[m.3.3.w]_Himesama_Goyoujin_10__[5B0031C5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
WOWOW HimeHime~! WOWOW HimeHime~! WOWOW
This program is supported by Bandai Visual and Lantis~!
~Nya~! ~Nyaan~!
Our Himeko started a part-time job in order to buy a big cat costume for my upcoming birthday ~nya~!
But, but~!
This part-time job is kinda weird ~nya~...
Setting up traps, trying to capture girls...
Eh~?!
Is their job kidnapping the Queen ~nya~?!
Oh my~!
And the crown fell off too ~nya~!?
Eh~?!
Why is Na-Na in such a place as this ~nya~!?
It seems a total change of Queen's will be taking place soon...
Oh?
W-Why are you here...?
Uba~!
Huh?
Don't tell me that this place is...
Eh?!
D-Don't come near me!
Huh...?
Ehhh?!
Geez! I can't believe they caught up already!
Eh?!
Waaaah~!
Huh?!
It won't open!
Huh?
Kyaaa~!
~Nya~!
Don't tell me that kid is part of that evil organization?!
To think she was always right by me!
I showed her!!
She was trying to take the crown!
This isn't good...
If this falls into the hands of the evil organization...
~Mi-Mii~!! ~Mii~!!
I'm too tired to move ~nya~!
Me too~!
Same for me!
Heh heh heh heh~!
Those kinda of things must never, never, never, never happen~!
Ah!
Uwaa~!
Phew...
Hmmm...
Ah, Himeko~!
Huh...?
You arrived at a good time!
Sorry to bother ya' but...
Could you possibly lend us 100 yen?
You see...
I thought I'd buy some takoyaki, but I don't have enough change...
D-Don't tell me that you guys are part of that evil organization too?!
What's the problem, Himeko?
I-It's nothing really~!
Really, it's nothing at all~!
The crown still won't even budge as always~!
Ermm...
Well, I'm rather busy, so I'll see you later~!
What's wrong with her?
Ah!
This is Himeko's wallet!
Lucky!
Let's just borrow that 100 yen now!
No, we can't!
Taking without permission is an act of theft!
Ummm...
Aren't we thieves in the first place?
Phew...
That was really dangerous...
Himeko!
Ah!
Gwaaah~!
D-Do you have some kind of plan for the crown?
What are you talking about?!
Here!
You dropped this, right?
Uwaa~!
That's my wallet...
Oh, I see!
You came back to deliver it to me?
Thank you for bringing it to me personally!
Ah!
The crown has fallen off~!
Huh?!
Uwaaa~!
Well, that is...
Actually, I mean...
The crown is mine~!
Gwaaah~!
I'll just escape while I can...
Ow! And that crown was right in front--
Huh?
Wasn't your crown removed just a minute ago?
N-No way that could ever happen~!
It was a dream~!
Yes~!
It all could of been a dream, perhaps~?
A dream...?
So it was a dream after all...
Then, I guess I better--
Himeko!
Your wallet! Your wallet!
Uwaa~!
I've been exposed already!
Nooooo~!
I'm sorry~!
Just let me off for once!
What are you running away for?
Your wallet! Your wallet!
You forgot your wallet!
Huh?!
My wallet...?
Sheesh!
Here ya' go.
Ah, thank you very much!
I-Is there anything else?
Could you please lend me 100 yen?
Oh?
100 yen?
Yeah!
We're 100 yen short of buying takoyaki, and didn't know what to do!
Ah! I see, I see!
Well, if she'll leave me alone for 100 yen then...
Here you go!
Thank you!
~Kuma~! ~Kuma~! ~Kuma~!
~Kuma~! ~Kuma~! ~Kuma~!
~Kuma~! ~Kuma~! ~Kuma~!
Ah...?
Huh?
I'm the 5th assasin, the terrifying man Higuma-sama, hired by Ms. Yoko!
Now, hand over that crown obediently ~kuma~!
A bear appeared~!
What was it you're meant to do when you meet a bear...?
Ummm...
Pretend to understand?
Pretend to not understand?
Wrong, wrong!
Hey, hey...
Are you listening to me at all?
Ah!
Pretend to be dead!
~Kuma~? ~Kuma~?
~Kuma~? ~Kuma~?
Yes ~kuma~!
Crown GET ~kuma~!
♪ ~Kuma~! ♪ ♪ ~Kuma~! ♪
♪ ~Kuma~! ♪ ♪ ~Kuma~! ♪
Ah!
You can't take that!
~Kuma~!
Eh...?
~Kuma~...
Phew...
That was close, too close!
I saw it!
Geh!
What's with that frightening look you're given me?
Karen saw everything!
What did you happen to see?
A UFO, perhaps?
Or the fairies that have been appearing in my dreams every night, perhaps?
Stop beating around the bush!
The crown definitely came off just now!
*Gasp!*
T-There's no way that could happen!
How could this crown possibly be removed?
Well, I definitely remember it happening when the bear was growling!
What are you talking about?!
Firstly, there's no way there'd be a bear in a place like this!
Eh...?
You right, no bears around...
It was just a dream!
Just a dream!
It must have been a dream again!
Now, please excuse me...
~Po~!
~Pa~!
I see that you're still in one piece, which means Higuma Kaijin's been done away with ~pan~!
Well then this time we'll be your opponents ~pan~!
Ah!
It's a panda!
You're sooo cute!
*Push* *Push* *Push*
*Push* *Push* *Push*
*Push* *Push* *Push*
Stop touching me ~pan~!
Wow!
It's so soft!
Soft and fluffy!
I'm not fluffy!!
Here, want some grass to eat?
Like I'd eat that!!
If anything, It'd be bamboo leaves ~pan~!
You'll eat bamboo leaves?
I wouldn't eat that ~pan~?!
Anyway, you're way too clingy ~pan~!
Gwaah~!
Ooof~!
Ah!
Ah!
Ah!
The crown~!
It's the crown~!
Get out of the way ~pan~!
Shift ~pan~!
Gwaah~!
Gwaah~!
Ah!
There it is!
*Gasp!*
So the crown DID come off!
Where's Himeko?
Where has she gone off to?!
Huh...?
I can't swim ~pan~!
Aha~!
The pandas are performing dual aqua-ballet in the river...
Ah, whatever...
Ah...
Karen must be dreaming still...
If she doesn't wake up in time then...
Ah, I finally got it!
Alright!
This time, while I can still...
Himeko...?
Huh?!
Ah...
Not you again!
Hmmm?
What is it now?!
I know your ulterior motive!
I don't know what kind of trap it is, so I won't take it!
Huh?
Huh?
Don't come near me!
Really now, Karen!
Where on earth did you run off to?!
Huh...?
I said don't come near me, so go away!
What are they doing...?
E-E-Ehhh...
Gwaaah~!
Uwaaah~!
E-E-Ehhh~!
Heeheeheehee~!
Heh heh heh heh~!
Nooooo~!
Uba~!
Ah!
Could this be that cat outfit that I was going to buy for Sobana as a birthday present?
Why do you have it?
Hey you!
Uwaaah~!
D-Do you have some business with my crown?!
Why don't you accept it from her!?
Eh?
Ah!
So you're talking about this!
She was trying to give you that outfit as a present, right!?
But this kid is the evil organization's--
Hah hah hah hah!
In order to produce more cat food...
From today onwards we shall double the speed of the conveyor belt!
Eh...?
Eh...?
Eh...?
Eeek!
Eeek!
Eeek!
Work more efficiently~!
Heeheeheehee~!
Yes, now I remember!
Those two are also here to get the crown for the evil organization!
Hey!
What was that about an 'evil organization'?
Eh?!
Ummm... Well, uh--
I-I-It's nothing at all!
What?!
If it's nothing, why can't you accept the gift?!
Well, you see...
Hey, Leslie~!
Eh?
What is everyone doing here...?
What we're doing here is because of her!
Oh...
Huh?
What's wrong, Na-Na?
Uba~! Uba~!
Uba~! Uba~!
Na-Na is crying!
Geez!
Himeko!
You mustn't bully Na-Na!
I'm not bullying her!
It's me who's really getting bullied over here!
Huh?
What are you saying?
Just hurry up and take that puppet!
No!
Take it!
No!
You can't say no!
No, means no!
Hmm?
H-Hey what are you doing to me?!
Okay, you want to give that to her, right?
Oh... Hmm?
Oh... Hmm?
Wow!
What a wonderful nyan-nyan!
Himeko is greatly moved!
This is the first time I'm ever receiving a gift!
Himeko is greatly moved!
Now, the nyan-nyan...!
Please! Please!
Yay! Yay!
Yay! Yay!
Heeheeheehee~!
Huh?!
Huh?!
Oh?
Yes!
My wish is finally granted!
Crown GET!
It's the crown!
The real crown!
Uba~!
Yippee! Yippee!
Hooray! Hooray!
Yippee! Yippee!
Hooray! Hooray!
Hooray!
Gwah!
Gwah!
Gwah!
Ah, ah...
Huh?
Ah!
It's the crown!
Sorry to disturb you guys ~nya~!
May I ask, have you seen any balls flying through here ~nya~?
~Ny-Nya~?
It seems everyone is taking a nap now ~nya~.
Huh?
I'm sure just now the crown was removed, right?
Ah! She's gone!
Huh?
~Ny-Nya~!
H-Himeko-sama~!
Uwaaa!
Can you let me take a look at this puppet, please ~nya~?
No, I can't!
I just can't let you!
Oh...
Is that so ~nya~?
Ahhhh!
No, no, no!
It's nothing like that!
It's just that this puppet was the evil organization's--
Huh?!
This is strange...
If I do recall, that crown came off earlier...
We were just merely dreaming when we actually saw that!
What am I going to do?
The evil organization's henchmen are still looking at me...
There's no way I could possibly explain myself in this situation!
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
♪ ~Nya~ ~Nya~ ~Nya~ ~No-nya~! ♪
Ah!
Hey, I told you you can't touch it!
S-Sorry, Himeko-sama ~nya~!
Really, Himeko-sama--!
Huh?
Huh?
Not coming home till the morning and on top of that you're picking on your friends--!
I have no recollection of bringing Himeko-sama up in such a way!
No, no!
It's nothing like that!
What did I get wrong?
Please explain!
Like I said, this costume is--
Ah...
Ehhh...
Give me a reason, now!
But...!
Hurry!
But~! But~! But~!
But~! But~! But~!
But~! But~! But~!
Huh?!
Staying out at night...
Returning in the morning...
Bullying...
Aaahh!
But~! But~! Flash~!
But~! But~! Flash~!
But~! But~! Flash~!
Geh!
Shut up already, you old hag!
Himeko-sama has become a delinquent!
What's this ~nya~!
Just wait a second here!
I'm haven't became a delinquent or anything!
Waaah~!
Huh?!
This is the biggest crisis ever faced by the kingdom!
Hey!
Let's follow them!
Huh?!
Ah! Wait for me, Leslie!
This isn't good!
Don't tell me that Himeko-sama really was doing such terrible part time work?
Hee hee hee hee~!
No matter what I have to hide the fact that it happened...
If they found out then my job will be in--
Kode-sensei!
Himeko-sama has become a delinquent!
A delinquent?
Just what has the school been doing?
Eh...
Errm, that is...
I mean...
Could it be...
That they already found out about her part-time job?!
The Queen's school is responsible, therefore...
IF I CAN'T GET YOU TO TAKE RESPONSIBILITY QUIETLY THEN--!!
No, no!
Himeko-sama certainly isn't any kind of delinquent!
I'm sure there were very good reasons for her to do shady work at night!
Isn't that right, Himeko-sama?
Shady work at night?
Uh, uh, uh...
You were doing such things, Himeko-sama?!
Ah, well, uh...
Geez!
Why did you have to tell her, Sensei!
Huh...?
You weren't talking about that?
Staying out at night...
Returning in the morning...
Bullying her friends...
And even shady work at night!
As Himeko-sama's former teacher, what on earth were you doing?!
What was I...?
Well, I mean...
You're fired!
Fired!
Ehhhh~?!
Haaa...
You too, Adron-san!
Huh?
Eh?
As Himeko-sama's bodyguard...
The sin of letting Himeko-sama run the path to being a full-fledged delinquent!
This is certainly not a minor offence!
J-Just hang on a second!
I still have things to do--!
Therefore you're fired!
Fired!
Now, Himeko-sama...
Starting tomorrow there'll be more capable Sensei and bodyguard available!
Haaa...
So please quickly recover from your rebellious side, okay?
Haaa...
Huh?
Oh geez!
If I don't hurry up and do something there'll be even more misunderstandings!
Heya!
Do you mind if I confirm something real quickly?
It's not a big deal or anything!
The issue is on the crown itself!
The crown!
Huh?!
You idiot!
Huh?
Hey, wait up just a sec!
Waaaah~!
I can't take this anymore!
Gwaaah!
Are you alright, Leslie?
Dammnit!
There's no mistake about it!
I can't rest till I have it!
Oh...
Uba~?
Ah?
Oh...
You guys continue the search for Himeko-sama, for the sake of our newly appointed Queen here.
~Mii~!!
Ah...
Dammnit!
Where did that little girl go off to ~kuma~?!
This isn't good ~pan~!
If we can't capture the crown then we'll...
...end up back in the circus again ~pan~!
Nooooo ~kuma~!
I really can't imagine being back at that scary place ~kuma~!
Huh...?
There she is ~kuma~!
Hey you!
Huh?
Oh?
You damn animals are in my way!
Aiiyyeee~!
As I've said time and time again!
I am Rasse!
Prince Rasse, from the neighboring country!
Waaaah~!
I'm so sorry!
Bear?
Higuma Man...?
Panda Brothers...?!
Where have you all gone to?
Sigh...
The job really isn't suitable for me, is it?
Although, Mum had always given me advice before...
But I just really didn't care...
Hmmm?
Huh?!
Wait!
Waaaah~!
Geh~!
Heh heh heh!
Now you won't get away from us!
The crown can't escape as well!
Huh?!
Ah!
The crown is gone!
Eh...?
We overcame a great distance of space and time, and have searched till this day
for the crown which is proof of our royal family.
~Mii~!!
~Nya~
Haneko-chan...
If you could make a law, what kind of law would you make?
I'd make a law forcing all my subjects to end their sentences with a "nya!" ~nya~!
Just like Haneko, right?
Everyone would use my hometown's dialect ~nya~!
Is that a type of dialect?
This program was supported by Bandai Visual and Lantis!
WOWOW HimeHime~! WOWOW HimeHime~!