[Commie] Yuyushiki - 08 [87B43E42].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 8 Мы стали второклассницами
Эпизод 8 Мы стали второклассницами
Похоже, в этом году в нашем классе всё те же лица.
Похоже на то.
Повезло.
Будем рекламировать наш клуб у первогодок?
Или будем резаться в «Mario Kart»?
В «Mario Kart»!
Ага.
Доброе утро.
Доброе утро.
Наш класс не очень изменился.
Да! Это же отлично.
Ага.
В этом году ты опять будешь старостой?
Или будешь резаться в «Mario Kart»?
А?
Айкава!
Надеюсь на хорошее отношение ко мне в этом году.
Взаимно.
Угу, взаимно.
Ступаю в завтрашний день, бросаю взгляд на небо,..
асита-о ноботтэ сора-о ми агэтара
…меня окружает яркий-яркий-яркий свет, он подхватывает мои руки.
хирогатта акари-га кирари кирари кирари кирари тэ-о цунайда
Сумка колышется на легком ветерке,..
кабан-га соёкадзэ-ни оёйдэ
…что возвращает мне старые воспоминания,..
фукинукэта ато-о
…тут же засыпая их песком.
койси-га ой какэтэ ку
Сегодня солнце снова улыбается мне косыми лучами,..
нанамэ-ни сосогу ё-ва кё-мо хохоэндэ
…сворачивает в переулок,..
комити-о магатта каори-о
…где тают чудесные ароматы.
ясасику цуцуми конда
Давай же, сорвись на бег,..
хора какэ даситэ мирэба
…с высоко поднятой головой встреть грядущее.
као-то као-о авасэба
Твое воображение само дорисует волшебные картины,..
кэсики-ва кокоро-о эгаку
…ветви бросают на окно причудливые тени.
мадобэ-ни уцури конда кокагэ-о ёкогиттэ
Но главное — увидеть в небе улыбающийся тебе светлый круг.
эгао-га тэрасу мару-га китто миэру хадзу
Ступаю в завтрашний день, бросаю взгляд на небо,..
асита-о ноботтэ сора-о ми агэтара
…яркие лучи везде, сколько хватает взгляда.
хирогатта акари-га току цукинукэта
Они говорят мне, что впереди множество чудес.
ми ватасэба пикапика-но сутэки-га ицумо маттэру
В завтрашний день я запрыгиваю на раз, два, три!
асита-о ноботтэ сэно-дэ тобидасита
Теперь, когда мы перешли во второй класс, мне хочется сделать что-нибудь торжественное.
Ага.
Навроде церемонии «первого броска»?
Нужно что-то осуществимое.
Церемония «первого броска» в высшей лиге?
То же самое! Даже менее осуществимое.
А я хочу сделать что-нибудь неосуществимое!
Хочу сделать!
Знаешь, Юи-тян, приземленные желания — это удел человека…
Хватит нести бред.
Черт возьми.
Тогда я просто сяду за свою парту и подготовлюсь к уроку.
Давай.
Я должна идти, но в глубине моей души зародилось желание не двигаться с места.
Уж как-нибудь перебори его.
Ну и ладно, обойдусь без подготовки.
Уверена?
Я хочу делать только то, что неосуществимо.
Вот что творится в голове школьниц, вроде меня.
Например, хочу увидеть, как плачет Мама-сэнсэй.
А ты чего заволновалась?
Знаешь, Юи-тян, волноваться — это удел человека…
Хватит, иди уже готовься.
Как вам прошлый год?
Столько всего случилось.
Спортивный фестиваль, культурный фестиваль…
И когда мы все лето были вместе.
Рождество!
Когда Мама пригласила нас к себе на набэ!
Столько всего случилось,.. похоже на то.
Культурный фестиваль, да?
Кажется, так давно это было.
А помните, как было вкусно в «Жгучем кафе»?
Ага, помню жгучую якисобу.
Я заказала жгучую собу.
А я — сокисобу.
Я ела жгучие сосиски.
Даже не попыталась выбрать что-то оригинальное.
Быстро ты сдалась.
А как мы ходили на летний фестиваль!
Мы тогда надели юкаты.
А Юи-тян стала объектом домогательств.
Впрочем, как и в позапрошлом году.
Эх…
Больше меня на летний фестиваль не затащите.
Терпеть его не могу. Сплошная потеря времени.
Значит, будем резаться в «Smash Bros»?
В «Smash Bros»!
Ага.
Сегодня в баскетбол играем, да?
В этой битве мы должны выложиться по полной!
Слушайте…
С самого утра у меня ощущение, будто я стала сильнее!
Хи-хи.
«Хи-хи»?
Ну, давай еще раз!
А?
Ты как? Может, отдохнешь немножко?
Но только немножко.
Как я устала…
А я не хочу уходить, хочу еще урок физ-ры!
У меня нет сил ей помешать.
Итий-сан, прости за тот случай, в зале.
Да ничего страшного.
Ты немного неловко обращаешься с мячом.
Да, пожалуй…
Хотя у тебя у самой два таких больших мяча.
Шутка! Я ничего такого не имела в виду!
Неловкость почти осязаема.
Как насчет партии в «Smash Bros»?
Ока-ти!
Это отвратительно!
Чего тебе, Хасэгава?
Не вытирай об одежду!
Какая реакция.
Чего хмурая такая? Что-то случилось?
А?
Выдави-ка радость.
Я что, отсюда ее давлю, тупица?
Блин.
Тебе в самом деле нравится Тихо.
Чего?
Нравится?
Гляди.
Тихо прямо светится счастьем.
Мяу.
Скорее бы обед.
Следующим у нас японский язык.
Мама!
Здравствуйте.
Заставить плакать.
Заставить плакать, да?
Не смогу.
Мама, чего вы больше всего боитесь? Или что вам больше всего неприятно?
Дайте-ка подумать.
Насекомые, пресмыкающиеся и всякое такое.
И еще…
Ученики, которые больше не могут себе позволить учиться в школе.
Это так тяжело.
Не смогу.
Точно не смогу.
До встречи, Мама.
До встречи.
Слушайте.
Почему такая хорошая учительница, как Мама, курирует такой убогий клуб, как наш?
Чтобы привести его к успеху?
Нет, это невозможно.
Глупости.
Раньше ведь клуб был престижным.
Вот оно что.
И вообще, разве не мы его развалили?
Надо не забыть спросить Маму при встрече.
Ага.
О том, какого цвета у нее трусики.
О клубе!
Чем сегодня в клубе займемся?
Нужна тема.
Председатель!
Мы же никогда ее так не называли.
Юкари!
Председатель! Огласи тему!
Председатель!
Председатель!
Я не могу думать, когда вы на меня давите!
Тогда мы не будем на тебя давить.
Мы оставим тебя в покое. Так будет лучше.
Все как ты хочешь.
Не волнуйся.
Когда человека оставляют в покое…
Ему становится грустно.
Наверное.
Темя дня: «Человек»! «Люди»!
Уже!
Сразу придумала, как на тебя перестали давить.
Неловкость думать не давала, ага?
Ага.
Люди?
Например, что человек на 60-70% состоит из воды.
Тогда сегодняшняя тема: «Вода»!
Ещу одну выдала.
Прямо фонтанирует идеями!
Вода
Отравление водой.
Смертельная доза воды для человека весом 65 кг — 10 литров за один день.
Я что-то об этом слышала!
Умеренность нужно знать даже в самом необходимом, или типа того.
Это да.
«Типа того»?
Это как перелить кетчупа в блюдо.
Или выдавить слишком много майонеза.
Победит кетчуп или майонез?
Кто же?
Какая разница!
По-научному вода называется «оксидан».
Да? Совсем не навевает мыслей о воде.
Будто ничего общего.
Смажьте края гёдза оксиданом, а затем защипните внахлест.
Жуть!
Если добавить в оксидан крахмал, можно добиться пушистости.
Генная модификация?
Еще одно название воды — «дигидрогена монооксид».
И еще страшнее!
Если вы выпьете за день 10 литров дигидрогена монооксида,..
…вы умрете.
Это же…
…шутка!
Пишут, что на спутнике Юпитера, Европе, возможно, содержится вода в жидкой форме.
И в океанах может существовать жизнь!
Там европейцы!
Я бы не хотела с ними встретиться! Мне страшно!
Если сжимать лед, то он перейдет в жидкое состояние.
Да?
Аномальная жидкость?
Ага.
Жидкая вода имеет меньший объем, чем твердая, значит, если лед как следует сжать, то он растает.
Чем крепче ты хочешь прижать ее, тем меньше у тебя получается.
Вода…
Ну что, пора подводить итог.
Да…
Пора.
Вода
Страшна, но печальна
Словно плачущий красный черт.
Вода
Синий чёрт
Вода — это чёрт?
Вовсе нет.
Черти
Страшны, но печальны
Все-таки чёрт?!
Ююсики!
Вот бы как-нибудь попробовать сделать дропкик.
Ладно, но только один раз.
И невысокий.
Так можно ноги сломать.
А если Драконий винт?
Ладно, но только один раз.
Так можно ноги сломать!
А если я буду вот так сжимать тебе колени?
Ладно…
Отказывайся!
Но Юкари-тян так этого хочет.
Ты что, некудышная мать? Подумай о своих коленях.
Колени — это серьезно.
Ты имеешь в виду, что мы должны заботиться сами о себе?
Я что, буддийский монах?
Нет, ты школьница.
Я знаю!
Извини, что заставляла меня поправлять.
Я тебе надоела?
Да нет.
Юи-тян, тебе нравится поправлять людей?
В какой-то мере.
Юи-тян, сиськи!
Заткнись.
Доброе утро.
Доброе утро.
Хасэгава-сан?
Зовите меня Фуми.
Фуми-тян?
Я люблю молочную шипучку.
Фуми-тян любит молочную шипучку.
Я тоже ее люблю!
Тогда будем дружить. Вы трое и я с Тихо.
Ага.
Будем дружить.
А про Кэй забудь. Ну, про Окано.
Вы такие близкие подруги!
Нет, она скорее моя игрушка.
Так что забудьте о ней.
Пока.
Пока.
Поговорила с ними.
Назвала ее игрушкой.
Кэй.
Можно тебя дернуть за щеку или нос?
Или нос?
«Или нос», говорит. Забавно.
Да чего тебе надо?
Илинос. Штат Илинос.
Штат Америки Илинос.
Блин.
Ну и ладно.
Юкари, ты сегодня не принесла бэнто? Как необычно.
Мама вчера напилась, так что утром ей было не до бэнто.
Твоя мама пьет? Никогда бы не подумала.
Очень редко.
Кажется, у меня возникло особое чувство к твоей маме.
Что?!
Не испытывай особых чувств к чужим родителям!
Пойду куплю что-нибудь на обед.
Мы тебя подождем.
Купи мне водички. Только чтоб крышка отвинчивалась.
С вас 670 йен.
Пусто!
Извините, забыла деньги.
Окано-сан.
На, возьми.
Да ничего, лучше останусь без обеда.
Как же так?
Но ты столько всего вкусного выбрала.
Хорошо. Спасибо.
Да знаю я.
Черт. Что за фигня?
Как мило с ее стороны.
С возвращением.
Воду!
Представляете, у кассы я увидела, что кошелек пустой.
Вдруг рядом оказалась Итий и одолжила мне деньги.
Обязательно надо ей завтра вернуть.
Да ты что?
Я слышала, Итий-сан очень серьезно относится к деньгам.
Правда?
Да, это так.
Действительно, очень мило с ее стороны.
Алкоголь.
Алкоголь
Клик!
Пишут, что на банках с выпивкой шрифтом Брайля указано, что это алкогольный напиток.
Ал ко голь
Ал ко голь
Производители могли бы еще что-нибудь писать на банках.
Например, «Вкусно!»
А что если на самом деле на вкус так себе?
Или «Круто!»
Это вообще не в тему.
Придумала! «Так себе, когда вкус был так себе…
…но теперь круто и вкусно!»
Сойдет.
Поищем коктейли, которые начинаются на «Ю», как и наши имена.
Юкигуни, Юнион Джек, Юмэ Хитоё, Улисс.
А «Юкари» нет?
Похоже же на название коктейля.
Он бы был сине-фиолетовым.
Точно, точно!
И с сонными глазами.
Глазами?
Глазами?
Итог
Юкари
Сине- фиолетовый цвет
Сонные глаза
5000 йен
5000 йен за штуку?
А что? Дорого? Дешево?
Я не знаю. Откуда мне знать цены на коктейли?
Как-то…
Юкари
Сине-фиолетовый цвет
Сонные глаза
5000 йен
…двусмысленно получилось.
Дорого, да?
Придумала!
Если Маму напоить, то она, может, расплачется!
И что ты собираешься делать, когда она будет плакать прямо перед тобой?
Это будет не так просто выдержать.
Неужели?
Но это ничего, я ведь тоже буду пьяна.
Эскорт?!
И это…
Учительница может не то подумать!
Эй!
Интересно, Мама придет?
Мне кажется, у нее достаточно свободного времени.
Я так не думаю. Она же учительница.
И уж тем более ей нет смысла тратить время на беседы ни о чем.
Мама такая славная.
А что если у нее все-таки найдется свободная минутка?
Вероятность есть.
Ну что, как дела?
О! Мама!
У меня тут выдалась свободная минутка.
Мама!
Мама, я тебя люблю!
Мама, я тебя люблю!
Спасибо.
Садитесь.
Мама, вы играете в видеоигры?
Изредка.
Вы обычно называете персонажа именем того, в кого влюблены?
Что?
Обычно я использую свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Клуб обработки информации
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Свои имя или фа…
…нтастические сиськи?
Ваша взяла. В следующий раз я назову персонажа ФантастическиеСиськи.
Ура!
В RPG!
Лучше в симуляторе!
Хорошо.
И правда ведь назовет.
Только докачайте ФантастическиеСиськи до высокого уровня.
Хорошо…
ФантастическиеСиськи покорят мир!
Разве что мир озабоченных мужиков.
Мама, когда вы последний раз плакали?
Дай подумать… Когда фильм смотрела.
Он был о любви?
Этот — да, о любви.
Но я еще часто плачу над фильмами о детях или о стариках.
Или об отношениях детей и родителей.
Детская травма?
Нет, у меня хорошие родители.
Вы часто остаетесь в одиночестве?
Да, с тех пор как стала учительницей.
Это так печально!
Печально! Знаешь, как мне бывает одиноко?
Хотите, мы как-нибудь придем в гости?
Даже сделаем за вас уборку!
Без уборки, пожалуйста. Иначе я буду чувствовать себя такой беспомощной, что заплачу.
Ну теперь точно придем.
До скорой встречи, Мама!
Счастливо!
«До скорой встречи»?
Клуб обработки информации
А я ответила: «Счастливо». Забавно.
Сходим еще раз к Маме в гости?
Конечно.
Доведем до слез.
Не надо ее доводить до слез!
А? Почему?
В смысле — зачем?
Зачем?
Тебе плевать на мои чувства?
Я хочу видеть ее слезы!
Ничего не хочу знать! Закрыли тему!
Я быстренько до туалета. Идите пока без меня.
Ладно.
Будем ждать тебя у шкафчиков с обувью.
Слушай!..
Насчет… Тогда, в магазине…
Завтра…
Все нормально, можешь не возвращать.
Спасибо.
До завтра.
Слушай.
Ты трогала грудь Айкавы?
Чего?
Потрогай как-нибудь. Классное чувство.
Я подумаю.
Один раз!
Я так счастлива, когда ты улыбаешься мне.
ицумо-но кими-но эгао-га сугоку урэсийкара
Как мне задержать улыбку на твоих губах?
мотто варасэ тяэ
А давай пойдем с тобой гулять!
сонна нори-дэ ику ё
Кажется, ритм немого сбился,..
ризуму-ва тётто тигухагу
…или то пластинку заело?
сисэй-ва сутэй гудагуда
Но меня это ничуть не раздражает.
ракукантэки суйсё
Что плохого в моем легкомыслии?
фувафува-га ий
Когда мы вместе,..
ацумарэба муйсики-ни
…напряжение достигает невиданных высот.
тэнсён сукоси такамэ
Попробуй тоже побыть беззаботным,..
нонки-но рэбэру агэтэ
…увидишь, тебе станет куда лучше.
юрури гикигэнна
Вот такой у нас будет день!
хитотоки сугоси тяо
Мы тоже ведем разговоры ни о чем, как и все,..
арифурэта котобадэ саэ
…но только наши пропитаны такой нежностью.
ясасиса икикаттэ
Для нас мир расцветает красками,..
дзэцумёна ибасё-ни ситэ курэру нэ
…ну а прохожие пусть себе крутят пальцем у виска.
сукосий дзурэ тэру кото дэмо
Думаю, ты сам все поймешь,..
игай-ни-мо кими-ни-ва хиби итэ и тари ситэ
…и тогда твои губы снова тронет улыбка.
ицумоманика эгао
Фраза «Noblesse oblige» означает, что власть накладывает отвественность.
Круто! Хочу ее использовать в разговоре!
Следующий эпизод
. . . .
Например, «Я сегодня сделала такой ноблесс оближ!»
Мадзяринко
Мадзяринко
Ты что, вчера из деревни?