Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

Субдиалект шипелья центральнокаталанского диалекта каталанского языка (кат. català xipella) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в нескольких комарках автономного сообщества Каталония: от Алт-Уржеля на севере до Конка-де-Барберы на юге. В последней комарке численность носителей данного говора особенно велика.

Этот субдиалект является частью центральнокаталанского диалекта, который входит в сообщество восточных говоров каталанского языка и имеет некоторые черты, связывающие его с северо-западными диалектами каталанского языка

Сравнение с другими говорами

Среди основных черт субдиалекта выделяют такие:

  • переход безударного [o] в [u] (как в других субдиалектах центральнокаталанского диалекта), но иногда отсутствует нейтрализация безударных [a] и [e] в [ə] (как в западнокаталанских диалектах) — в большинстве случаев нейтрализация происходит;
  • в конце слов переход [ə] в [i]: formatgi вместо formatge, donavi вместо donava, lis vaquis вместо les vaques
Русский Каталанский Северо-западный диалект
(муниципалитет Вимбоди-и-Поблет)
Субдиалект шипелья
(муниципалитет Соливелья)
Таррагонесский субдиалект
(муниципалитет Монблан)
Центральнокаталанский диалект
(муниципалитет Санта-Колома-де-Керальт)
земля terra [ˈtɛra] [ˈtɛri] [ˈtɛrɛ] [ˈtɛrə]
вода aigua [ˈajwa] [ˈajwə] [ˈajwɛ] [ˈajwə]
человек home [ˈɔme] [ˈɔmi] [ˈɔmɛ] [ˈɔmə]
жена dona [ˈdɔna] [ˈdɔni] [ˈdɔnɛ] [ˈdɔnə]/[ˈdɔnɔ]
есть, кушать menjar [menˈdʒa] [minˈdʒa] [mənˈʒa] [mənˈdʒa]
пить beure [ˈbewre] [ˈbewri] [ˈbɛwrɛ] [ˈbɛwrə]
маленький petit [peˈtit]  [pəˈtit] [pəˈtit]  [pəˈtit]
покупать comprar [komˈpra] [kumpra] [kumˈpra] [kumpra]
день dia [ˈdia] [ˈdii]/[ˈdiɛ] [ˈdiɛ] [ˈdiə]
английский anglès [anˈgles] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs]
мы nosaltres [nozalˈtres] [nalˈtris] [nalˈtrus] [nuzalˈtrəs]
почему perquè [perˈke] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ]
яблоко pomes [ˈpomes] [ˈpomis] [ˈpoməs] [ˈpoməs]

Источники

  • Plaza Arqué, Carme (1996 р.), La parla de la Conca de Barberà, Tarragona (Diputació de Tarragona) (каталан.)
Эта страница в последний раз была отредактирована 4 сентября 2021 в 04:48.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).