Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Тавара, Мати

Из Википедии — свободной энциклопедии

Мати Тавара
яп. 俵万智
Дата рождения 31 декабря 1962(1962-12-31)[1] (61 год)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэтесса, писательница, переводчица, автор танка, учитель средней школы, гимназии
Награды
gtpweb.net/twr/indexe.htm

Мати Тавара (яп. 俵 万智 Тавара Мати, род. 31 декабря 1962 года) — японская поэтесса и переводчица[2][3]. Автор поэтических сборников в жанре танка и переводов с классического японского языка на современный.

Биография

Родилась в префектуре Осака[4], в 14 лет переехала в префектуру Фукуи. Окончила Университет Васэда в 1987 году по специальности «литература Японии». Начала писать танки под влиянием своего учителя, Юкицуны Сасаки[ja][5]. После окончания учёбы преподавала в Старшей школе Хасимото в Канагаве до 1989 года[6].

Сборник 50 танок «Августовское утро» (яп. 八月の朝 хатигацу но аса) получил 32-ю премию танка издательства Кадокава (яп. 角川短歌賞 кадокава танка сё:). Соединив «Августвовское утро» и другие свои небольшие сборники, Тавара опубликовала первое крупное собрание своих сочинений «Именины салата»[ja] в 1987 году, ставшее бестселлером: по состоянию на 2006 год было продано более 6 млн экземпляров, включая переводные[5]. «Именины салата» получили 32-ю Награду Общества современных поэтов Японии (яп. 現代歌人協会賞)[7]. Помимо этого она создала современные японские переводы Манъёсю, Такэтори-моногатари и других классических произведений[4].

«Именины салата», где любовная связь описывается без часто встречающейся в литературе экзистенциальной тревоги[8], вызвали всплеск популярности жанра танка в Японии, сравнимый с «бананаманией», которую начал выход первой книги Бананы Ёсимото. Тавара стала знаменитой, её начали приглашать быть ведущей в телешоу и программах на радио, где она хвалила танку и приглашала всех желающих попробовать силы в этом жанре. Через некоторое время Тавара опубликовала сборник стихотворений, выбрав лучшие из присланных ей[9].

Второй крупный сборник Тавары, «Свежесорванное танка» вышел в 1989 году и содержит танки, разбитые на строки[8]. Сборник 1997 года «Шоколадная революция» также стал бестселлером[8].

Тавару называют ведущей поэтессой танка[5]. Популярность Тавары обусловлена её поэтическим талантом; она легко выражает актуальные темы в классической стихотворной форме и классических же языковых оборотах[4]. В отличие от более ранних произведений, танки Тавары написаны в более лёгком настроении, а универсальность поднимаемых в нём вопросов увеличивает количество любителей творчества поэтессы[10].

Личная жизнь

В 2004 году Тавара родила сына, которого воспитывает одна[5].

Избранная библиография

  • «Именины салата» (яп. サラダ記念日 сарада кинэмби), 1987
  • «Свежесорванное танка» (яп. とれたての短歌です торэтатэ но танка дэсу), 1989
  • «У ветра на ладони» (яп. かぜのてのひら кадзэ но тэ но хира), 1991
  • «Шоколадная революция» (яп. チョコレート革命 тёкорэ:то какумэй), 1997

Примечания

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118992805 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. A long rainy season: Haiku & Tanka (неопр.). — Stone Bridge Press, 1994. — ISBN 1-88065615-9. Архивировано 23 июня 2014 года.
  3. ↑ Buckley, Sandra. Encyclopedia of contemporary Japanese culture (англ.). — Routledge, 2002. — ISBN 0-415-14344-6. Архивировано 4 июля 2014 года.
  4. ↑ 1 2 3 Historical dictionary of modern Japanese literature and theater / ред. Miller, J. Scott. — Scarecrow Press, 2009. — ISBN 9780810863194.
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Taking tanka to a new and timeless plane (англ.). Japan Times (6 апреля 2006). Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 23 июня 2018 года.
  6. ↑ TAWARA Machi's Chocolate Box: My profile in English. Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 13 января 2017 года.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (яп.). Общество современных поэтов Японии. Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 17 июня 2018 года.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Japanese Women Poets: An Anthology. — Routledge, 2014. — С. 510. — ISBN 9781317466970.
  9. ↑ Stanlaw, James. Japanese English: language and culture contact (англ.). — Hong Kong University Press  (англ.) (рус., 2004. — P. 101. — ISBN 962-209-572-0.
  10. ↑ Brink, Dean. Sustaining Jouissance: Commercial and Heian Intertexts in Tawara Machi’s Tanka (англ.) // Positions : book. — 2008. — Vol. 16, no. 3. — P. 629—659. — doi:10.1215/10679847-2008-016.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 15 января 2024 в 02:10.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность