Кубок европейских чемпионов 1969/1970

В 1969/70 годах состоялся 15-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Фейеноорд», победивший в финале в дополнительное время «Селтик». Впервые Кубок отправился в Нидерланды, прописавшись там на четыре года. В этом турнире дополнительные матчи при равенстве забитых и пропущенных мячей были отменены, учитывалось правило «гола на чужом поле», а при равенстве этого показателя победитель определялся жребием.

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
ТПС	0:5	КБ	0:1	0:4

Первый матч

21 августа 1969

ТПС 0:1 (0:0) отчёт КБ Голы Скоуборг  58′

«Купиттан», Турку Зрителей: 3 180 Судья: Тофик Бахрамов

Ответный матч

28 августа 1969

КБ 4:0 (2:0) отчёт ТПС Скоуборг  4′, 42′ Браге  60′ Прест  87′ Голы

«Идретспаркен», Копенгаген Зрителей: 3 915 Судья: Бертил Лёв

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Милан	8:0	Авенир	5:0	3:0
Аустрия Вена	2:5	Динамо Киев	1:2	1:3
Бавария	2:3	Сент-Этьен	2:0	0:3
Базель	0:2	Селтик	0:0	0:2
Бенфика	5:2	КБ	2:0	3:2
Галатасарай	5:2	Уотерфорд	2:0	3:2
КР	2:16	Фейеноорд	2:12	0:4
Лидс Юнайтед	16:0	Люн	10:0	6:0
Стандард	4:1	17 Нентори	3:0	1:1
УТА Арад	1:10	Легия	1:2	0:8
Фиорентина	3:1	Эстер	1:0	2:1
Форвертс	3:1	Панатинаикос	2:0	1:1
Хибернианс	2:6	Спартак Трнава	2:2	0:4
Црвена звезда	12:2	Линфилд	8:0	4:2
ЦСКА Септемврийско знаме	3:5	Ференцварош	2:1	1:4
Олимпиакос Никосия	1:14	Реал Мадрид	0:8	1:6

Первые матчи

10 сентября 1969

Милан 5:0 (1:0) отчёт Авенир Прати  15′, 63′ Ривера  59′ (пен.) Роньони  61′ Комбен  79′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 46 569 Судья: Гончо Русев

---

17 сентября 1969

Аустрия Вена 1:2 (1:0) отчёт Динамо Киев Ридль  27′ Голы Серебряников  51′ Мунтян  58′

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 60 000 Судья: Рожер Машен

---

17 сентября 1969

Бавария 2:0 (1:0) отчёт Сент-Этьен Бреннингер  22′ Рот  53′ Голы

«Грюнвальдер», Мюнхен Зрителей: 38 275 Судья: Джим Финни

---

17 сентября 1969

Базель 0:0 отчёт Селтик

«Санкт-Якоб», Базель Зрителей: 37 587 Судья: Руди Глёкнер

---

17 сентября 1969

Бенфика 2:0 (2:0) отчёт КБ Эйсебио  39′, 40′ Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 35 928 Судья: Робер Эльес

---

17 сентября 1969

Галатасарай 2:0 (2:0) отчёт Уотерфорд Озденак  20′, 43′ Голы

«Митхат Паша», Стамбул Зрителей: 30 000 Судья: Андрей Рэдулеску

---

17 сентября 1969

КР 2:12 (0:7) отчёт Фейеноорд Бальдвинссон  75′ Бьорнссон  83′ Голы Чиндвалль  3′, 31′, 65′ Ромейн  13′ ван Дёйвенбоде  16′ Вери  25′ Гелс  33′, 62′, 73′, 88′ ван Ханегем  39′, 87′

«Де Кёйп», Роттердам Зрителей: 54 656 Судья: Джон Карпентер

---

17 сентября 1969

Лидс Юнайтед 10:0 (5:0) отчёт Люн О’Грейди  1′ Джонс  4′, 9′, 60′ Кларк  19′, 47′ Джайлз  34′, 51′ Бремнер  65′, 88′ Голы

«Элланд Роуд», Лидс Зрителей: 25 979 Судья: Богумил Смейкал

---

17 сентября 1969

Стандард 3:0 (2:0) отчёт 17 Нентори Депирё  24′, 42′, 48′ Голы

«Морис Дюфран», Льеж Зрителей: 16 837 Судья: Артур Лентини

---

17 сентября 1969

УТА Арад 1:2 (1:0) отчёт Легия Домиде  8′ Голы Змиевский  67′ Гадоха  75′

«Франциск фон Нойман», Арад Зрителей: 12 000 Судья: Пауль Шиллер

---

17 сентября 1969

Фиорентина 1:0 (0:0) отчёт Эстер Мараски  65′ Голы

«Комунале», Флоренция Зрителей: 36 840 Судья: Эртугрул Дилек

---

17 сентября 1969

Форвертс 2:0 (0:0) отчёт Панатинаикос Пипенбург  54′, 63′ Голы

«Вальтер Ульбрихт», Берлин Зрителей: 11 000 Судья: Джон Адер

---

17 сентября 1969

Хибернианс 2:2 (0:0) отчёт Спартак Трнава Кассар  57′ Бонелло  80′ Голы Адамец  59′ Мартинкович  75′

«Импайр Стэдиум», Гзира Зрителей: 8 675 Судья: Аурелио Ангонезе

---

17 сентября 1969

Црвена звезда 8:0 (5:0) отчёт Линфилд Караси  5′, 30′, 35′ Лазаревич  9′ Кленковски  25′ Ачимович  70′ Джаич  71′, 81′ Голы

«Црвена звезда», Белград Зрителей: 7 464 Судья: Михалакис Кирьякидис

---

17 сентября 1969

ЦСКА Септемврийско знаме 2:1 (1:0) отчёт Ференцварош Жеков  9′, 53′ Голы Ракоши  83′

«Народна Армия», София Зрителей: 22 615 Судья: Альфред Отт

---

24 сентября 1969

Олимпиакос Никосия 0:8 (0:3) отчёт Реал Мадрид Голы Амансио  5′ Хенто  18′ Гроссо  23′, 55′ Флейтас  47′, 52′ Гранде  60′ Пирри  63′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 18 419 Судья: Аурел Бенту

Ответные матчи

24 сентября 1969

Авенир 0:3 (0:1) отчёт Милан Голы Комбен  19′ Сормани  73′ Ривера  89′

Муниципальный стадион, Люксембург Зрителей: 10 454 Судья: Станислав Экштайн

---

30 сентября 1969

Реал Мадрид 6:1 (3:1) отчёт Олимпиакос Никосия де Диего  10′, 74′ Планельес  20′ Гранде  42′ Авраамидис  51′ (авт.) Флейтас  87′ Голы Кеттенис  26′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 14 420 Судья: Корнелиу Ницэску

---

30 сентября 1969

Фейеноорд 4:0 (2:0) отчёт КР Чиндвалль  11′, 14′ Гелс  65′, 84′ Голы

«Де Кёйп», Роттердам Зрителей: 37 917 Судья: Йохан Бострём

---

1 октября 1969

17 Нентори 1:1 (0:0) отчёт Стандард Казанши  90′ Голы Галич  66′

«Кемаль Стафа», Тирана Зрителей: 22 010 Судья: Герхард Шуленбург

---

1 октября 1969

Динамо Киев 3:1 (0:1) отчёт Аустрия Вена Мунтян  47′ Бышовец  86′ Пузач  88′ Голы Паритс  18′

Центральный стадион, Киев Зрителей: 75 206 Судья: Ладо Якше

---

1 октября 1969

КБ 2:3 (1:3) отчёт Бенфика Скоуборг  30′, 90′ (пен.) Голы Эйсебио  1′, 21′ Кошта  4′

«Идретспаркен», Копенгаген Зрителей: 31 528 Судья: Рональд Джонс

---

1 октября 1969

Легия 8:0 (0:0) отчёт УТА Арад Блаут  50′ Гадоха  70′, 74′ Брыхчий  73′ Стахурский  78′ Дейна  81′ Змиевский  82′ Пешко  85′ (пен.) Голы

«Стадион Войска Польского», Варшава Зрителей: 7 665 Судья: Рейно Коскинен

---

1 октября 1969

Линфилд 2:4 (2:1) отчёт Црвена звезда Макгроу  19′, 36′ Голы Антоньевич  44′, 67′, 72′, 75′

«Уиндзор Парк», Белфаст Зрителей: 3 278 Судья: Кай Расмуссен

---

1 октября 1969

Люн 0:6 (0:3) отчёт Лидс Юнайтед Голы Белфитт  6′, 20′ Джонс  30′ Хиббитт  54′, 70′ Лоример  67′

«Уллевол», Осло Зрителей: 7 595 Судья: Антуан Кёдевиль

---

1 октября 1969

Панатинаикос 1:1 (1:0) отчёт Форвертс Антониадис  10′ Голы Ласлоп  82′

«Леофорос Александрас», Афины Зрителей: 22 000 Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

---

1 октября 1969

Селтик 2:0 (1:0) отчёт Базель Худ  1′ Геммелл  70′ Голы

«Селтик Парк», Глазго Зрителей: 49 976 Судья: Дьюла Эмсбергер

---

1 октября 1969

Сент-Этьен 3:0 (1:0) отчёт Бавария Ревелли  2′, 59′ Кейта Траоре  81′ Голы

«Жоффруа Гишар», Сент-Этьен Зрителей: 33 716 Судья: Йозеф Крнявек

---

1 октября 1969

Спартак Трнава 4:0 (1:0) отчёт Хибернианс Грушецкий  12′ Адамец  64′, 78′, 84′ Голы

«Спартак», Трнава Зрителей: 9 612 Судья: Миливое Гугулович

---

1 октября 1969

Уотерфорд 2:3 (0:1) отчёт Галатасарай Бак  58′ Морли  74′ Голы Кёкен  29′ Озденак  65′ Элмасташоглу  70′

«Лэнсдаун Роуд», Дублин Зрителей: 9 000 Судья: Каре Сиревог

---

1 октября 1969

Ференцварош 4:1 (2:1) отчёт ЦСКА Септемврийско знаме Жоке  3′, 83′ (пен.) Браниковиц  16′ Ракоши  60′ Голы Марашлиев  27′

«Непштадион», Будапешт Зрителей: 24 000 Судья: Уильям Маллен

---

1 октября 1969

Эстер 1:2 (1:1) отчёт Фиорентина Фьордстам  5′ Голы Амарилдо  43′ Эспозито  71′

«Верендсваллен», Векшё Зрителей: 13 612 Судья: Ари ван Гемерт

Второй раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Динамо Киев	1:2	Фиорентина	1:2	0:0
Легия	3:1	Сент-Этьен	2:1	1:0
Лидс Юнайтед	6:0	Ференцварош	3:0	3:0
Милан	1:2	Фейеноорд	1:0	0:2
Селтик	3:3жр.	Бенфика	3:0	0:3
Спартак Трнава	1:1жр.	Галатасарай	1:0	0:1
Форвертс	4:4	Црвена звезда	2:1	2:3
Стандард	4:2	Реал Мадрид	1:0	3:2

Первые матчи

12 ноября 1969

Динамо Киев 1:2 (0:1) отчёт Фиорентина Серебряников  57′ Голы Кьяруджи  36′ Мараски  69′

Центральный стадион, Киев Зрителей: 84 238 Судья: Йохан Бострём

---

12 ноября 1969

Легия 2:1 (0:1) отчёт Сент-Этьен Пешко  78′ Дейна  82′ Голы Ревелли  38′

«Стадион Войска Польского», Варшава Зрителей: 11 647 Судья: Виталь Лоро

---

12 ноября 1969

Лидс Юнайтед 3:0 (3:0) отчёт Ференцварош Джайлз  1′ Джонс  13′, 35′ Голы

«Элланд Роуд», Лидс Зрителей: 37 291 Судья: Тофик Бахрамов

---

12 ноября 1969

Милан 1:0 (1:0) отчёт Фейеноорд Комбен  9′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 17 037 Судья: Ханс-Йоахим Вейланд

---

12 ноября 1969

Селтик 3:0 (2:0) отчёт Бенфика Геммелл  2′ Уоллес  14′ Худ  70′ Голы

«Селтик Парк», Глазго Зрителей: 74 894 Судья: Кончетто Ло Белло

---

12 ноября 1969

Спартак Трнава 1:0 (0:0) отчёт Галатасарай Кабат  53′ Голы

«Спартак», Трнава Зрителей: 11 000 Судья: Уильям Маллен

---

12 ноября 1969

Форвертс 2:1 (1:1) отчёт Црвена звезда Фрессдорф  31′ Бегерад  67′ Голы Антоньевич  15′

«Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк», Берлин Зрителей: 7 000 Судья: Тини Уортон

---

19 ноября 1969

Стандард 1:0 (1:0) отчёт Реал Мадрид Костедде  42′ Голы

«Морис Дюфран», Льеж Зрителей: 34 310 Судья: Эрик Дженнингс

Ответные матчи

24 ноября 1969

Сент-Этьен 0:1 (0:0) отчёт Легия Голы Дейна  85′

«Жоффруа Гишар», Сент-Этьен Зрителей: 38 309 Судья: Корнелиу Ницэску

---

26 ноября 1969

Бенфика 3:0 (2:0, 1:0) д.в. отчёт Селтик Эйсебио  35′ Граса  40′ Кошта  90′ Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 49 601 Судья: Лауренс ван Равенс

---

26 ноября 1969

Галатасарай 1:0 (0:0, 1:0) д.в. отчёт Спартак Трнава Аджунер  63′ Голы

«Митхат Паша», Стамбул Зрителей: 40 000 Судья: Гаспар Пинтадо Виу

---

26 ноября 1969

Фейеноорд 2:0 (1:0) отчёт Милан Янсен  6′ ван Ханегем  82′ Голы

«Де Кёйп», Роттердам Зрителей: 62 806 Судья: Жоаким Фернандиш Кампуш

---

26 ноября 1969

Ференцварош 0:3 (0:1) отчёт Лидс Юнайтед Голы Джонс  35′, 87′ Лоример  67′

«Непштадион», Будапешт Зрителей: 5 620 Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

---

26 ноября 1969

Фиорентина 0:0 отчёт Динамо Киев

«Комунале», Флоренция Зрителей: 28 726 Судья: Фердинанд Маршалл

---

26 ноября 1969

Црвена звезда 3:2 (1:1) отчёт Форвертс Караси  35′, 64′ Ачимович  60′ Голы Бегерад  12′, 56′

«Црвена звезда», Белград Зрителей: 8 400 Судья: Йозеф Дорпманс

---

3 декабря 1969

Реал Мадрид 2:3 (1:2) отчёт Стандард Веласкес  20′ Хенто  47′ (пен.) Голы Пило  8′ Депирё  25′ Галич  69′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 80 000 Судья: Антон Бушели

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Галатасарай	1:3	Легия	1:1	0:2
Селтик	3:1	Фиорентина	3:0	0:1
Стандард	0:2	Лидс Юнайтед	0:1	0:1
Форвертс	1:2	Фейеноорд	1:0	0:2

Первые матчи

4 марта 1970

Галатасарай 1:1 (0:1) отчёт Легия Элмасташоглу  47′ Голы Брыхчий  37′

«Митхат Паша», Стамбул Зрителей: 30 635 Судья: Рожер Машен

---

4 марта 1970

Селтик 3:0 (1:0) отчёт Фиорентина Олд  30′ Карпенетти  70′ (авт.) Уоллес  89′ Голы

«Селтик Парк», Глазго Зрителей: 77 240 Судья: Гаспар Пинтадо Виу

---

4 марта 1970

Стандард 0:1 (0:0) отчёт Лидс Юнайтед Голы Лоример  70′

«Морис Дюфран», Льеж Зрителей: 30 000 Судья: Антониу Салданья

---

4 марта 1970

Форвертс 1:0 (0:0) отчёт Фейеноорд Пипенбург  59′ Голы

«Вальтер Ульбрихт», Берлин Зрителей: 19 500 Судья: Рональд Джонс

Ответные матчи

18 марта 1970

Легия 2:0 (1:0) отчёт Галатасарай Брыхчий  10′, 55′ Голы

«Стадион Войска Польского», Варшава Зрителей: 18 374 Судья: Джим Финни

---

18 марта 1970

Лидс Юнайтед 1:0 (0:0) отчёт Стандард Джайлз  80′ (пен.) Голы

«Элланд Роуд», Лидс Зрителей: 48 775 Судья: Кончетто Ло Белло

---

18 марта 1970

Фейеноорд 2:0 (0:0) отчёт Форвертс Чиндвалль  47′ Вери  69′ Голы

«Де Кёйп», Роттердам Зрителей: 62 806 Судья: Йозеф Крнявек

---

18 марта 1970

Фиорентина 1:0 (1:0) отчёт Селтик Кьяруджи  37′ Голы

«Комунале», Флоренция Зрителей: 35 544 Судья: Рудольф Шойрер

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Легия	0:2	Фейеноорд	0:0	0:2
Лидс Юнайтед	1:3	Селтик	0:1	1:2

Первые матчи

1 апреля 1970

Легия 0:0 отчёт Фейеноорд

«Стадион Войска Польского», Варшава Зрителей: 23 760 Судья: Франческо Франческон

---

1 апреля 1970

Лидс Юнайтед 0:1 (0:1) отчёт Селтик Голы Коннелли  1′

«Элланд Роуд», Лидс Зрителей: 46 381 Судья: Герхард Шуленбург

Ответные матчи

15 апреля 1970

Селтик 2:1 (0:1) отчёт Лидс Юнайтед Хьюз  47′ Мердок  51′ Голы Бремнер  14′

«Хэмпден Парк», Глазго Зрителей: 136 505 Судья: Мишель Китабджиан

---

15 апреля 1970

Фейеноорд 2:0 (2:0) отчёт Легия ван Ханегем  3′ Хазил  30′ Голы

«Де Кёйп», Роттердам Зрителей: 63 000 Судья: Кевин Хоули

Финал

6 мая 1970

Фейеноорд 2:1 (1:1, 0:0) д.в. отчёт Селтик Исраэл  32′ Чиндвалль  116′ Голы Геммелл  30′

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 53 187 Судья: Кончетто Ло Белло

Примечания

Ссылки

• Кубок чемпионов 1969/70 на сайте УЕФА
• Статистика Еврокубков сезона 1969/70 на сайте RSSSF (англ.)