Макнилл, Тресс

До 1990 года

• 1979 — Скуби и Скрэппи-Ду / Scooby-Doo and Scrappy-Doo — второстепенные персонажи
• 1983 — Рубик — удивительный кубик / Rubik, the Amazing Cube — второстепенные персонажи
• 1983—1987 — Элвин и бурундуки^[англ.] / Alvin and the Chipmunks — второстепенные персонажи (в сорока двух эпизодах)
• 1984 — Навсикая из Долины ветров / 風の谷のナウシカ — Абаба (в англоязычном дубляже)
• 1984 — Война гоботов / Challenge of the GoBots — второстепенные персонажи
• 1984 — Вольтрон / Voltron — королева Мерла (в девяти эпизодах)
• 1986 — Небесный замок Лапута / 天空の城ラピュタ — второстепенные персонажи (в англоязычном дубляже)
• 1987—1988 — Космический рыцарь и звёздные шерифы / Saber Rider and the Star Sheriffs — разные персонажи (в четырёх эпизодах)
• 1987, 1989 — Утиные истории / DuckTales — разные персонажи (в одиннадцати эпизодах)
• 1987, 1989—1991 — Приключения мишек Гамми / Disney's Adventures of the Gummi Bears — разные персонажи (в девяти эпизодах)
• 1987—1989, 1993 — Черепашки-ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles — разные персонажи (в шести эпизодах)
• 1989 — Ведьмина служба доставки / 魔女の宅急便 — Асона, владелица булочной (в англоязычном дубляже)
• 1989—1990 — Чип и Дейл спешат на помощь / Chip 'n Dale Rescue Rangers — Чип / Гайка / второстепенные персонажи^[4] (в шестидесяти пяти эпизодах)

1990—1999

• 1990—1991 — Виджит спешит на помощь / Widget — разные персонажи (в четырнадцати эпизодах)
• 1990—1992 — Приключения мультяшек / Tiny Toon Adventures— разные персонажи (в девяноста двух эпизодах)
• 1990 — наст. время — Симпсоны / The Simpsons — Агнес Скиннер / Мона Симпсон / многочисленные другие персонажи^[5][6][7] (в трёхстах девяноста пяти эпизодах)
• 1991—1992 — Чёрный Плащ / Darkwing Duck — Опра Уиндбек (в трёх эпизодах)
• 1992 — Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы / Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation — разные персонажи
• 1992 — Натуральная мультяшность / Raw Toonage — второстепенные персонажи (в одном эпизоде)
• 1992 — Русалочка / The Little Mermaid — Фло (в одном эпизоде)
• 1992—1993 — Пираты тёмной воды / The Pirates of Dark Water — второстепенные персонажи (в восьми эпизодах)
• 1992—2004 — Ох, уж эти детки! / Rugrats — Шарлотт Пиклз / другие персонажи (в сорока восьми эпизодах)
• 1993 — Два глупых пса / 2 Stupid Dogs — учительница (в одном эпизоде)
• 1993 — Чокнутый / Bonkers — разные персонажи (в семи эпизодах)
• 1993—1994 — Гарфилд и его друзья / Garfield and Friends — чудовище (в пяти эпизодах)
• 1993—1994 — Коты быстрого реагирования / SWAT Kats: The Radical Squadron — разные персонажи (в девятнадцати эпизодах)
• 1993—1998 — Озорные анимашки / Animaniacs — разные персонажи (в девяноста девяти эпизодах)
• 1994 — Помпоко: Война тануки / 平成狸合戦ぽんぽこ — Ароку «Огненный шар» (в англоязычном дубляже)
• 1994 — Бетховен / Beethoven — разные персонажи (в тринадцати эпизодах)
• 1994 — Земля до начала времён 2: Приключения в великой долине / The Land Before Time II: The Great Valley Adventure — мама-майазаура
• 1995 — Аладдин / Aladdin — королева Делюка (в двух эпизодах)
• 1995 — Земля до начала времён 3: В поисках воды / The Land Before Time III: The Time of the Great Giving — стегозавр-мать Спайка и Даки
• 1995—1996, 1999 — Король Лев: Тимон и Пумба / Timon & Pumbaa — разные персонажи (в девяти эпизодах)
• 1995—1997 — Фриказоид! / Freakazoid! — разные персонажи (в девятнадцати эпизодах)
• 1995—1998 — Пинки и Брейн / Pinky and the Brain — разные персонажи (в сорока трёх эпизодах)
• 1996 — Гаргульи / Gargoyles — разные персонажи (в пяти эпизодах)
• 1996 — Земля до начала времён 4: Земля Туманов / The Land Before Time IV: Journey Through the Mists — мать Али / Дил
• 1996—1997 — Все псы попадают в рай / All Dogs Go to Heaven: The Series — Бесс / мама Тедди (в четырёх эпизодах)
• 1996—2004 — Эй, Арнольд! / Hey Arnold! — бабушка Арнольда / мама Арнольда / другие персонажи (в сорока двух эпизодах)
• 1997 — Принцесса Мононокэ / もののけ姫 — второстепенные персонажи (в англоязычном дубляже)
• 1997 — Новые приключения Бэтмена / The New Batman Adventures — разные персонажи (в двух эпизодах)
• 1997 — Земля до начала времён 5: Таинственный остров / The Land Before Time V: The Mysterious Island — мама Даки / мама Петри
• 1997 — Аннабелль / Annabelle's Wish — курица
• 1998 — Геркулес / Hercules — разные персонажи (в трёх эпизодах)
• 1998 — Карапузы / The Rugrats Movie — Шарлотт Пиклз
• 1998 — Геркулес: Как стать героем / Hercules: Zero to Hero — Клото, мойра
• 1999 — Скуби-Ду и призрак ведьмы / Scooby-Doo! and the Witch's Ghost — Сара Рэйвенкрофт
• 1999 — Винни-Пух: Время делать подарки / Seasons of Giving — Кенга
• 1999 — Микки: Однажды под Рождество / Mickey's Once Upon a Christmas — Чип / Дейзи Дак / Тётушка Герти
• 1999—2000, 2002 — Мишн-Хилл / Mission Hill — разные персонажи (в двенадцати эпизодах)
• 1999, 2004 — Джонни Браво / Johnny Bravo — разные персонажи (в двух эпизодах)
• 1999—2012 — Футурама / Futurama — Мамочка / многочисленные второстепенные персонажи (в ста девяти эпизодах)

2000—2009

• 2000 — Русалочка 2: Возвращение в море / The Little Mermaid II: Return to the Sea — пингвины (в титрах не указана)
• 2000 — Карапузы в Париже^[англ.] / Rugrats in Paris: The Movie — Шарлотт Пиклз
• 2000—2006 — Как говорит Джинджер / As Told by Ginger — разные персонажи (в пятидесяти одном эпизоде)
• 2001 — Леди и Бродяга 2 / Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure — тётушка Сара / Эм, сиамская кошка
• 2001 — Земля до начала времён 7: Камень Холодного Огня / The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire — мама Даки / мама Петри
• 2001 — Волшебное Рождество у Микки: Запертые снегом в Мышином доме^[англ.] / Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse — Чип / Дейзи Дак / Дейл
• 2001 — Дом злодеев. Мышиный дом / Mickey's House of Villains — Дейзи Дак / Червонная Королева / Си / Эм / Мойры
• 2001 — Земля до начала времён 8: Великая стужа / The Land Before Time VIII: The Big Freeze — мама Даки / мама Петри
• 2001—2002 — Мышиный дом / Disney's House of Mouse — Чип / Дейзи Дак / Дейл / другие персонажи (в пятидесяти эпизодах)
• 2002 — Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True — Анастасия / красивая девушка
• 2002 — Том и Джерри: Волшебное кольцо / Tom and Jerry: The Magic Ring — Маргарет / Мамочка
• 2002 — Арнольд! / Hey Arnold!: The Movie — бабушка Герти / мэр Дикси / Рэд
• 2002 — Харви Бёрдман / Harvey Birdman, Attorney at Law — Пеблс Флинстоун^[англ.] / Вилма Флинстоун^[англ.] (в одном эпизоде)
• 2002 — Земля до начала времён 9: Путешествие к Большой Воде / The Land Before Time IX: Journey to the Big Water — мама Даки / мама Петри
• 2003 — Аниматрица / The Animatrix — домохозяйка / Кенни
• 2003—2005 — Лило и Стич / Lilo & Stitch: The Series — разные персонажи (в двенадцати эпизодах)
• 2003—2008 — Детки подросли / All Grown Up! — Шарлотт Пиклз (в четырнадцати эпизодах)
• 2004 — Король Лев 3: Хакуна матата / The Lion King 1½ — второстепенные персонажи
• 2004 — Ван Хельсинг: Лондонское задание^[англ.] / Van Helsing: The London Assignment — королева Виктория в зрелом возрасте
• 2004 — Хроники Риддика: Тёмная ярость / The Chronicles of Riddick: Dark Fury — Антония Чиллингсворт
• 2004 — Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers — Дейзи Дак
• 2004 — Микки: И снова под Рождество / Mickey's Twice Upon a Christmas — Дейзи Дак
• 2004—2005 — Дэйв-варвар / Dave the Barbarian — Фэнг (в двадцати одном эпизоде)
• 2004—2005 — Отец прайда / Father of the Pride (в пяти эпизодах)
• 2005 — Земля до начала времён 11: Вторжение Мелкозавров / The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses — мама Даки / мама Петри
• 2005 — Том и Джерри: Быстрый и бешеный / Tom and Jerry: The Fast and the Furry — второстепенные персонажи
• 2005 — Похождения императора 2: Приключения Кронка / The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove — второстепенные персонажи
• 2006 — Лерой и Стич / Leroy & Stitch — второстепенные персонажи
• 2006 — Гроза муравьёв / The Ant Bully — старый муравей-советчик
• 2006 — Сказания Земноморья / ゲド戦記 — второстепенные персонажи (в англоязычном дубляже)
• 2006 — Братец медвежонок 2 / Brother Bear 2 — Хуна
• 2006 — Земля до начала времён 12: Великий День Птиц / The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers — мама Петри
• 2006 — Новые приключения Золушки / Happily N'Ever After — ведьма
• 2006, 2008 — Гетто / The Boondocks — разные персонажи (в двух эпизодах)
• 2006 — наст. время — Клуб Микки Мауса / Mickey Mouse Clubhouse — Дейзи Дак / Чип / второстепенные персонажи (в девяноста девяти эпизодах)
• 2007 — Земля до начала времён / The Land Before Time — мама Петри (в одном эпизоде)
• 2007 — Золушка 3: Злые чары / Cinderella III: A Twist in Time — Анастасия
• 2007 — Американский дракон: Джейк Лонг / American Dragon: Jake Long — королева Лиллиана (в одном эпизоде)
• 2007 — Симпсоны в кино / The Simpsons Movie — Агнес Скиннер / Сумасшедшая Кошатница / Колин / Куки Кван
• 2007 — Волшебные истории принцесс Диснея: Следуй за мечтой / Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams — фея Мерриуэзер
• 2007 — Би Муви: Медовый заговор / Bee Movie — Джанетт Чанг / Мать / Корова
• 2007 — Футурама: Большой куш Бендера / Futurama: Bender's Big Score — Линда / доктор Кахилл / доктор Шлавинович / другие второстепенные персонажи^[8]
• 2007, 2008 — Аватар: Легенда об Аанге / Avatar: The Last Airbender — второстепенные персонажи (в двух эпизодах)
• 2008 — Футурама: Зверь с миллиардом спин / Futurama: The Beast with a Billion Backs — Первенец Бендера / Линда / Петуния / Мисс Вселенная 3001 / другие второстепенные персонажи
• 2008 — Футурама: Игра Бендера / Futurama: Bender's Game — Мамочка / второстепенные персонажи
• 2008, 2009 — Рога и копыта. Возвращение / Back at the Barnyard — тётушка Герти / Леди А (в двух эпизодах)
• 2009 — Футурама: В дикие зелёные дали / Futurama: Into the Wild Green Yonder — Мамочка / Фэнни / второстепенные персонажи

2010 — настоящее время

• 2010 — Бэтмен: отважный и смелый / Batman: The Brave and the Bold — разные персонажи (в одном эпизоде)
• 2010—2012 — Рыбология / Fish Hooks — Бэсси (в пяти эпизодах)
• 2011 — Красная Шапка против зла / Hoodwinked Too! Hood vs. Evil — Вера / женщина
• 2011 — Бен-10: Инопланетная сверхсила / Ben 10: Ultimate Alien — Зеннит (в одном эпизоде)
• 2012 — Замбезия / Zambezia — неразлучница, жена Невилла
• 2012 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды / Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness — Вупо (в одном эпизоде)
• 2017 — Эй, Арнольд! Кино из джунглей / Hey Arnold! The Jungle Movie — бабушка
• 2020 — Озорные анимашки / Animaniacs — Дот Уорнер
• 2022 — Чип и Дейл спешат на помощь / Chip 'n Dale: Rescue Rangers — Гайка / Чип