteration: "Okan Ōkan Korya Akan" (Japanese: オカン王冠こりゃあかん) | April 12, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 | "Watch Out For The Princess Of Tennis!" Transliteration: "Ayaushi Tenisu no Ōjo-sama" (Japanese: あやうしテニスの王女様) | April 19, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 | "Our Guest Is An Assassin Driven Mad!" Transliteration: "Okyaku wa Shikaku de Zettai Zetsumei" (Japanese: お客は刺客で絶体絶命) | April 26, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 | "My Boyfriend Makes Too Much Noise!" Transliteration: "Watashi no Kare wa Sawagi sugi" (Japanese: わたしの彼はさわぎすぎ) | May 10, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 | "Himeko Is Whose Child, A Cat's?" Transliteration: "Himeko Dare no Ko Nyanko no Ko?" (Japanese: 姫子誰の子ニャン子の子?) | May 17, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 | "Nana From The Kingdom Of Cats!" Transliteration: "Nyanko no Kuni no Nāna" (Japanese: ニャンコの国のナーナ) | May 24, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07 | "An Arbitrarily Decided, Teacher-Student Relationship!" Transliteration: "Katte ni Shitei, Shitei ni Kettei!" (Japanese: 勝手に指定、師弟に決定!) | June 14, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 | "Victory? Defeat? Try And Guess!" Transliteration: "Shōso? Haiso? Itte Miso!" (Japanese: 勝訴? 敗訴? 言ってみそ!) | June 21, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 | "I Didn't Know Part-Time Work Was This Dangerous! (Pun on "abito")" Transliteration: "Baito Yabai to Shiranai to" (Japanese: バイトヤバイと知らないと) | June 28, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | "The Fact That The Crown Can Be Taken Off Must Be Kept Secret!" Transliteration: "Toreta Ōkan Baretara Ikan" (Japanese: 取れた王冠ばれたらいかん) | July 5, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | "This World Exists Just For Na-Na!" Transliteration: "Nāna no Tame ni Sekai wa Aru no" (Japanese: ナーナのために世界はあるの) | July 12, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | "This World Is Right ...For a Change!" Transliteration: "Sekai wa Ii Kagen de Ii Kagen" (Japanese: 世界はいいかげんで良い加減) | July 19, 2006 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production
Staff
- Director: Shigehito Takayanagi
- Episode director: Yuki Nanoka (ep 8)
- Original work: Shigehito Takayanagi
- Original character design: Mitsue
- Character design: Makoto Koga
- Color design: Hiroko Umezaki
- Art director: Kazuya Fukuda
- Editing: Bun Hida
- Director of photography: Yumiko Morimoto
- Music: Katsuyuki Harada
- Music producer: Yoshiyuki Ito
- Sound director: Yoshikazu Iwanami
- Sound effects: Minoru Yamada
Music
Opening Theme
- 百発百中とらぶるん♪ (Hyappatsu Hyakuchū Toraburun♪)
- Lyrics by: Aki Hata
- Composition by: Shinji Tamura
- Arrangement by: Masaki Suzuki
- Song by: Ryōko Shintani and Ui Miyazaki
Ending Theme
- CANDY☆POP☆SWEET☆HEART
- Lyrics, Composition and Arrangement by: R·O·N
- Song by: Ryōko Shintani
- Music by: PINK BAMBI
Note: Ryōko Shintani and Ui Miyazaki sang the theme songs under the name of Himeko Tsubaki and Nana.
Note
- ^ "Hime-sama Goyojin (TV) [Trivia] - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com. Retrieved 2020-10-30.
- ^ 高柳滋, 仁, 姫様ご用心 1, retrieved 2020-10-30
Subtitles
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_01__[D6A1DB0E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
WOWOW HimeHime~! WOWOW HimeHime~! WOWOW
This program is supported by Bandai Visual and Lantis~!
It's the crown!
The crown!
What a lovely crown!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_02__[63BCC842].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
~Nya~ ~Nyaan~!
After arriving late one morning for tennis practice...
Himeko found out she was in big trouble ~nya~!
~Nya~ But... ~Nya~ But...!
After being chased by strange foreigners...
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_03__[B00BF6FC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thanks to the power of Her Majesty's crown...
...we were able to overcome the evil power of Misuzu-senpai, by our wonderful Himeko ~nya~!
But, but there's more trouble ~nya~!
That crown won't come off ~nya~!
And I'm crying because its' cursed too ~nya~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_04__[A423F521].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Princess Himeko failed to escape from the marriage...
...and was brought back by her bodyguard, Adron ~nya~!
Getting married ~nya~!
Getting married ~nyaa~!
Getting married ~nyaaa~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_05__[9C2F6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
With thoughts of "No ~nya~!," and "I don't want to get married ~nya~!,"
going through Himeko's mind...
She was relieved after finding out the Prince was a fake after all ~nyan~!
But, but...
After one problem was solved, another presents itself ~nya~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_06__[6C5AAF6F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Being mistaken as the Princess of the Kingdom of Cats,
and about to be taken away, Himeko-sama narrowly escapes ~nyan~!
But~! But~!
Because of her upset stomach, she decided to go to the bathroom and was saved ~nya~!
Thank goodness ~nya~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_07__[F3CA4B1E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
With Himeko enthralled that Na-Na has returned safely from the Kingdom of Cats...
Something strange has happened ~nya~!
"Where am I?" "Who am I?"
Himeko-sama has suddenly lost all her memories ~nya~!
This isn't good at all ~nya~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_08__[A10C0A3F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
With her memory loss used as an advantage,
our Lady Himeko seemed likely to be abducted.
But~! But~!
Although this and that did happen...
She still recovered her memory safely ~nya~!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_09__[E6BFF117].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Leslie, who was arrested for abducting the queen, escaped from our lady Himeko...
But, but, even though that did happen...
Now, she can finally begin her gorgeous, yet beautiful lifestyle as the Queen ~nya~!
I'm so happy ~nya~!
Well, supposedly that's how it should be ~nya~...
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_10__[5B0031C5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our Himeko started a part-time job in order to buy a big cat costume for my upcoming birthday ~nya~!
But, but~!
This part-time job is kinda weird ~nya~...
Setting up traps, trying to capture girls...
Eh~?!
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_11__[D6250072].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Himeko, it's morning!
You'll be late if you don't hurry up!
Eh?!
Oh no!
Huh...?
[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_12_-_Final__[80A4D4B9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
~Nya~! ~Nyaan~!
I was held captive in Na-Na's castle for violation of the glove prohibitation law...
So, with help from Leslie, Karen, Yimo, Adron and Rasse...
Our Himeko tries to infiltrate the castle ~nya~!
We're finally going to end this ~nya~!
External links
- Official website (in Japanese)
- WOWOW's website for Hime-sama Goyōjin
- Hime-sama Goyōjin (anime) at Anime News Network's encyclopedia
| Television series |
|
|---|---|
| OVA/ONAs |
|
This page was last edited on 8 April 2024, at 10:21